Fotografija godišnjaka Hae Min Lee, 1999. Serijski podcast o ubojstvu Hae Min Lee 1999. godine čuli su i raspravljali o njemu milijuni, no još uvijek postoje neispričane priče i perspektive nastavnika srednje škole Woodlawn koji su predavali i imali bliske veze s učenicima Adnanom Syedom, Jayom Wildsom, Stephanie McPherson i Hae Min Lee, ali je odbio razgovarati sa Sarah Koenig za podcast. Mogao sam sjesti s nekim od tih učitelja na ekskluzivni razgovor.
Učitelj sam druge godine srednje škole Woodlawn i kao i mnogi, postao sam opsjednut serijskim podcastom ove jeseni. Međutim, moje je iskustvo bilo samo malo drugačije. Neki od mojih kolega iz Woodlawna čuli su za podcast, ali apsolutno ga nitko drugi nije slušao. Osjećao sam se kao da proživljavam slučaj dok sam se prolazio pored javne knjižnice podružnice Woodlawn na školsko parkiralište i svako jutro prolazio pored spomen-stabla Haea Leeja, ulazeći u zgradu. Znao sam neke stvari, poput prometa izvan škole, postavljanja parkirališta i autobusne petlje, i koliko bi bilo nevjerojatno voziti se do Best Buya za manje od 20 minuta nakon zvona.
Ne samo da sam svakodnevno viđao aspekte podcasta, već sam slušao i stvarni glas najavljivača škole, Jaya Terryja, koji se čuje u podcastu, i moje bivše suradnice Inez Butler Hendrix, dok sam je čuo svjedočenje o Haeovom kontinuiranom korištenju postolja za hranu nakon škole. Bio sam čak zatečen čuvši kako moja para-edukatorica Catrice Sneed, diplomirana i zvijezda pjesme iz Woodlawna 1998., s kojom dijelim svoju učionicu, govori o svojim prijateljstvima s likovima i percepciji njih.
Kako su moje veze s podcastom postajale nestvarnije sa svakom epizodom, nastavio sam čekati da nastavnici i učenici počnu ogovarati slučaj i reagirati snažno kao i ja, no to se nikada nije dogodilo, čak ni nakon posljednje epizode. Nisam mogao vjerovati da ljudi najbliži događajima u slučaju nisu bili svjesni njenog ponovnog pojavljivanja dok je ostatak zemlje bio nesvjestan. Činilo se da svi koje sam poznavao slušaju, osim ljudi u Woodlawnu. Praktično sam molila svoje suradnike da počnu slušati. Moj jedini uspješni obraćenik bio je naš školski knjižničar. Fotografija godišnjaka Adnana Syeda, 1999.
Kako se moja fascinacija produbljivala, a ja sam nastavio zapisivati sve moguće serijske detalje, počeo sam razmišljati da smo, kao dio zajednice u kojoj se dogodila tragedija, moji studenti i ja imali jedinstvenu priliku otkriti informacije koje nedostaju i koje bi mogle proliti dalje svjetlo na Haeovu smrt. Još važnije, s obzirom da je Serial postao najpopularniji podcast svih vremena i njegova je kulturna važnost za moje učenike, ova je obrazovna prilika bila predobra za propustiti. Srećom, naišao sam na članak pod naslovom Zašto učim serijski umjesto Shakespearea, pa sam zatražio potporu od autora, učitelja engleskog jezika u Kaliforniji, a na 16. godišnjicu ubojstva Hae Min Lee pokrenuo sam cijelu jedinicu sa sjedištem oko Serijski u dva moja razreda. Nije iznenađujuće što su studenti angažiraniji više nego ikad prije.
Za to sam vrijeme zajedno sa školskom knjižničarkom razvio i svoje detektivske vještine (detalji o njoj slijede kasnije) dok smo preturali po starim godišnjacima i razmatrali tko u zgradi može imati više informacija. To me dovodi do današnjeg dana, dok sam nedavno sjedio sa sadašnjim nastavnicima koji nisu tražili slavu kao dio serijskog podcasta, ali koji su najbolje poznavali uključene učenike. Ovo je bio neformalni razgovor o tome kako je bilo biti u Woodlawnu u tako teškom vremenu i sami dotični studenti. Popili smo kavu, prelistali godišnjake za 1996.-1999. I razgovarali bez filtra. Uglavnom, slušao sam. Ključni svjedok Asia McClain na slici s drugim prijateljima Woodlawnom.
