Hipster Grifter

Vjerojatno je kad je Kari Ferrell ušla u Vice u uredima časopisa u Williamsburgu, Brooklyn, prošlog mjeseca na razgovoru za posao administrativnog pomoćnika, mislili su da su pogodili. Gospođa Ferrell - sitna, 22 godine, korejskog nasljeđa - imala je ogromnu tetovažu feniksa na prsima i slatku frizuru pixie. Bila je pričljiva, smiješna, šarmantna, preslatka. Na leđima je imala tetovažu na kojoj je pisalo Volim bradu. Rekla im je da je radila za njujorški ured tvrtke za promociju koncerata GoldenVoice, koja organizira velike rock festivale poput Coachelle u blizini Palm Springsa u Kaliforniji, te da se preselila u New York iz Utaha samo nekoliko mjeseci ranije. Angažirali su je na mjestu.

Nekoliko dana kasnije, jedan od novih kolega gospođe Ferrell došao je kraj njezina stola. Rekao sam: ‘Oprostite, gospođice, je li [njezin šef] dolje?’, Rekao je 29-godišnjak Promatrač . Smatrala je da je vrlo pristojno što sam rekao: ‘Oprostite, gospođice’, a nakon toga počela je razgovarati sa mnom, slajući mi trenutne poruke. Pitala je jesam li s Juga. Rekao sam joj ne. Odatle je eskaliralo.

Unutar razmaka od pola sata, gospođa Ferrell prskala ga je pitanjima o njegovoj spolnoj povijesti - s koliko je žena spavao i tako dalje. Dolazila mi je, a ja sam bio super u prvom dijelu, rekao je. Shvatio sam da bih se mogao zabaviti nakon posla, ali tada sam rekao: ‘Pustite me da provjerim ovu djevojku.’ Izguglao ju je. Up je pojavio fotografiju svog koketnog novog suradnika na popisu najtraženijih policajaca u Salt Lake Cityju, koji se traži na pet različitih naloga, uključujući propuštanje loših provjera, krivotvorenja i krađe u maloprodaji od 60 000 dolara.

Duga priča

Ubrzo po dolasku u New York prošlog kolovoza, Kari Ferrell preselila se u malu sobu u ulici Bergen na granici Crown Heights-Prospect Heights. Na brzinu je stekla prijatelje - uglavnom momke, iako su u njezinoj orbiti uvijek bile jedna ili dvije djevojke. (Za ovaj članak, gospođa Ferrell nije odgovorila na e-poštu ili glasovnu poštu ostavljenu na svom posljednjem poznatom broju mobitela.) Upoznala je Bobbyja, 23-godišnjeg studenta Rutgersa, na koncertu GirlTalk na Manhattanu u listopadu. Činilo se kao da su njih dvoje jedini dovoljno stari za piće, prisjetio se Bobby. Započeli su razgovor i, duga priča, odlazim kući s njom. Sljedeće jutro razmjenjujemo e-mailove. Ispostavilo se da mi je te noći ukrala mobitel - ali to je učinjeno na takav način da sam tek mjesecima kasnije shvatio: nisam izgubiti moj telefon te večeri, uzela ga je.

Bobby je svaki vikend počeo putovati iz New Brunswicka, NJ, do Brooklyna. Rekla mu je da je radila za GoldenVoice i dala mu jednu od svojih posjetnica. Imala je bankomat, prisjetio se Bobby, ali činilo se da to nikad nije uspjelo; iz njega je mogla izvući samo gotovinu, a ne koristiti je kao debitnu karticu, a, rekla mu je, to je djelovalo samo na ovom jednom bodegu u blizini njezina stana. Pa bi posudila novac i obećala da će ga vratiti.

Ubrzo mu je rekla da se boji da je trudna. Rekla mi je da je napravila šest testova - tri su bila pozitivna, tri negativna, rekao je Bobby. Rekao sam joj da ode kod ginekologa, napravi pravi test na trudnoću i odatle ćemo naprijed. Prestala je to iznositi.

Kad se Bobby viđao s gospođom Ferrell otprilike šest tjedana, jedan od njezinih prijatelja rekao mu je da gospođa Ferrell umire od raka. Kad se suočio s njom, Bobby je rekao da mu je ispričala priču o jecanju - 'Otuđen sam od svojih roditelja, ne znam tko su moji rođeni roditelji, moji usvojitelji su nasilni.' Nikad mi nije palo na pamet da će to biti neobično da bi se netko tko umire od raka, ima još tri mjeseca života, samo preselio iz Salt Lake Cityja u Brooklyn.

