CNN-ova Situacijska soba pokušala je večeras razbiti glasinu koja je započela da je Barack Obama kao dječak prisustvovao medresi u Indoneziji. Emisija je izvijestila da je Obama u svojoj autobiografiji napisao da je dvije godine pohađao muslimansku školu. Ali to nije medresa!
Molim da se razlikujem. Prije dva tjedna prisustvovao sam predavanju o razvoju u arapskom svijetu u ulici 92d Street Y. Predavač je bio Saifedean Ammous, palestinski student postdiplomskih studija na međunarodnim studijima na Columbiji. Žena iz publike pitala je Ammousa o svim onim strašnim medresama u koje Arapi šalju svoju djecu. Ammous je odgovorio da medresa na arapskom jeziku jednostavno znači školu i pohađao je kvekersku medresu u Ramali.
Pitao sam ga danas o tom pitanju; i Ammous mi je poslao e-poštu: Izraz Medresa jednostavno znači škola i koristi se točno kao na engleskom, tako da biste se njime mogli odnositi na židovsku, kršćansku ili islamsku medresu, kao i na javnu, privatnu, osnovnu ili sekundarnu medresu. Na engleskom jeziku, i zbog količine pokrivenosti koju su neke od ovih škola u Pakistanu i Afganistanu dobivale posljednjih nekoliko godina, pojam Medresa povezan je s vjerskim školama koje navodno indoktriniraju i obučavaju teroriste.
Obama je očito otišao u medresu u Indoneziji, jer je očito išao u školu ... Čak i ako je išao u vjersku školu, to gotovo sigurno ne znači da je to bilo mjesto na kojem su učili Kuran, a ne kemiju. Po svoj prilici to je bila islamska škola utoliko što su katoličke škole u Americi katoličke: redovna škola koja predaje sve redovne predmete, ali stavljajući malo dodatnog naglaska na religiju i moral svojih učenika.
Čisto sumnjam da je išao u takozvane radikalne medrese, čak ni ne znam jesu li uobičajene u Indoneziji, i mogu zamisliti da bi njegova obitelj, koja djeluje uglavnom svjetovno, htjela osigurati da njihovo dijete studira matematike i znanosti.