Oko stola su bila četiri trenutna učitelja Woodlawna: Margaret Meg Muse, učiteljica likovne umjetnosti i stolica Woodlawna, koja je toplo, majčinsko, ljubazno lice oko zgrade. Prošle godine je Meg nekoliko puta kontaktirala Sarah Koenig kako bi bila dio serijskog podcasta, ali je svaki put odbila i nije htjela razgovarati sa mnom. Pridružio nam se Tom Lawler, u svojoj 42. godini studija Woodlawn, koji je započeo kao nastavnik znanosti, a zatim postao predsjedavajući odsjeka za znanost i koordinator magneta. Tom predaje magnetske studente od početka programa 1992. Također u razgovoru s nama: Rebecca Frager, drhtava knjižničarka Woodlawna, koja uvijek ima svježu posudu s vrućom kavom i pečenim proizvodima za dobrodošlicu učiteljima u ponedjeljak ujutro.
Čak i bez Haeova ubojstva i Seriala, Woodlawn bi i dalje imao reputaciju teške škole, a veterani su prepričavali priče koje su stvorile tu reputaciju, uključujući onu koja je postala nešto kao nacionalna šala davne 2004. godine - kada se skupština za upravljanje bijesom spustila u tučnjavu, koju je potaknula majka učenika koji se pojavio i započeo tučnjavu. Ovo je privuklo pozornost Jaya Lenoa i ostatka noćnih vijesti. Stephanie McPherson bila je Jayova djevojka i Adnanova prijateljica. Njezin bivši učitelj nazvao je Stephanie prekrasnom iznutra i izvana, dražesnom djevojkom, baš poput Haea.
Haeovo ubojstvo postalo je dijelom folklora Woodlawn. Ljudi znaju da je djevojka jednom ubijena, ali detalji su nejasni. To jednostavno nije nešto o čemu se ovdje govori. Meg i Tom objasnili su kako su učitelji i studenti možda čuli da je ovdje počinjen grozan zločin, ali to je sve što ljudi znaju. U stvari, čak i kad se dogodilo ubojstvo, činilo se da se škola s njim sliježe. Zimi 1999., Tom je rekao: U školi je priča prilično brzo zamrla i stvari su krenule dalje. O tome se jedva izvještavalo o vijestima, nije bilo vijesti ili nastavka u cijelom gradu u školi. Do proljetnih praznika cijela je stvar uglavnom dolazila i odlazila. Dok se Serial nije pojavio, oni u Woodlawnu - ako su uopće razmišljali o slučaju - nisu dovodili u pitanje rezultat suđenja kojim je Adnan proglašen krivim za ubojstvo. Tek kada je serijski podcast stvarno objavio detalje, odnosno odstupanja u slučaju. To je učinilo nedavni podcast još zanimljivijim nastavnicima poput Meg i Toma koji su gotovo svakodnevno viđali ove učenike koji su vodili do ubojstva.
Jedno od najvećih preuzimanja Seriala bilo je bacanje sumnje na Jaya Wildsa, koji je prikazan kao sjenoviti lik. Mogla sam čuti Meginu perspektivu i kako je rekao njezin kolega Tom. Od bilo kojeg učitelja, Meg ga je najbolje poznavala. Poznavala je sasvim drugog Jaya.
Meg je rekla da joj je Jay bio jedan od najdražih učenika ikad. Jay bi većinu dana bio u svojoj učionici, družio se za vrijeme ili nakon škole, često sa svojom djevojkom Stephanie i Adnanom. U svijetu u kojem Jay nije mogao vjerovati mnogim ljudima, osjećao se sigurno u Meginoj učionici. Adnan je imenovan kraljevskom maturom.
Jay nije bio sam tako se osjećajući. Umjetnička soba je i uvijek je bila sigurno mjesto za mnoge studente u Woodlawnu. Zbog toga Meg upoznaje redovne koji se druže u njezinoj učionici. Takav je slučaj bio s Jayom.
Meg je rekla da je volio filmove Conana Barbara, a Arnold Schwarzenegger bio mu je omiljeni glumac, rekla je Meg. Jednom mi je presjekao razred kako bi mu proboli jezik!