Bobby je razgovarao s nekim prijateljima. U osnovi, konsenzus je bio da se držite jer vam se sviđa ova djevojka, ali nemojte se previše vezati, jer će ona umrijeti za tri mjeseca, rekao je Bobby. Tijekom sljedećih nekoliko tjedana, rekao je, vodili su vrlo depresivne razgovore o tome kako ona ne želi umrijeti. Moji su roditelji liječnici i vidio sam da dolaze pacijenti koji su u posljednjoj fazi života. Govorila je, 'Ne želim to proći, oduzet ću si život.'

Gospođa Ferrell izgledala je izvana zdravo, ali jednog dana Bobby je dobio SMS poruku u kojoj se kaže da je kašljala krv i da je u bolnici.

Liječnici su se prema njoj ponašali kao da nešto ide po zlu, rekao je. Razmišljao sam: ‘Ma super, evo, dolazi, ovo će biti početak kraja.’ Liječnici u Bellevueu rekli su: ‘Nešto nije u redu s vašim slijepim crijevom, malo je upaljeno. Ali, dobre vijesti, nismo uspjeli pronaći rak u plućima! '

Prema Bobbyju, gospođa Ferrell odbacila je ovu dijagnozu, rekavši da je njezin rak vrsta stvari koja se jedan dan može pojaviti na snimku, a drugi dan nestati.

Vikend prije Božića, Bobby i gospođa Ferrell otišli su na zabavu. Plesala je, pušila lonac. Mislila sam da je stvarno čudno da bi, ako umire od raka pluća, pušila lonac. Bobby se vratio Rutgersu i večer prije odlaska na zimske odmore, nazvala je gospođa Ferrell, prijeteći da će se ubiti. Sutradan je nazvala dok je on bio na večeri s roditeljima. Zaista je slaba, ne želi razgovarati, kaže: ‘Nazvat ću te kasnije’ i spusti slušalicu, rekao je. Baš sam oduševljena što je živa. Par sati kasnije, razgovaram s njom i stvarno je depresivna - kaže da nikad neće završiti, nema smisla. Doista je tajanstvena i nejasna. Napokon mu je rekla da ima psihotičnog bivšeg dečka, kriminalca koji bi mogao provaliti u bilo koji mobitel. Rekao je da ju je vrebao u Utahu; provalio joj je u kuću i ukrao novac. Rekla je da se, kad se prijavila na svoj instant messenger, kaže da je već prijavljena; uspaničila se to je bila luda bivša.

Bobby je svojim prijateljima ispričao cijelu priču i činilo se da su nevjerljivi, pa ju je potražio u Googleu i pronašao traženi poster. Nakon što sam shvatio da je cijela stvar sranje, nastavila mi je slati tekstove, rekao je da mi je poslala poruku na Božić kako bi mi rekla da me voli. Čim sam shvatila tko je zapravo, prestala sam joj se obraćati.

Ali Bobby nije bio jedina perspektiva gospođe Ferrell. Mjesec dana ranije, krajem studenog, na plesnoj zabavi u baru Happy Ending na Donjoj Istočnoj strani, upoznala je 28-godišnjaka Joea koji je živio u Greenpointu. Proslavljao je rođendan i pozvao gospođu Ferrell na zabavu koju je priredio sljedeće večeri. Rekla mi je da radi za tvrtku koja radi Coachellu - GoldenVoice, rekao je Joe. Ispričala bi sve ove detalje o tome da mora voditi neke poslove, ići na sastanke. Jedne noći rekla je da spava u uredu jer ima toliko posla. Također je rekla Joeu i njegovim prijateljima da radi na knjizi za Vice - knjiga stolića s fotografijama muškaraca s bradama koji poziraju pored njezine tetovaže Volim bradu.

Ima ovu stvar s dečkima u kojoj govori o seksu doista unaprijed i ljude dovodi iz ravnoteže, rekao je Joe. (Bilo je također otprilike u studenom kad je momak po imenu Troy bio u Union Pool-u, baru Williamsburg, kad mu je barmen poslao poruku drugog kupca. Pročitalo je: Želim vam ručno raditi usta, a potpisao je korejski Abdul-Jabbar. Prema Troyu, to je bila od gospođe Ferrell. Drugi put, zaštitnik kod Fabianea, kafića na aveniji Bedford u Williamsburgu, rekao je da mu je gospođa Ferrell dodala poruku koja glasi: Želim da bacite vruće pas niz moj hodnik.)

