Nuklearna elektrana u Černobilu nekoliko tjedana nakon katastrofe.Laski difuzija / Getty Images Zora je sada ljeto Černobila. Rezervacije za obilaske uništenog nuklearnog reaktora, mjesta najgore komercijalne nuklearne katastrofe na svijetu i već thrivin g atrakcija za odmor, porasli su za čak 40 posto , Izvijestio je Reuters u utorak.
Iznenadni skok potražnje ima veze sa Černobil , HBO-ova mini-serija koja je u ponedjeljak navečer zaključila petodijelnu seriju i, bez daha u Velikoj Britaniji Sunce , možda najveća drama svih vremena.
Pretplatite se na Braganca’s Politics Newsletter
Ovog ljeta više će ljudi nego ikad prije platiti oko 100 američkih dolara (za sada će cijena možda još rasti) za jednodnevni obilazak autobusa. Zavirit će u napuštene betonske stambene blokove iz sovjetskog doba i izdaleka će zaviriti u sam zatrpani reaktor. Zurit će na hrpe jezivih napuštenih lutki i plinskih maski, neki izgledaju kao da su ih namjerno i strateški bacili tamo za maksimalan učinak —Bolje snimiti savršenu snimku odvratnog odmora, autentični horor masiran za pozornicu, poput portreta ratišta iz građanskog rata .
Pogledajte ovu objavu na InstagramuPost koji je podijelio korisnik 🆂🅸🆁🅺🅺🅰 (@cirgga) 4. lipnja 2019. u 13:04 PDT
Ture također uključuju zaustavljanje na Most smrti, nadvožnjak u Pripjatu, grad izgrađen za smještaj radnika iz Černobila, koji je trajno evakuiran 36 sati nakon katastrofa. Most je pružao zapovjedni pogled na elektranu, čineći ga prirodnim okupljalištem u ranim jutarnjim satima 26. travnja 1986. godine, kako bi mještani promatrali raznobojni sjaj izložene jezgre reaktora koji se bijesno cijepa na noćno nebo. Svi koji su uhvatili predstavu s mosta, kasnije su umrli od izlaganja zračenju.
Ili barem tako priča. Most ubojica može biti urbani mit - priznanje čak i Sunce , prodajno mjesto koje nije poznato po istinitosti ili obazrivosti. Nitko stvarno zna, baš kao što nitko zapravo ne zna koliko je ljudi umrlo zbog katastrofe. UN smatra 9.000, bjeloruska vlada i Greenpeace misle da bi to moglo biti 110.000.
Stvarni broj je kao nespoznatljiv kao što je nebitno. Stvar o Černobilu i Černobil , jest da priči o katastrofi i naknadnom odgovoru ne treba apsolutno nikakvo uljepšavanje - niti heroji niti negativci - da bi se stvorila uvjerljiva drama za prestižnu televiziju.
Polagana i mučna smrt vatrogasca na ekranu zbog trovanja zračenjem, u kojem njegovo tijelo postaje jedna rana koja curi, sanirana je verzija, ublažena zbog publike. Ne vidimo ga kako iskašljava komadiće pluća i jetre. Iako se dogodilo, nije potrebno vidjeti kako bismo znali što se dogodilo grozno i užasno izvan većine moći opisivanja.
Ova zapažanja, i skok u turizmu, i razni sitni dijelovi istine, sve su to zastrašujuće banalno. Banalnosti su bromidi, predvidljivi i uredni te ih je lako progutati. Iz tih razloga ih mi ljudi volimo. Ljubav osvaja, istina će vas osloboditi , neka tržište odluči. Zaista ih volimo na našoj prestižnoj televiziji. Banalnosti vas oslobađaju potrebe da previše razmišljate ili se osjećate previše neugodno ili previše nervozno ili nesigurno. Što je to bilo? je loše; Da bilo je u čemu je stvar.
Sve je to normalno ljudsko ponašanje. Živimo u okruženju banalnosti, Svetlana Alexievich, autorica i novinarka dobitnica Nobelove nagrade, jednom rečeno u opisivanju svog rada.
Alexievich, koji živi i radi u Bjelorusiji, gdje milijuni ljudi još uvijek žive na zemlji zagađenoj černobilskim zračenjem, autor je knjige Glasovi iz Černobila , usmena povijest odgovora na katastrofu i ključni izvorni dokument za miniseriju.
Još nije jasno što Alexievich misli o seriji. Web mjesto s vijestima iz Bjelorusije Povelja 97 izvijestila prošlog mjeseca da to još neće vidjeti. Ali neke od analiza u zapadnom tisku na engleskom jeziku, koji je 1986. gledao kako se katastrofa odvijala s mješavinom olakšanja i schadenfreudea, neke verzije, barem su to Sovjeti, a ne mi, promet u banalnom.
