Christian Serratos o pronalaženju puta do Selene, kraljice Tejano

Christian Serratos ne sjeća se kad je prvi put čuo Seleninu glazbu. Oduvijek je bilo tu - stalna, živahna prisutnost u njenom domu dok je odrastala u Burbanku u Kaliforniji. Zbog toga je, priznaje Serratos, razgovarajući s Bragancaom preko Zooma, portretirajući ikoničnog pjevača u Netflixovom Selena: Serija osjeća se pomalo zastrašujuće. Toliko Latinoamerikanaca ima slično iskustvo sa Selenom - osjećaj da je ona obitelj.

Rođena u Lake Jackson u Teksasu, Selena Quintanilla-Pérez krčila je staze kao ženska meksičko-američka umjetnica koja je uspjeh pronašla na pretežno muškoj glazbenoj sceni Tejano. Pjesmama poput Como La Flor i Baila Esta Cumbia pomogla je dovesti Tejano u mainstream te je bila spremna za još veći napredak s Sanjajući tebe , njezin engleski crossover album, prije nego što ju je 1995. godine ubila Yolanda Saldívar, njezina bivša predsjednica kluba obožavatelja. Selenino nasljeđe preživjelo je kroz pop kulturu, s istoimenim biografskim filmom iz 1997. godine u kojem glumi Jennifer Lopez, scenskim mjuziklom, nadahnutom kolekcijom šminke M.A.C. Kozmetika i još mnogo toga. 25 godina nakon svoje tragične smrti, Selena, kraljica Tejana, ostaje jedna od najutjecajnijih i najomiljenijih latino umjetnica svih vremena.

Za Serratosa, koji je također Amerikanac iz Meksika, reprezentacija koju je Selena pružila bila je lijepa. Moji baka i djed koji su ovdje dolazili iz Guadalajare i Duranga, bilo mi je važno da je imam, kaže Serratos. Srušila je puno prepreka za ljude poput mene. Nisam joj ništa drugo nego zahvalan. Za 2. sezonu bilo mi je jako važno započeti dan šminkajući se, poput nje, kaže Christian Serratos.Netflix

Unatoč bilo kakvim mukama zastrašivanja, više od svega, igranje Selene osjećalo se pravo Serratosu. Upoznala je tvorca serije Moisésa Zamoru preko zajedničkog prijatelja i obavila nekoliko ranih razgovora o emisiji, iako nije bila sasvim sigurna da će se ostvariti - Serratos je usred snimanja devete sezone Hodajući mrtvaci , u kojem glumi Rositu Espinosu, i imala je zakrčen raspored. Ali bila je odlučna. Osjećala se tako povezano sa Selenom. Serratos je poslala trake s audicije na kojima je pjevala i čitala scene, prisiljena biti ta koja će ispričati Seleninu priču.

Tijelo mi nije dopuštalo da se zaustavim, iako sam znao da će to, uglavnom, biti nemoguće što se tiče rasporeda, kaže Serratos. Samo sam rekao: 'Riješit ću to kad moram s tim. Ako sam prava osoba za ovo, onda moram pronaći način. Ako sam pogrešna osoba za ovo, to se neće dogoditi. ’Jeste. I samo sam vjerovao da imam Selenu sa sobom. Osjećao sam se kao da imam Selenu sa sobom. Osjećao se kao da je tamo na snimanju.

Selena: Serija bit će objavljen u dva dijela koji istražuju Selenino djetinjstvo i postaju slavni. Selenin otac, Abraham Quintanilla i njezina sestra, Suzette Quintanilla, izvršni su producenti u showu. Njihovo je sudjelovanje bilo neprocjenjivo, naglašava Serratos, dopuštajući pristup intimnim trenucima u životu pjevačice koji inače ne bi bili mogući.

Kako je snimanje kretalo, nekoliko stvari o Seleninoj priči počelo je odzvanjati Serratosom na osobnoj razini - posebno u tome kako je Selena tako mlada ušla u industriju zabave. Serratos je i sama počela glumiti kad je bila još dijete, pojavljujući se Nedov deklasificirani vodič za preživljavanje u školi u 14 i kasnije Sumrak filmska serija. U odrastanju je bila i natjecateljska umjetnička klizačica.