Gospođa Ferrell postala je bliska prijateljica s Joeovom sustanarkom Ericom Koch (26) koja radi u kafiću Brooklyn Label u Greenpointu. Rekla mi je da ima rak, rekla je gospođa Koch. Tada mi je kasnije rekla da je smrtno bolesna od raka. Rekla je da joj je upravo postavljena dijagnoza kad je stigla u New York i da je uzimala kemo tablete. Ne možete ispitati nekoga tko kaže da ima rak! Jednog je dana izašla iz sobe mog sustanara zakašljavajući se, a na ruci joj je bila krv.

Jednog dana u prosincu u Brooklyn Label, Ericina prijateljica, 30-godišnja knjižničarka koja živi u Greenpointu, pisala je božićne čestitke kad mu je gospođa Ferrell prišla. Neko su vrijeme razgovarali i na kraju otišli u film. Kasnije mu je rekla da ima rak. Djelovala je potpuno dobro - djelovala je zdravo, rekla je knjižničarka. Rekao sam: 'To je užasno', ali nisam osjećao da je to stvar krajnjeg terminala. Dva dana kasnije rekla je da su je nazvali liječnici i da je imao samo nekoliko mjeseci života.

Nekoliko dana kasnije, prisjetila se knjižničarka, gospođa Ferrell rekla je da je umorna i da bi možda htjela otići na hitnu. Tvrdila je da treba ići u Sloan-Kettering - rekla je da je zato došla u New York, da ode u tu bolnicu. Ali rekla je da ne može ići u Sloan-Kettering kad ima komplikacije. Na hitnoj pomoći liječnici nisu mogli pronaći njezine podatke ... Dala im je svoj broj socijalnog osiguranja, a u Sloan-Ketteringu nisu mogli naći nikakve zapise. Shvatio sam da je ovo jedna od administrativnih stvari u kojoj nisu mogli pronaći njezine podatke.

Ubrzo je knjižničarka shvatila da nešto nije u redu i guglala je. Konačno sam joj samo poslao e-mail rekavši da znam i da se više neću družiti s njom, a onda sam svim prijateljima koje sam upoznao ispričao istu priču. U osnovi su prekinuli kontakt s njom.

U siječnju je na zabavi HBO, gospođa Ferrell upoznala 24-godišnju spisateljicu koja živi u Williamsburgu. Do tog trenutka preselila se u Throop Avenue u Bedford-Stuyvesant jer joj je, rekla mu je, osuđena zgrada u kojoj je ranije živjela. Pisac se osjećao odmah uvučenim u orbitu gospođe Ferrell; na kraju su se družili otprilike četiri puta tjedno. Ponaša se vrlo toplo i super zanima što ljudi imaju za reći, prisjetio se. A ona ima puno ponuda za stvari. Bavi se glazbom i zna puno o glazbi. Reći će: ‘Radim u GoldenVoiceu, mogu vas uvesti u tu emisiju. Sve na što želite ići, mogu vas uvrstiti na popis. «Išli bismo i na kraju ne bismo bili na popisu, ali nekako bismo na kraju ušli - samo bi namignula momku s vrata i ušli bismo unutra. Gotovo svi koji su frajeri, ona je stvarno super seksualno agresivna - vidio sam je kako šalje SMS-ove tim momcima koji su stvarno, stvarno izričito, samo da namamim ove frajere. Pretpostavljam da ovi dečki to vide i kažu: 'Atraktivna je, stvarno je agresivna, ja se time bavim.' Čak i s djevojkama, upoznala bi moje prijatelje i bila bi jako dobra i topla i rekla bi mogla bi ih smjestiti na mjesta - izašli bismo plesati i super se zabavili. Uvijek je dobivala svačiji telefonski broj i e-poštu i pratila ih.

U ožujku je gospođi Ferrell ponuđen posao u Vice . Vodili smo ove duge razgovore o tome treba li napustiti GoldenVoice i otići u Vice ili ne, rekao je književnik. Ovo je jedna od stvari koja me uznemirava više od svega ostalog - razgovarali smo 30 minuta o tome treba li promijeniti posao ili ne. Vodili smo zanimljiv razgovor o nečemu što je bilo potpuno maštarija.

