Moses glumi originalnu verziju Ride the Lightning.Youtube
Pashalni sederi mogu biti dosadni, dugotrajni poslovi koji testiraju strpljenje gladnih gostiju i tinejdžera ovisnih o iPhoneu, ali priča o židovskom blagdanu sve je samo ne dosadna - kroz kuku skače skakavac, rijeka krvi i potjera Crveno more za početak. Drama je sva u pričanju.
Hagaddah tradicionalno služi i kao knjiga priča i kao svečani nacrt, iz kojeg slavljenici prepričavaju priču o egzodusu iz egipatskog ropstva počevši od prve Pashe. Mnogi ljudi ne shvaćaju da postoji još pristupačnije i potpuno epsko prepričavanje starozavjetne priče: Metallica's Creeping Death iz 1984. Jahati na munji .
Faraon tvrdog srca, gorući grm, smrt prvorođenog sina - sve je to u drobljenom klasiku thrash metala.
Kultni YouTube videozapis koji je prije deset godina poslao korisnik Savegemister savršeno pokazuje ovu vezu, postavljajući tekstove filmskim snimkama iz filma Cecil B. de Mille Deset zapovijedi , na kojoj pjesma je nastala . (Tekstovi Jamesa Hetfielda pjevaju se iz perspektive Anđela smrti, natch: Umri, mojom rukom / gmižem po zemlji / Ubijanje prvorođenog čovjeka.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
U osnovi je to priča o židovskom porijeklu.
Kao srednjoškolac, Michael Shefrin uzbuđeno pustio pjesmu za svoju pravoslavnu obitelj, ali nije našao veliku podršku. Rekao sam, ‘Ali oni pjevaju o tome Pasha [hebrejski prijevod Pashe] ’, a moja je obitelj bila poput:‘ Ne ... Ne možemo ... Ne. ’To mi je iskustvo pomoglo da pronađem vlastiti identitet kroz glazbu.
Danas su samozatajni metalci i bivši menadžer Linkin Parka pomoćnik je rabina u hramu Emanu-El u mjestu Sarasota, Florida, koji je istrčao na stazu kao način za otvaranje razgovora s mladim studentima religije.
Metallica dobro odrađuje posao preispitivanja izvornog teksta, kaže Shefrin, koji se prisjeća jednog posebno prigodnog koncerta kojem je prisustvovao u kalifornijskoj pustinji. (Emisija je bila tijekom Pasha tjedan. Jedne minute sjedio sam tamo sa svojim matzom i krem sirom, a onda su se otvorili s ‘Puzavom smrću’! Bilo je Pasha u pustinji, stvarno.)
Priča točno određuje trenutak židovskog pučanstva, rezonirajući sa Shefrinom nekad i danas. Davanje klasičnih rituala i priča drugačijoj perspektivi također je nešto što također pokušavam učiniti u svom rabinu, kaže on. 
Metallica.Youtube
Pasha, koja ove godine započinje 10. travnja i nastavlja se do 18. travnja , je najslavljeniji židovski blagdan u Americi Židovi, ne-Židovi i matzo znatiželjnici.
Shefrin naziva Seder najvećim pedagoškim iskustvom vani, s nečim u ritualnom prepričavanju za sve.
Tko se od nas nije osjećao robovima nečega čega se želi osloboditi? Tko u našem životu nije prevladao iskustvo koje nas je sputavalo? on pita.
Osjećaj jedinstva, suosjećanja i socijalne pravde možete pronaći oko Sederovog stola, ili ako to odgovara, u osebujnoj stisci Metallicinog epa o Pashi. Ili oboje.
Tako to radi Shefrin - nikada se ne odriče tih čudovišnih rifova i nevjerojatnog pjevačkog zbora: 'Umri! Umrijeti! Umri! ’Kako to ne voliš?