Za dnevnu zvijer , Černobil nije optužnica za nuklearnu energiju ili univerzalne ljudske slabosti - to je hladni rat, rekao sam vam. Krajnji krivac su tvrdoglavi, arogantni, slijepi i glupi Sovjeti, čija je komunistička kultura ... prisilila sve da zataškaju istinu kako ih ne bi osramotili kao izdajice koje zbunjuju naciju.
U New York Times , znanstveni pisac Henry Fountain žali zbog ograničenog hollywoodskog tretmana - lik Emily Watson složen je - ali hvali emisiju jer je izvukla osnovnu istinu - da se katastrofa u Černobilu više odnosila na laži, prijevare i truli politički sustav ... više krivnja vlade i njezinih aparatčika nego bilo što drugo.
Jedan od velikih razloga zašto je to [sovjetski] sustav, čovjek bi trebao biti sam Mihail Gorbačov, glavni tajnik Komunističke partije koji je 2006. predložio da je katastrofa bila prava prekretnica u raspadu njegove zemlje - a ne ekonomska konkurencija koju je desetljećima gubila, niti katastrofalni rat u Afganistanu, niti Staljinov teror ili čistke, sve ono što je proizvelo jednako toliko laži kao i elektrana katastrofa.
Černobil je kriv što je prouzročio dio ove zbrke. Kao da je napravljen po mjeri za umirujuću nepristojnost Trumpove ere, iz uvodnih redova Jareda Harrisa emisija stvara binarne stavke laži istine - dihotomija između nas i njih, dobra protiv zla koja je podignuta izravno iz hladnog rata. Kolika je cijena laži? pita Harrisov Valery Legasov, najbliže Černobil ima junaku. Sam sebi odgovara: Trošak je toga što je istina zauvijek izgubljena.
To sugerira da je istina uopće spoznatljiva, ako nije i poznata, a znati je i govoriti je u pravu. Učiniti drugačije znači pogriješiti.
Postoje neke nepobitne činjenice. Nemoguće je tvrditi da se Sovjetski Savez nije zajebao u Černobilu, i to u velikim i trajnim razmjerima. Dizajn-nedostaci u reaktoru RBMK-1000, jedinim generatorima nuklearne energije bez sigurnosne strukture i s upravljačkim šipkama koje su, kad su umetnute, zapravo povećale reaktivnost, svi stvarni i stvarni problemi koji su omogućili katastrofu. Paranoična priroda sovjetskog političkog sustava - njegovo inzistiranje da bude u pravu i ratobornost kojom je nastojao izbjeći da mu se Zapad ruga - također je igrala veliku ulogu.
To je dio troškova civilne verzije uzajamno osiguranog uništenja, velikog natjecanja u izgradnji države između Sovjetskog Saveza i Sjedinjenih Država, igre koju su obje zemlje igrale pod veliku cijenu za svoj narod. Čak 690 000 ljudi možda umro od izloženosti nadzemnim nuklearnim ispitivanjima, broj daleko veći od vladinih procjena - a to je u Sjedinjenim Državama. U glavnoj tvornici Sjedinjenih Država za sastavljanje plutonijevog oružja, smještenoj uz vjetar od Denvera, dogodila su se dva ogromna požara, koja je usko izbjegla katastrofu na razini Černobila - činjenice koje je američka javnost sakrila Američka komisija za atomsku energiju.
Ali ističući da smo lagali o nuklearnim bombama, također je i whataboutism. Također je banalno.
Za većinu ljudi [banalnosti su dovoljne], rekao je Alexievich Njujorčanin Masha Gessen. Ali kako proći? Kako otkinuti taj sloj banalnosti? Morate natjerati ljude da se spuste u dubinu samih sebe.
Ovo je kako Černobil treba promatrati - ne kao krug pobjede protiv komunizma, ili ohrabrujući podsjetnik na trijumf nad starim pokojnim suparnikom ili neku vrstu eshatološke borbe između istine i laži i kako odvojiti jedno od drugog u neizbježnoj pobjedi. Istina je u odvajanju iskustva od mita. Istina je da je Černobil neprestana katastrofa. Jednako tako i klimatske promjene izazvane emisijom ugljika, kojih ima više otkako je černobilska katastrofa preplašila svijet nuklearnom energijom. To je komplicirano čudovište s mnogo glava - neke koje bi trebale izgledati poput zrcalnih slika - i to bi trebalo biti dovoljno.