22. ožujka - odmah nakon što je gospođa Ferrell otpuštena Vice, pokrivač joj je otpuhan zahvaljujući suradničkom Googlingu - spisateljica i gospođa Ferrell dobili su večeru i družili se u njegovom stanu sa svojim sustanarima. Odlazi u kupaonicu i kaže: ‘Upravo sam iskašljala malo krvi.’ Rekla mi je da ima rak pluća, ali jednostavno sam pomislila da je nekako neodgovorna ili kvazi u remisiji. Ili malo previše uljepšati priču i zato nije tražila liječenje. Kasnije te noći, poslala je poruku piscu da je bila u Bellevueu, ali je njegovom cimeru poslala poruku da je bila u N.Y.U. Medicinski centar.

Ja sam bio, kao, ' To je čudno , možda je premještena ’, rekla je spisateljica. U ponedjeljak navečer idem k njoj i ona je u N.Y.U. u hitnoj službi, i čini se kao da je već dugo tamo. Idem s njom na neuro - ona kaže da ne vidi iz lijevog oka i da zaista ima jaku bol u donjem lijevom kvadrantu. Ne govori ništa o iskašljavanju krvi. Kaže da su napravili gastroendoskopiju, a možda ima tumor i baca ugruške i krvari. Gotovo sam išao u medicinsku školu - nije to bilo najviše smiješna stvar koju sam ikad čuo.

Sljedeće noći otišao je do kuće djevojke koja je, kako je rekao, bila udaljena četiri stupnja od Kari, a netko je naglas rekao nešto o tome kako je Kari u bolnici. Ova mi djevojka nije htjela reći - ali nekako sam sumnjao. Prenio sam hrpu stvari, a djevojka je rekla: 'Djevojčica nema rak. Djevojka otkine frajere za šest tisuća i bježi uz jamčevinu. 'Cimer ove djevojke radi u tvrtki koja je vlasnik GoldenVoice-a i rekla je:' U New Yorku nema ureda GoldenVoice. '(Matična tvrtka GoldenVoice-a, AEG Live, ima ured u New York koji vodi lokalne emisije; pozivi AEG-ovom odjelu za ljudske resurse nisu uzvraćeni.)

U međuvremenu, nekoliko mjeseci kasnije, knjižničarka je nazvana iz bolnice Mount Sinai; Gospođa Ferrell navela ga je kao kontakt za hitne slučajeve. Rekli su: ‘Imate li kakve informacije o njoj? Možete li joj reći da nam duguje novac? ’

Bio sam u poricanju

Prije četiri i pol godine, Kari Ferrell bila je samo još jedna 17-godišnjakinja koja se družila na ravnopravnoj sceni Salt Lake Cityja. Živjela je s ocem - roditelji su joj se razveli, a mama se ponovno udala i preselila u Arizonu - i provela puno vremena na MySpaceu. Tu je upoznala Casey Hansen, kojoj je sada 24 godine. Jednostavno me poslala niotkuda, komentirajući moju sliku na profilu, rekao je gospodin Hansen. Djed Božićnjak je držao natpis na kojem je pisalo: ‘Ne postojim.’ Njih su dvoje počeli izlaziti.

Rekla je gospodinu Hansenu da ima 18 godina i da je te godine završila srednju školu. Njezina vozačka dozvola govorila je da je ipak imala 17 godina, a roditelji gospođe Ferrell čak su mu rekli koliko ima godina. Samo je rekla da je nešto neobično u njezinu rodnom listu, budući da je posvojena iz Južne Koreje, rekao je gospodin Hansen. Vjerovao joj je. Držala se ove stvari u vezi s godinama, bez stvarnog opravdanog razloga, otprilike dvije godine. Osjećam da je to bilo vjesnik budućih stvari.

Oko Nove 2005. godine preselila se u Arizonu živjeti s mamom, ali se tri mjeseca kasnije vratila u Salt Lake City. Tog se travnja preselila kod neke ravne djece u Salt Lake City. U roku od tjedan dana, rekao je gospodin Hansen, rekla mu je da je primala SMS poruke s telefonskih brojeva koje nije prepoznala. Rekla mu je da su govorili stvari poput, silit ću te do smrti. Cimerima je rekla da misli da zna tko je to, lokalno dijete. Rekla je gospodinu Hansenu da su ona i njezini sustanari otišli do kuće djetetove obitelji i razbili gume i razbili prozore.

Retrospektivno, nekako je sebi slala SMS-ove, rekao je gospodin Hansen. Pretpostavljam da je željela potvrdu da je ljudima stalo do nje.

