Budući da problem Rusije s Trumpovom administracijom ne pokazuje znakove odlaska, usprkos prosvjedima protiv predsjedničkih tweetova, vrijeme je da o tome pravilno razmislimo. Razumijevanje čega se Kremlj bavi pomaže uvidjeti širu sliku. To znači naučiti malo špijunskog žargona. Špijunaža, kao i sve ostalo, ima svoju kulturu - uključujući poseban verbiage - koja se razlikuje od zemlje do zemlje.
Ruska kultura špijunaže jedinstvena je i na ključne se načine znatno razlikuje od onoga kako zapadne zemlje pristupaju špijunskoj igri. To je proizvod sovjetske tajne policije, te brutalne i lukave sile i nije slučajno što se špijuni Vladimira Putina danas ponosno nazivaju čekistima kako bi ih obilježili - baš kao što su to činili u doba KGB-a. Nema ‘bivših’ čekista, kao što je izjavio KGB-ov veteran Putin, a ovaj stav prožima njegov Kremlj.
Prijetnja našoj demokraciji koju predstavljaju moskovske špijunske igre neće se povući sama od sebe. Kao Rick Ledgett, NSA-in zamjenik ravnatelja, izjavio prošlog tjedna, Ovo je izazov temeljima naše demokracije. Nastavio je: Kako se tome suprotstaviti? dodajući: Što činimo kao nacija da zaustavimo?
Prvo što moramo učiniti je steći na stvarnosti razumijevanje Špijunskog rata u kojem smo s Moskvom. Pa, prošetajmo kroz nekoliko najvažnijih ruskih špijunskih termina kako bismo rasvijetlili što se zapravo događa između Washingtona i Kremlja.
Prvo, postoji provokacija (provokacija), što je kamen temeljac ruskog špijunskog svjetonazora. Ovaj dio špijunske kulture u Kremlju stariji je od boljševika, još iz kasne carske ere, kada je Rusija izmislila modernu obavještajnu agenciju za borbu protiv anarhističkih terorista.
Provokacija je komplicirana, ali najosnovnije uključuje tajna djela koja zbunjuju i uznemiruju vašeg neprijatelja. Nedavne ludorije Devina Nunesa, predsjedatelja Obavještajnog odbora Doma - koji iznosi proturječne i neutemeljene navode malverzacija od strane naših špijunskih agencija - klasična su provokacija namijenjena skretanju pozornosti s Bijele kuće dok se njena ruska kriza pojačava. Bez obzira na to ima li itko u Rusiji veze s tim, Kremlj to sigurno odobrava.
Provokacija odatle postaje sve kompliciraniji i podliji, s krajnjim ciljem da okrenete ploču neprijatelju i pobijedite ga u detaljima - prije nego što shvati što se dogodilo. Kao što jesam objasnio , ovo uključuje puno sjenovitih stvari kao što su:
Preuzimajući potajno kontrolu nad svojim neprijateljima i potičući ih na stvari koje ih diskreditiraju i pomažu vam. Podmetnete vlastite agente provokatore i preokrenete legitimne aktiviste, okrećući ih na svoju stranu ... Iako ovo nije osobito lijepa tehnika, djeluje iznenađujuće dobro, pogotovo ako vam nije stalo do krvavih i neurednih posljedica.
Moskva je alarmantno nagnuta prema provokacijama, a tradicionalni stav Kremlja o tim prljavim trikovima znači da je sigurno da će, kad naiđete na bijesne anti-Putinove aktiviste, velika šansa da neki od njih potajno rade za Rusi.
Sljedeća je konspiratsiya (da, zavjera), ruski izraz za ono što nazivamo špijunažom. To su tajne matice regrutnih i izvršavajućih agenata, stavljanje ciljeva pod nadzor, vođenje tajnih akcija i slično. Iako riječ zavjera ima negativnu, staniolsku konotaciju na Zapadu - gdje se sve ono o čemu pristojni ljudi ne žele razmišljati može ukloniti kao teorija zavjere - Moskva se osjeća drugačije.
Rusi prihvaćaju da zavjere postoje jer ljudi zavjeruju - a što je zavjerenije od špijunaže, hvaljene druge najstarije profesije? Kremlj je posebno hladnokrvan konspiratsiya , biti spreman žrtvovati čak i vrlo vrijedne agente kad se dogodi nešto bolje. Moskva ne vjeruje u suze, kako se kaže.
Povezani pojam je kompromat (kompromitirajući materijal), koji se koristi za prisilno regrutiranje ljudi koji špijuniraju Rusiju - i za održavanje već regrutovanih agenata u redu. Zahvaljujući dosjetljivom dosjeu Steele sa svojim navodima da Moskva posjeduje nesigurnost za rad kompromat o Donaldu Trumpu, mnogi Amerikanci sada znaju ovaj neugodan izraz. Strah od kompromat je gotovo jednako moćan kao i same neugodne fotografije ili videozapisi, kao što to Rusi previše dobro znaju.
S obzirom na mutne financije i neuredan osobni život brojnih članova tima Trump, sigurno je da Kremlj ima u rukama sočne informacije koje bi, ako se otkriju, stvorile probleme. S tim u vezi, nema razloga misliti da su Steeleove tvrdnje ocijenjene X-om istinite, niti da je Moskva trebala kompromat u ovoj operaciji. Čini se da je najuži krug predsjednika Trumpa spreman za pariju s Rusima, posebno moćnima i bogatima, bez ikakvog nagovještaja prisile.