Iako je potvrdila da je Jay buntovnik, on nije bio taj divlji lik poput Dennisa Rodmana, kako je prikazano u podcastu. Prema Meg, Jay je bio izuzetno bistar i imao je raznolike interese koji su se prosječnom studentu Woodlawna mogli činiti neobičnim.
Jay je vrlo pametan; bio je tamo gore s klincima s magnetima, rekla je Meg. Da, često bi upao u nevolje, ali to nije bilo za stvari poput rezanja klase, ništa stvarno ozbiljno.
Za mene je Meg opisivala Jaya kao određenu vrstu Woodlawn klinca, tip koji imam u gotovo svakom razredu koji predajem. Morate uložiti malo više napora da zadržite njihov interes. Ako ih ne možete izazvati ili natjerati da duboko razmisle, možda ih nećete vidjeti u sljedećem razredu. Ova vrsta djece je izazov, ali čini mi se tako korisnim ako ih možete doseći.
Jay za kojeg je Meg znala bio je pametan i privlačan mladić, daleko drugačiji od Jaya u Serialu. Opisala ga je kao dobru, iskrenu osobu. Jayova promjena perspektive vlastite ličnosti u Woodlawnu jedna je od nedosljednosti koje Sarah pojačava. Nisam mogao ne razmišljati o liniji u Serialu kad je Jay rekao da sam svima zločinački element Woodlawna, ali učitelji koji me stvarno poznaju, znaju da nisam takav. Za mene je Meg potvrdila da su ove dvije izjave istinite i učitelji koji su odvojili vrijeme i brinuli se dovoljno da upoznaju Jaya, poput gospođe Muse, vidjeli su ga kao dobro dijete. Stephanie se pridružila Adnanu u središtu maturalne aktivnosti.
besplatno traženje broja po imenu
Ipak, Meg je rekla: Jay je bio paranoičan od policije i uopće im nije vjerovao. Rekla je da je njegovo nepovjerenje u autoritet možda razlog zašto je izostavio dijelove svoje priče kad je razgovarao s odvjetnicima, jer se bojao kako će policija protumačiti informacije. Rekla je da postoje stvari koje joj Jay tada nije rekao, ali iz Jayeva posljednja tri intervjua od strane 'The Intercept' nije bilo ničega što već nisam znao ili vjerovao.
Bila je odlučna da nema apsolutno nikakvog razloga da je Jay ubio Haea. Rekla je da mu Serial nije dao dovoljno kredita. Priznat ću da sam nakon slušanja Seriala bio pristran prema Jayu jer Sarah nije uključila svjedočenja o njegovom dobrom karakteru. Bilo je fascinantno čuti ove dobre stvari o Jayu od učitelja koji ga je u to vrijeme dobro poznavao. Kao i mnogi slušatelji, stekao sam dojam da je lažljivac, šareni i sumnjičav lik.
Ono što vrijedi, gospođa Muse naslikala je sasvim drugačiju sliku. S druge strane, Meg nema ništa loše za reći o Adnanu, koji je također bio redovita umjetnička učionica gospođe Muse. Meg se živo prisjetila jutra nakon pronalaska Haeova tijela. Adnan je bio u školi jutro nakon što su pronašli njezino tijelo, znam sigurno jer su me pozvali u medicinsku sestru i bio je histeričan. Samo se bacio na mene plačući i govorio je ‘Ne mogu vjerovati da je mrtva, ne mogu vjerovati da je mrtva’ i apsolutno sam mu vjerovao u tom trenutku. Sjetila se i sitnih detalja o vezi Haea i Adnana te godine i rekla: Sjećam se kad je od nje dobio kaput, u vezi s božićnim poklonom koji je dobio od Haea neposredno prije nego što je nestala.
Nakon preslušavanja Seriala, rekla je: Mislim da Adnan zaslužuje još jedan dan na sudu jer u pričama postoje rupe. Nadam se da su dokazi tako snažni i da je slučaj toliko čvrst da istina, kakva god bila, ovog puta pobjeđuje.
Serialov prikaz Adnana kao modela učenika poklapa se sa sjećanjem Toma Lawlera. Kao učitelj magneta, Tom je podučavao Adnana, Stephanie i Haea. Tom je rekao: Adnan je bio dobar student, pametan. ... Nikad ga nisam vidio kako se suprotstavlja drugoj djeci niti sam vidio bilo kakvu lošu crtu. ... Apsolutno je iznenađujuće da je to mogao učiniti.