Tog se ljeta gospođa Ferrell preselila kod gospodina Hansena jer djeca u ravni kući nisu plaćala stanarinu i svi su deložirani. Radila je u uzgajivačnici koja će kasnije podići građansku presudu protiv nje za 1.201 USD; ostavila je svog psa u uzgajivačnici kako bi mogla živjeti s gospodinom Hansenom. Na neki se način pretvorila u moju mamu sa šećerom. Imala je sav taj misteriozni novac, rekao je. Zapravo nije željela da idem na posao. Bilo je to stvarno jadno vrijeme u mom životu. Ubrzo je iz banke dobila obavijest da je netko pokušao unovčiti njezin ček, a ona je nazvala jedinicu za prijevare lokalne policijske uprave i optužila jednog od svojih bivših sustanara.

Jedne noći nakon što su imali spolni odnos, optužila je gospodina Hansena da je vara. Sišao sam dolje, a ona je sjedila preko telefona i plakala, rekao je. Rekla je da me netko slikao s mojom bivšom djevojkom. Nikad prije nisam imao djevojku, a kamoli kako je to netko imao Slike od mene? Nekoliko tjedana kasnije, gospodin Hansen otišao je u Los Angeles sa svojim bendom; Gospođa Ferrell i neki njezini prijatelji označili su to. Optužila je tipa za udaranje po njoj, a gospodin Hansen rekao je da je zamalo izbio zube. *

Na jesen je gospodinu Hansenu rekla da je napokon uspjela pristupiti novcu do kojeg nije uspjela doći zbog prethodne prijevare na njezinom tekućem računu. Počela je deponirati sve ove čekove na moj račun, doslovno uplaćujući odjednom 300, 500, 1100 dolara, rekao je da mi neprestano daju novac kad god želim podići novac. Stalno je govorila da se ne može koristiti nju ATM kartica, govoreći mi: ‘Unovčite ove čekove i dajte mi novac.’ Jednog dana dam im ček na 1200 dolara i pitao sam šaltera: ‘Jesu li dobri? Pretpostavljam da jesu, jer vi mi samo nastavite davati novac i vi ste banka, ali možete li to samo provjeriti? ’I kaže mi da su dobri. To je trajalo otprilike tjedan i pol, ukupno 10.600 dolara, prije nego što je banka sa zakašnjenjem shvatila da su čekovi napisani s računa koji nije ni otvoren.

Poricao sam, rekao je gospodin Hansen. Uvijek bi izmislila nešto da to produži. Gospodin Hansen pokušao je prekinuti s njom. Rekla mu je da ima rak. Rekla mu je da je ponovno vrebaju. Vraćam se u njezinu kuću i donosim metalnu palicu, nosim nož i Macea i postajem sigurnosni agent, rekao je. Stalno dobiva te čudne tekstove. Opet su počeli seksati. Na turneju je otišao u veljači 2006. godine, a u noći svog 21. rođendana poslala mu je poruku da je trudna. Nekoliko noći kasnije nazvala je da će počiniti samoubojstvo.

U listopadu je dobila novog sustanara, prijatelja kojeg je poznavala nekoliko godina, i, prema riječima gospodina Hansena, prevario ga je s 3000 dolara. Kasnije je gospodin Hansen nekako pomislio da bi bilo dobro da za gospođu Ferrell kupi rabljeni automobil, Volkswagen Jettu, za gospođu Ferrell. Bio je to petogodišnji zajam s 20 posto kamate. Naplatila je dvije uplate na automobilu. Gospodin Hansen na kraju je podnio zahtjev za bankrot.

Dan nakon što je gospođa Ferrell napunila 21 godinu, u veljači 2008., otišla je u zatvor u Salt Lake City na tri mjeseca. Kad je izašla, počela je izlaziti s tipom po imenu Brian MaWhinney; upoznala ga je jer je hodala s njegovim sustanarom.

Pitao sam gospodina MaWhinneya da li zna za zatvor gđe Ferrell i njezinu sklonost prijevarama s čekovima. Pogledao sam prošlost, rekao je. Rekla je da pomaže svom dečku i da je rano izašla iz zatvora jer je on uskočio i rekao: ‘Evo me, ovo je moja stvar.’ Mislim da to nije bila istina. U posjet su joj došli majka i očuh; dugovala im je tisuće dolara koje im je, rekla je gospodinu MaWhinneyu, poslala putem Western Uniona. Nisu li dobili novac? (Kad nas kontaktira Promatrač , Očuh gospođe Ferrell odbio je komentirati.) Western Union pozvao je policajce, a gospođa Ferrell provela je još 48 sati u zatvoru; jamčevina je iznosila 5.000 američkih dolara, a budući da je u novčaniku imala samo 500 američkih dolara, ostatak je poslao gospodin MaWhinney.