Dezinformatsiya (dezinformacije) je još jedan ruski izraz koji je nekada bio poznat samo špijunskim mavenama, ali koji, zahvaljujući događajima iz 2016. godine, sada otpada s jezika prosječnih građana. Deza , kako se ukratko naziva, izvorne su lažne vijesti, primamljiv spoj činjenica i fantazija - od kojih je velik dio neprovjerljiv - osmišljeni da zbune čitatelje i pomaknu političke rasprave. Vladimir Putin.Sergej Karpuhin / AFP / Getty Images
Beznačajan deza je puno brži i lakši ovih dana, zahvaljujući Internetu i porastu rubnih web stranica, ali u tome nema ništa novo. Bio je to dio KGB-ovog hladnoratovskog arsenala, kada su čekisti lažirali dokumente i širili laži putem povjerljivih zapadnih novinara, kako bi postidili Zapad, posebno NATO i Sjedinjene Države. Neke od ovih starih bajki o dezinformacijama još uvijek su s nama , unatoč tome što je razotkriven prije desetljeća.
Deza međutim, samo je jedna komponenta onoga što Rusi nazivaju aktivniyye meropriyatiya (Aktivne mjere), što je vitalni čekistički koncept kojem nedostaje precizan zapadnjački ekvivalent. Otprilike se poklapa s našim pojmom političkog ratovanja, iako s izrazito tajnom stranom. Birokratski nepristojno Definicija KGB-a Aktivnih mjera obuhvaća široku četu zlih špijunskih igara:
Agencijsko-operativne mjere usmjerene na vršenje korisnog utjecaja na aspekte političkog života ciljne zemlje koji su od interesa, njezinu vanjsku politiku, rješavanje međunarodnih problema, zavaranje protivnika, potkopavanje i slabljenje njegovih pozicija, narušavanje njegovih neprijateljskih planova , i postizanje drugih ciljeva.
Kremljeva bezobrazna operacija nanošenja štete Hillary Clinton i pomoći Donaldu Trumpu 2016. bila je klasična Aktivna mjera, koja se oslanjala na cyber-špijunažu radi krađe e-pošte, a zatim je koristila frontu Kremlja kako bi ih širila svijetu. Kao što sam nedavno objasnio, ova uspješna špijunska igra bila je zapažena samo zbog zadivljujućeg nedostatka suptilnosti, s Putinovim specijalnim službama kao da su htjeli da znamo što rade.
Sve u svemu, međutim, trajna ruska tajna operacija potkopavanja naše demokracije potpada pod rubriku onoga što čekisti nazivaju kombinatsiya (kombinacija), što znači koordiniranu primjenu provokacija i Aktivnih mjera kako bi se utjecalo na političke ishode. Guranje dezinformacija danas je možda previše lako, a sada i FBI istražuje petlja deza Kremlja s krajnje desne web stranice koja je postala uobičajena u Americi.
Oružanim lažima, međutim, Rusi zasad dolaze samo ovdje, a evo gdje provokacija pomiče špijunsku igru dalje niz teren. Međutim, da bi povukla provokacije, Moskvi trebaju operativci, a očito je da članovi tima Trump imaju veze s Agenti Kremlja i izrezi . Nema sumnje da FBI sve to upravo sada razotkriva u svojoj istrazi KremlinGate-a.
Potpuno razumijevanje ove složene ruske operativne igre potrajat će mjesecima, možda i godinama, ali Amerikanci bi se trebali osjećati uvjereno da će FBI, uz pomoć NSA-e i drugih tajnih agencija, na kraju doći do dna kombinatsiya koje je Putin nanio našoj demokraciji.
Ono što bi trebalo zabrinuti bilo koga uhvaćenog u svemu tome je ruski pojam mokroye delo (mokri poslovi, na Zapadu uobičajeni kao mokri radovi, koji se odnose na krvave ruke), što znači atentati. Putinov režim prihvatio je mokro djelo na način kakav nije viđen u Kremlju od Staljinovih vremena. Njegovi su ubojice izveli prebjege i neprijatelje širom svijeta, uključujući i Zapad.
Najzloglasniji pogodak bilo je ozloglašeno ubojstvo prebjega Sasha Litvinenka polonijem-210 u Londonu 2006. godine, ali nekoliko drugih ruskih emigranata s Putinove liste neprijatelja posljednjih je godina naišlo na neprirodne ciljeve - da ne kažem ništa o tome brojni protivnici režima koji su ubijeni u Rusiji.
Mokro tlo može čak stići i do Sjedinjenih Država, o čemu svjedoči brutalna i tajanstvena smrt Mihaila Lesina, bivšeg člana Putinovog užeg kruga, u srcu glavnog grada naše države krajem 2015. Moskva hladno raspolaže ljude koji joj više nisu potrebni, može posjedovati kompromat u Kremlju. Prošlotjedni drsko ubojstvo ruskog političara disidenta na ulicama Kijeva, usred bijela dana, šalje jasnu poruku da će Putin izravnati račune i vezati kraj gdje god treba.
John Schindler sigurnosni je stručnjak i bivši analitičar i kontraobavještajni službenik Nacionalne sigurnosne agencije. Specijalist za špijunažu i terorizam, također je bio mornarički časnik i profesor Ratnog fakulteta. Objavio je četiri knjige i na Twitteru je u @ 20committee.