Kad sam vidio priču koju ćemo pričati u sezoni 1, bio sam pomalo nesvjestan, kaže Serratos. Nisam imala pojma da je prošla iskustva koja je prošla, da je čak izgledala onako kako je izgledala kad je bila mlađa. Nisam imao pojma da nije uvijek plesala u stilu u kojem je znamo kako pleše. A kasnije je u karijeri na nju toliko utjecao flamenco, što je nekako pretpostavljeno da se tako uvijek nosila na sceni , ali nije - stvarno se morala naći.

Gledajući fotografije Selene kroz različite faze u njezinom životu također se osjećalo paralelno, nastavlja Serratos. Vidio sam puno kratke kose, perm trajne kose, kovrčave kose, obojene kose - i to mi je bilo toliko povezano, ne samo kao kreativna osoba u industriji koja je pokušavala pronaći kako se želim prikazati, već i svaka mlada osoba u njihovim formativnim godinama. Pokušavaju shvatiti tko žele biti. Christian Serratos kao Selena Quintanilla u Selena: Serija. Netflix

Kako bi se pripremio za ulogu, Serratos je metodično istraživao Selenu, gledajući svaki nastup i kućni film koji je mogla, pomno pazeći na detalje - posebno na šminku. Ljepota, moda i stil bili su sastavni dijelovi Selenine umjetnosti. Bila je ispred svog vremena u načinu na koji je svoje nadahnuće kombinirala u brend, kroz svoju liniju odjeće i modne butike koji su imali ugrađene salone. Danas je to vizija koja se slično odražava na umjetnike poput J.Lo, s njezinim carstvom zabave, i Rihanne, s Fentyjem. Znalo se da se Selena sama frizira i šminka, a Serratos je to uzeo na znanje. Za 2. sezonu bilo mi je jako važno započeti dan šminkanjem, poput nje, prisjeća se.

Kostimi za Selena: Serija dizajnirala je Adela Cortázar. Svaki je komad ručno izrađen do preciznosti: bilo točna replika, do šava, bilo autentično berba, od klasičnih Seleniinih prsluka od rhinestona do rjeđe viđenih odjevnih predmeta poput crne haljine s ramenima s ramenima koju je nosila na dodjeli glazbenih nagrada Tejano 1986. godine. Nošenje kostima osjećalo se preobražavajuće za Serratosa, pogotovo kad je snimao scene izvedbe - njezine omiljene uspomene na setu, posebno u doba Selenine ikone. To mi je bilo stvarno zabavno, nasmiješi se Serratos. Počela se puno vrtjeti na sceni. I svaki dan bih se našalio na temu: ‘Hoće li ovo biti dan kad padnem?’ I prilično sam se spotaknuo, ali niti jednom nisam pao, što je stvarno lijepo! Ona se smije. Christian Serratos kao Selena Quintanilla u Selena: Serija .Službenici Cesar Fuentes / Netflix

Selenina glazba uvijek svira u Serratosovom kućanstvu, kao što je bila u njezinu vlastitom domu iz djetinjstva. Njezina trogodišnja kći Wolfgang voli plesati na nju. Glazba je čista radost, bezvremena. Selenin talent i karizma, u kombinaciji s time kako je i sama bila tako neprimjerena - toliko relativna - jedan je od razloga što ostaje tako kultna, razmišlja Serratos. Svima nam je bila puno stvari, ali bila je sjajna u onome što je radila.

A Selena se i dalje zalaže za nešto veće. Probila je prepreke koje su postavljene ženama u boji kako bi slijedile svoje snove, utirući put budućim generacijama; njezino nasljeđe predstavlja nadu i ljubav. A sada, sa Selena: Serija , važan utjecaj koji je Selena napravila i dalje nadilazi.

Bila je vrlo mlada meksička Amerikanka koja se morala jako truditi za stvari koje je zaslužila i činila ih je s takvom snagom i gracioznošću, kaže Serratos. Mislim da je to stvarno prevladavajuće za ljude u latino zajednici i mislim da će biti zaista nevjerojatno da ljudi vide kako meksička američka obitelj radi toliko naporno koliko je ostvarila američki san.

Selena: Serija dostupan je za streaming na Netflixu.