Kad je hodala sa mnom, rekao je gospodin MaWhinney, rekla je da je radila za GoldenVoice i 24tix - još jednu tvrtku za organizaciju koncerata. Kasnije smo saznali da nikad nije radila za 24tix i mislim da nije radila za GoldenVoice. Mislim da nije imala posao cijelo vrijeme dok sam izlazio s njom. Uvijek je koristila gotovinu. Mislim da nije imala bankovni račun. Rekla je da je imala te poslove, jer dok je bila na sveučilištu u Utahu, bavila se glazbom i počela stažirati na tim poslovima, a zatim se zaposlila. Kasnije sam saznao da nikada nije ni završila srednju školu.

U srpnju prošle godine, gospođa Ferrell rekla je gospodinu MaWhinneyu da će njega i njegove prijatelje odvesti u Chicago na glazbeni festival Pitchfork. Svi smo dobili posao, spakirali smo se i pripremili - krenuli smo u petak ujutro, rekao je. Nazvala je i rekla da je nazvala svog šefa rekavši da je odgođen. Stalno je zvala, govoreći da se to i dalje odgađalo, a onda napokon nismo išli.

U kolovozu 2008., gospođa Ferrell preselila se u New York, rekavši gospodinu MaWhinneyu da joj GoldenVoice dopušta premještaj u njujorški ured. Također mu je rekla da je imala sastanak sa sudom u Salt Lake Cityju u prosincu, a u tom će mu trenutku vratiti novac koji joj je položio za jamčevinu. Nikad se nije pojavila.

Tjedan u kojem je gospođa Ferrell zapravo bila radno angažirana bio je naporan, navodi Vice zaposlenica koja je donekle izravno surađivala s njom: Otkrili smo da je zvala klubove rekavši da želi biti na popisu, da je iz Vice i namjeravao je pregledati emisiju. Čudno, zar ne? Ali ne toliko ludo za mladim djetetom. Tada smo dobili paket od HBO-a sa Let Konkorda DVD-ove koje je zatražila na uvid. O.K., pa zloupotrebljava svoju ulogu da bi se prevario i zajebavao s ljudima s kojima radimo - nije cool. Tada je djelatnik rekao, Vice saznala je da je rezervirala stol u The Boxu za 'rođendansku zabavu iznenađenja za izdavača Vice . ’U prepisci koja je bila sva:‘ Šaljem vam e-poštu sa svoje osobne e-pošte jer imamo problema s poslužiteljem, ne kontaktirajte izdavača, iznenađenje je. ’

Policijska uprava Salt Lake Cityja i dalje je vrlo, vrlo zainteresirana za pronalazak gospođe Ferrell. Prema policijskom glasnogovorniku, ako je gospođa Ferrell doista u New Yorku - ili Philadelphiji, gdje mi je nekoliko njezinih prijatelja reklo da je često posjećivala i često razgovarala da se seli u nju - policija je nemoćna izručiti je bez naloga za izručenje Salta Ured odvjetništva okruga Lake City.

Nazvao sam državnog tužitelja i razgovarao sa svojim kontaktom tamo, rekao mi je policijski glasnogovornik, narednik Fred Ross. Samo čekam tužitelja koji joj je zapravo dodijelio slučajeve. Ako je pokupila u New Yorku, dva policajca iz Salt Lakea doletjet će po nju i vratiti je na optužnicu. ( AŽURIRANJE : Policijska uprava Salt Lake Cityja sada ima nalog za izručenje gospođe Ferrell. Svatko tko ima informacije o njezinu boravištu može nazvati gospodina Rossa na broj 801-799-3366.) Narednik Ross također mi je skrenuo pozornost na upotrebu YouTubea u njegovom odjelu u potrazi za gospođom Ferrell:

Ono što mi se čini toliko čudno je da se ona koristi svojim pravim imenom, rekao je Bobby, 23-godišnji student Rutgersa. Mislio sam da je ona stvarno dobra lažljivica. Ona kreće za ljudima koji su vrlo pouzdani i to iskorištava. Stvarno me htjela - moj prvi instinkt nije da nekoga proguglam kad ga upoznam.

* Ova je priča izmijenjena u odnosu na izvornu verziju.