KARA: Na redu je Joy da se mjeri za njenu djeverušnu haljinu od šampanjca do poda, potencijalno neugodan trenutak istine jer - kao što sam već ovdje zabilježila - Joy je možda trudna. Pretpostavljam da ćemo se sastati s preslatkim AJ-om, mojim osnažujućim dizajnerom haljina - koji me je uvjeravao, tijekom mog uklapanja, da je mojih pet kilograma viška dodalo zamamne obline.
Međutim, mi pretražujemo i pretražujemo, ali na moju nesreću, ne možemo pronaći AJ. Umjesto toga, izbezumljena, oštra i manje taktična prodavačica prati siromašnu Joy koja stoji pod rukama, utapajući se u haljini veličine 12 uzorka.
Prodavačica kuca, gura, vuče i zvecka mjerenjima. Osam. Imaš osam, izgovara ona. Sve spremno.
Ali Joy se cijevi: razmišljam o tome da zatrudnim.
Prodavačica izgleda zapanjeno, kao da je ovo krajnji čin izdaje. Trudna? Preeeeg-nant! Pa, jesi li trudna sada?
Ne, ali za nekoliko mjeseci možda budem malo–
Dušo ... prodavačica, koja nema smisla za nijanse, prekida Joy: Ili si trudna ili nisi. Ne postoji 'Leetle-beet' trudna .
Joy se blago smije. To je istina.
Žena strogo nastavlja: Moram ti naručiti haljinu do sredine travnja. Ili ćete biti trudni i mi vam naručimo veličinu ili obećavate ne biti trudna od bube zbog ljupke mladenke ovdje, pokazujući na mene. U REDU?
Radost se slaže.
Osjetivši da je problem riješen, naša se prodavačica može opustiti. 'Repa-buba trudna!' cereka se, uživajući u komediji svega.