U podcastu Adnan zapravo opisuje nešto što je naučio na satu računalnih aplikacija gospodina Lawlera kada napravi analogiju pokušaja odgonetanja ovog slučaja gledajući dva grafa s istim podacima o cijeni čaja na C-Martu i 7-11. i vidjevši dvije različite stvari. Jay i Stephanie prave pauzu za osvježenje. Rekao je bivši učitelj koji mu je bio mentor, Jay je vrlo pametan; bio je tamo gore s djecom s magnetima.
Što je sa Stephanie, možda najvećom misterijom podcasta? Tom ju je imao na satovima magneta, a i ona je bila jedan od Meginih učenika. Tisuće strastvenih serijskih slušatelja i blogera sa svojim teorijama zavjere uvjereni su da je Stephanie bila umiješana u ubojstvo. Meg je rekla da ne vidi kako bi Stephanie uopće mogla biti dio priče.
Kao što se odražava na mnogim fotografijama Stephanie u godišnjacima, ona je bila jednako zlatno dijete Woodlawna kao i Hae. Stephanie i Hae bili su najbolji prijatelji, rekla je Meg i opisala Stephanie kao prekrasnu iznutra i izvana, dražesnu djevojku, baš poput Haea. Tom je rekao da je Stephanie bila jedan od najpametnijih učenika u školi i nevjerojatna sportašica. Također je bilo jasno da je jedna od najljepših djevojaka u školi.
Međutim, kad je bila riječ o vezi Jaya i Stephanie, rekla je Meg, Stephanieini roditelji uopće nisu odobravali Jaya. Stephanie je mogla vidjeti dobro u Jayu, ali njezini roditelji nisu mogli vidjeti prošlost njegove grube vanjštine.
Nešto što je Serial pogrešno protumačio o Woodlawnu krajem 1990-ih bila je priroda magnetičnog programa, rekli su veterani učitelji. Tom je objasnio da su djeca magneta poput obitelji na razne načine. U 90-ima su djeca magneta zajedno pohađala sve satove, osim teretane i umjetnosti, pa čak i nastavu u odvojenom dijelu zgrade.
Uz takvu bliskost, ne bi bilo čudno da Adnan Stephanie kupi poklon za njezin rođendan. Svi su jedni drugima kupovali poklone i družili se zajedno u školi i izvan nje, rekla je Meg. Tom je 1999. rekao da u programu s magnetima ne bi bilo više od 25 starijih osoba (Serial je rekao 30 do 40). Moglo bi biti vrijedno razmotriti te činjenice kada su probavljane teorije zavjere o ljubavnim trokutima na koje se aludira u Serialu.
Ali, na kraju, nakon što su preslušali svaku riječ Seriala i vratili se vlastitim iskustvima s Adnanom, Jayom i ostalim ravnateljima u ovoj priči, kakve zaključke donose Meg i Tom? Baltimorsko sunce nazvalo je Adnana zlatnim djetetom - ovdje stoji s prijateljima na maturalnoj zabavi.
Jedno od najotkrivnijih pitanja koje sam postavio bilo je: Kakva je vaša reakcija nakon što sam to proživjela, a zatim slušala podcast petnaest godina kasnije? Meg je započela rekavši da ću priznati da sam za to zalijepljena kao i svi na svijetu ... ubacio se Tom, napravit ću korak dalje, jer znali ste djecu, bilo je osobno i očaravajuće, to su bili naši učenici! Da bi razmislila o ovom pitanju, Meg se morala povući korak unatrag i razmotriti kakav je bio njezin položaj prije Seriala. Meg je rekla, Dan nakon što je Adnan uhićen, detektiv je došao u školu i ispitao bilo koga od učitelja koji su ih držali u nastavi. Detektiv mi je rekao da imaju puno dokaza protiv Adnana. Iako zbunjena i rastužena, povjerila je detektivu riječ i pretpostavila da je s pravom zatvoren svih ovih godina. Gledajući unatrag, povjerovao sam Jayu. Ali vjerovala sam i Adnanu, rekla je Meg. Jayova priča imala je više smisla.
Ali sada, nakon što je upila sve ono što je naučila u Serialu, s toliko rupa u priči i suđenju, rekla je: I dalje mislim da postoje stvari koje su Jay i Adnan izostavili. Oboje ne pričaju cijelu priču.
Pa sam morao pitati: Što ti crijeva kažu da se dogodilo?
