Damon Daunno i Rebecca Naomi Jones u Oklahoma! .Fotografija malog očnjaka To se moralo dogoditi. Bijedne budale koje su vraški naklonjene promjeni kazališnog svijeta uništavajući bezvremenske klasike u pogrešnom naporu da ih učine relevantnima, modernima i politički korektnima (što god to značilo) napokon su uspjele zeznuti stvar Oklahoma! .
Iz razloga koji nemaju nikakvog smisla, orijentirana proizvodnja Rodgersa i Hammersteina iz 1943. godine koja je označila početak nove ere u američkim mjuziklima sada je pojeftinjena i vulgarizirana u njujorškom Circleu u kazalištu Square u moderniziranoj verziji dizajniranoj da privuče djecu koja nikad nisam čuo za Oklahoma! i neuki kupci karata koji općenito mrze mjuzikle i izbjegavaju bilo što što je posebno kategorizirano kao staromodno.
I tako se svjetla pale na farmi u vlasništvu Laurey Williams i njezine voljene, glupe tete Eller (obje ovjekovječile zlatnoglasni Shirley Jones i legendarna Charlotte Greenwood u veličanstvenom filmu iz 1955. godine u režiji Freda Zinnemanna) kako bi otkrili set koji se sastoji od od osam stolova punih Fiestaware-a koji možete kupiti u Bloomingdale's-u i 16 lonaca za posuđe koje možete naručiti putem interneta. Sljedeća 2 sata i 45 minuta sve što može poći po zlu u nesmotrenom, zabludjelom mjuziklu zapravo uspijeva.
Laurey je sada crnka, što je sasvim prihvatljivo, kad bi barem Rebecca Naomi Jones bila bolja pjevačica. Može postojati samo jedna Charlotte Greenwood, ali sveprisutna Mary Testa, koja je na moje zaprepaštenje vrištala kroz mnoštvo emisija, najsarmantnija je tetka Eller koju sam ikad bila nezadovoljna vidjeti (još gore čuti).
U svoje sam vrijeme vidio na desetke Curlyja, uključujući Gordona MacRaea, ali najveći je bio Hugh Jackman. Damly Daunno's Curly nije za povijesne knjige - napola rock 'n' roll, napola brdoviti country-vestern - ali raste na vama kad mu se pruži pola šanse da polako i melodično otpjevate baladu bez jodlanja, što čini na slatki drugi refren filma The Surrey With the Fringe on Top.
Uveseljeni uživatelj publike Ado Annie (fizički hendikepiran Ali Stroker) sada izdvaja Ja sam djevojka koja ne može reći ne u invalidskim kolicima kao klimanje glavom onesposobljenim izvođačima svugdje, ali komično olakšanje koje je Celeste Holm proslavilo u originalu produkcija i osigurala Gloriji Grahame zasljepljujuću predstavu u filmu nažalost nedostaje.
Will Parker, koji se iz Kansas Cityja vraća s dovoljno novca s natjecanja u bikovima za udaju Ado Annie, ukrao je show plešući po cijelom vlakovitom skladištu kad ga je Gene Nelson do savršenstva odsvirao na ekranu. Najbolje što se može reći o Willu Jimmyja Davisa je da on nije Gene Nelson. Šugavi, neugodni farmer Jud Fry, koji se natječe za Laureyinu ruku na užas svih, sada je Patrick Vaill, koji izgleda kao dugokosi član motociklističke bande. Zašto je njegova najdramatičnija scena, kad ga Curly naiđe u pušnici, postavljena u potpunom mraku?
Postoje dokazi da glumačka ekipa može pjevati, ali sve je učinio redatelj Daniel Fish da prikrije činjenicu. Trend uskraćivanja pjesama zasluženoj uvažavanju očit je u cijelom razdoblju. Ovo je gnusna afekcija koju je pokrenuo neujednačeni redatelj John Doyle, poznat po tome što je brzim, dosadnim umetanjem dijaloga na kraju pjesme ubio najbolje brojeve izvođača prije nego što je publika mogla zapljeskati. Njegova je bila jedina produkcija Sondheima Društvo Ikad sam vidio gdje su uzbudljive Dame koje ručaju završile potpunom tišinom.
Umjesto povijesnog baleta iz snova Agnes de Mille koji je odlikovao izvornu 1943. godinu Oklahoma! i ostaje sastavni dio svakog preporoda , sada dobivamo polugolu djevojku obrijane glave koja se promeću s jednog kraja pozornice na drugi, oponašajući konja dok kaubojske čizme spuštaju sa stropa uz bučne, nespretne udarce. Možda je to doista bio zvuk Oscara Hammersteina i Richarda Rodgersa koji su se šokirano dotukli iz svojih grobova.
Tijekom stanke publici se poslužuje čili i kukuruzni kruh. Organizacija Rodgers i Hammerstein trebala bi se sramiti jer je dopustila da se proizvede ovakva gadljiva pavesti. Njegovi su imenjaci katapultirani na vječno značenje Oklahoma! a nije im trebao kukuruzni kruh.
