Vanessa Hudgens glumi u naslovnoj ulozi nove brodvejske produkcije Lerner & Loewe’s Zub . Napisana je pod brojem 56 na američkoj Popis 100 godina… 100 pjesama Filmskog instituta. Snimili su je svi, od Perryja Coma preko Hugha Hefnera do Gérarda Depardieua. Liza Lerner, kći skladatelja Alana Jaya Lernera i sada dizajnerica interijera na Manhattanu, prisjetila se da joj je njezin otac, budući da je bio tata, rekao da je napisao amblematsku melodiju za mjuzikl Zub —Hvala nebu za djevojčice - za nju i njezinu sestru.
Najpoznatiji po kultnoj izvedbi puringa Mauricea Chevaliera: Zank 'izjedani, za djevojke iz Leetlea, to teško je izmaknuti se iz glave kad je unutra. Ali kada Zub otvara se na Broadwayu 8. travnja, pjesma neće započeti emisiju, kao što je to učinio istoimeni film. I to neće pjevati muškarac. To su samo dvije od nekoliko radikalnih promjena u voljenom mjuziklu - doba ravnatelja, pjesme, uloga bivših škripavo čistih Disneyevih djece kao vodećih - nakon njegovog prelaska na Veliki bijeli put i, zauvijek bolestan, 21. stoljeće
Zub , koja je osvojila devet Oscara 1959. godine, bila je posljednja od sjajnih mjuzikla MGM-a, a Leslie Caron, sada u 80-im godinama, glumila je kao šarmantna mlada kurtizana na treningu u Belle Époque Paris. Sada se ove godine vratio na Broadway s budžetom od 12 milijuna dolara, ciljajući u određenoj mjeri djevojke tweens koje su zaradile Opako do globalnih ka-ching uspjeh. (Vanessa Hudgens, koja je postala punoljetna u Disneyevoj iznimno popularnoj Srednjoškolski mjuzikl serijal, a također s kolegom Zacom Efronom, glumi Gigi). No, je li priča o baki tinejdžera koja je priprema za život kao seksualnu robu za puno starijeg udvarača upravo onakvu priču, čak i raskošno proizvedenu i lijepo postignutu (Noć kad su izmislili šampanjac, dobro se sjećam,), koju će publika ovih dana želim vidjeti?
Kreativni tim nove produkcije prihvatio je izazova ažuriranja Zub kako bi počastili romantično pripovijedanje priča i njegov pariški šarm starog svijeta, prilagođavajući ga osjetljivosti koju ljudi danas imaju, prema riječima njegove glavne producentice Jenna Segal. A ta su osjetljivost znatna.
Nije ‘Hvala nebu za djevojčice da bih se mogao seksati s njima’, suho je primijetio predstavnik za tisak emisije, već zato što, kako kaže pjesma, odrastaju na najfiniji način.
Književnica (i ponovo napisana) Heidi Thomas razgovarala je s Posmatrač iz Washingtona, D.C., krajem prošlog tjedna, neposredno prije četverotjedne emisije u Kennedy Center-u. Za britanskog književnika (koji je napisao Cranford , Novi Gore dolje, i Nazovite primalju) , veza s emisijom došla je rano u životu: njezin otac zaprosio je majku u vožnji automobilom kući od viđenja Zub u filmskoj kući u Liverpoolu. Rekla je gospođa Thomas: Doista sjajan romantični film to čini, prelijeva se u život poput čaše šampanjca.
Ali gospođa Thomas potpuno je prepravila scenarij. Slučaj, ona je dobronamjerno uzeta Hvala Nebu iz usta Chevalierovog lika i dao ga Giginim majčinim stajalištima. Promotivni plakat novog mjuzikla.
Maurice Chevalier-kao-perverznjak bio mi je prilično uznemirujući kad sam shvatila koliko je duboko to išlo za neke ljude, kaže gospođa Thomas. Manje me je mučilo kad sam shvatila da se to uglavnom temelji na tome da su ljudi slušali samo prva dva retka pjesme ... Mislim da je to više komentar našeg vremena. Gospođa Segal napominje da s resetiranjem pjesme mislim da je nestašica potpuno nestala.
Zub mjuzikl, koji je režirao Vincente Minnelli, zasnovan je na izvornoj noveli francuske spisateljice Colette iz 1944. godine, koja je zatim adaptirana prema drami Broadwaya iz 1951. godine koju je napisala Anita Loos. (U predstavi je glumila tada nepoznata Audrey Hepburn.)
Filmska verzija započinje Chevalierovim neobičnim plejbojem koji iznosi seksualnu politiku Francuske na prijelazu stoljeća u kojoj se vjenčava većina ljudi u Parizu ... ali oni koji htjeti koji se ne žene obično su muškarci i oni koji čini ne udati su obično žene. Sada se mjuzikl otvara paeanom grada svjetlosti - Pariz je opet Pariz, napisanog 1973. - i daje sasvim drugačiji ton.
Sama radnja usredotočuje se na duhovitu Gilberte, ili Gigi, kako je naziva njezina baka, koja je šalje na poduke o umijećima privlačenja muškaraca koje joj je pružala njezina velika teta Alicia, i sama umirovljena kurtizana. Gaston je svjetski umoran roué (u filmu Louis Jourdan) koji žene odbacuje u stranu i prijatelj Gigijeve obitelji. Nakon što se godinama ponašao prema njoj kao prema voljenoj sestrici, zaljubio se u Gigi i predložio joj da mu postane ljubavnica. (2015. godine u Americi, natuknite Dateline's To Catch a Predator.) Iako odbija to za što je obučena - za obiteljski posao.
U filmu se osjetljiva pitanje starosti uspješno rješava. Caron je pobjedljiva i uvjerljiva kao adolescentica kako priča započinje. A kad Gaston shvati da je odrasla, ali da ju je cijelo vrijeme volio, to je šarmantan, a ne neprimjeren trenutak.
No, proizvođači ne riskiraju s potencijalno neugodnim podtekstom u trenutnoj klimi. Koliko godina ima Lolita? U Coletteinoj noveli, napisanoj u mračnim danima nacističko okupiranog Pariza, Gigi započinje priču u 15. Predstava iz Loosa stara je godinu dana do 16 godina (1900. nije bilo neobično da se mlada žena u to vrijeme udala). godine.) Gospođa Thomas postavlja svoj lik 21. stoljeća u nezrelih 18 godina, a Gastona čini otprilike desetljećem mlađim nego u filmu (25) - kako bi spriječila povijesnu točnost da ne izazove zbrku publike.
Ali ovaj dio političke korektnosti ima cijenu i niz pitanja: Neće li se Gigi činiti malo zaostalim za ciljanu tinejdžersku publiku? Neće li se Gaston činiti idiotskim jer je nije primijetio ranije? Frustrira li kreativni tim što publika može gledati Zub kao urođeni seksistički pjevački brontosaurus?
Mislim da je to fantastična prilika za obrazovanje ljudi, rekla je gospođa Segal, vodeća producentica i bivša direktorica Viacoma. Ljudi zaboravljaju da je [knjigu] napisala žena, da je dramu napisala žena. Nije seksistički koliko predstavlja zrcalo onome kakav je bio i kakav je život žena još uvijek. Žene razumiju da vam muškarci zvižde kad hodate ulicom i da kad dosegnete 30-e ili 40-e - nemaju.
Uvijek sam smatrao da je Gigi osnažujući lik za žene. Shvatila je što želi za svoj život i znat će što želi.