Meg nije željela snimati ono u što zaista vjeruje, ali je objasnila, ne želim misliti da sam poznavala učenika koji je nekoga ubio, rekla je, dodajući, voljela bih da se serijski ubojica iz hrasta Gwynn pojavi u DNA, i to bi bila druga osoba.
Na kraju, pitao sam, što mislite da bi prosječni slušatelj trebao znati, a da ne zna?
Većini ljudi, a to znam jer sam pregledala neke blogove, nije baš da su to za njih stvarni ljudi, pomislila je Meg. To su samo likovi, to im je poput epizode CSI-a. Ali bili su tinejdžeri, bili su djeca (uzdah) ... djeca, nitko se ne pokušava povezati sa stvarnim ljudima.
Nekoliko dana nakon našeg razgovora, Meg mi je poslala e-mail. Napisala je: Dok sam razmišljala o našem jutrošnjem razgovoru, shvatila sam da sam učinila točno ono što sam sebi obećala da neću - dala sam vam intervju koji je Sarah Koenig željela da joj dam. Ne želim biti ‘Epizoda 13.’ Ne želim ništa što sam možda rekao ili ono što ste možda mislili da govorim da izgleda kao da mislim da je sada vjerojatnije da je jedna osoba kriva.
Čak i svih ovih godina kasnije, učitelji veterani osjećaju povezanost s tim učenicima i nisu baš pokolebali osjećaj gubitka. Adnan je u zatvoru. Jay je obilježen sumnjom. Najtragičnije je da Hae nema. Uz neviđenu pažnju koja je pripala ovom slučaju, neki će slušatelji možda zaboraviti da su žrtva i optuženi i svjedoci bili stvarni ljudi s obiteljima i prijateljima i ... učitelji.
Za svakog slušatelja Serial je izvrsna i uvjerljiva priča. Ali za nekolicinu to je osobna, stvarna i traumatična priča. Posljednjih nekoliko mjeseci tema Adnana, Jaya i Stephanie vezana uz Haeovo ubojstvo dolazi gotovo svugdje. Od zabava za večeru do SNL skečeva, povici Adnana to su definitivno učinili! ili Jay totalno laže! moglo se čuti u cijeloj zemlji. Za većinu ljudi te špekulativne misli i izjave dolaze brzo i lako. Razgovor o tim bivšim studentima osjeća se poput razgovora o dva lika u popularnom filmu ili knjizi. Za Meg Muse i Toma Lawlera, međutim, pojedinci poput Adnana ili Jaya nisu apstraktni, udaljeni likovi. Za moje je učenike Hae bio primjer nevjerojatnog starijeg učenika spremnog za fakultet u školi u kojoj znaju da su šanse postavljene protiv vas da biste postali uspješni.
Kao autsajderi koji traže, svi želimo znati tko je što učinio. Ali ako se nešto može uzeti iz serijskog podcasta, to je nesretna priča o djevojci s obećavajućom budućnošću koja je prerano izgubila život. Mislim da učitelj koji je najbolje poznavao Haea, koji je prestao raditi u Woodlawnu prije samo nekoliko godina, to najbolje sažima u nedavnoj objavi na Facebooku: Hae Lee je bio moj najbliži i najbolji učenik na Woodlawn Highu. Slagali smo se kao prijatelji. Hae je bio nevjerojatno pametan, urnebesan, lijep, vedrog srca, atletski raspoložen i ljubazan. Bila je jedna od 5 počasnih studentica koje su tog ljeta sa mnom došle u Francusku. Bila je i moja starija pripravnica, koju sam ja odabrao. Morao sam svjedočiti na prvom suđenju za ubojstvo, a također i na drugom suđenju. NPR me nazvao na razgovor zbog podcasta i odbio sam iz nekoliko osobnih razloga. Molim se za svakog učitelja, učenika, prijatelja i člana obitelji koje je dirnulo ovo ubojstvo, jer je izuzetno bolno i tužno za sve uključene strane. Molim vas, nemojte me pitati o razmišljanjima o presudi jer nemam pojma o nevinosti ili krivnji.
ISPRAVKA : Ranija verzija ove priče pogrešno je napisala ime Catrice Sneed. Promatrač žali zbog pogreške.
Peter DeCandia predaje geometriju i napredak individualnim određivanjem u srednjoj školi Woodlawn u Baltimoreu u državi Maryland.
