U pozadini bijesnog rujanskog mora, tri su mlade žene u kasnim 20-ima sjedile duboko u razgovoru pod mornarskim kišobranom u korporaciji Southampton Bathing. Mislite li da će je izbaciti? - uzbuđeno je pitala plavokosa djevojka, bockajući salatu od škampa i rajčice. Jednostavno ne mogu vjerovati da je to zapravo rekla!
Njezina se obitelj upravo pridružila klubu, ozbiljno je odgovorila jedna od dvije brinete.
Pa, to je nekako istina, rekao je treći. Svi su se pozivali na komentare koje je njihova kolegica iz kluba, Christina Floyd, dala u dokumentarnom filmu Johnsona i Johnsonovog nasljednika Jamiea Johnsona Born Rich, u kojem se također pojavljuju Ivanka Trump, kći programera Donalda Trumpa; Georgina Bloomberg, kći gradonačelnika Michaela Bloomberga; i S. I. Newhouse IV, unuk vlasnika Condé Nast S. I. Newhouse.
Iako je film gospodina Johnsona prikazan samo nekoliko puta - ponajviše na Filmskom festivalu u Sundanceu, gdje je premijerno prikazan prošlog siječnja - izazvao je furor nakon što su New York Post i druge publikacije izvijestili o nekim indiskretnim komentarima filma. subjekata, djeca bogatih, poznatih i socijalnih obitelji, od kojih su neki rekli da su mislili da se pojavljuju u studentskom filmu koji nikad neće vidjeti velika publika.
Na njihovu nesreću, ta će publika eksponencijalno rasti kad se film, koji je kupio HBO, prikaže na Međunarodnom filmskom festivalu u Hamptonsu 24. listopada i na platnom kanalu od 27. listopada. Born Rich bit će dostupan čak i na HBO on Demand kanal, usluga koja omogućuje gledateljima gledanje, pauziranje i premotavanje programa kao da je riječ o video zapisu.
Da sam znao da će to biti prikazano cijelom svijetu na udarnom HBO-HBO-u, sada je jednako veliko kao da sam u posljednje vrijeme na mreži - definitivno ne mislim da bih to učinio, rekao je 27-godišnji stari Josiah Hornblower, potomak klanova Whitney i Vanderbilt koji se pojavljuje u filmu.
Reakcija koja je uslijedila nakon projekcije Sundancea i prvog vala novinskih izvještaja rezultirala je barem jednom tužbom jednog od sudionika filma - Lukea Weila, sina Lornea Weila, izvršnog direktora tvrtke Scientific Games, koja osigurava trenutne ulaznice, sustave provjere valjanosti i usluge upravljanja objektima za dvije trećine lutrija u zemlji - i brojne bijesne, posramljene obitelji koje su dotad poštovale kodeks šutnje o svom bogatstvu i privilegijama. Kao što mu odvjetnik gospodina Johnsona kaže u časopisu Born Rich: Oduvijek su činili evanđeljem da ne želite razgovarati o svojoj obitelji.
Dok su se subjekti filma i njihove obitelji opasali za novi val publiciteta, većina djece Rođene bogate koji su razgovarali za The Transom rekla je kako žale što su sudjelovali u filmu, posebno zato što će im se suditi zbog komentara koje su dali toliko dugo kao prije četiri godine, kad su bili mlađi i, rekli su, puno manje zreli.
Ovo je totalna noćna mora, rekao je jedan od subjekata filma pod uvjetom da ostane anoniman. Izgledam kao totalni moron, a nisam to što sam.
Pa što su rekli da je izazvalo takvu galamu? Transom je nedavno vidio verziju Born Rich koja je prikazana na Sundanceu i zabilježila neke bilješke. U toj je verziji gospođa Floyd, kći poznatog golfera Raya Floyda, povela gospodina Johnsona u obilazak društvenih klubova u Southamptonu kojima pripada njezina obitelj. Za klub Meadow u Southamptonu rekla je: Ljudi ne bi bili jako uzbuđeni kad bi netko ušao s crncem. Kad je gospodin Johnson pokazao na crnca koji igra tenis, gospođa Floyd odgovorila je: Oh, vjerojatno je profesionalac.
U korporaciji Southampton Bathing, gospođa Floyd rekla je redatelju, doveo sam danas tri židovske djevojke u klub na ručak, a zatim proročanski dodao: Tko zna, možda me sutra izbace. Gospođa Floyd nije uzvratila pozive tražeći komentar.
Gospodin Johnson, koji zvuči kao da Žaba Kermit oponaša gospodina Rogersa, nema previše neugodnih trenutaka - možda zato što je redatelj - ali bila je jedna napeta scena s njegovim ocem, Jamesom Johnsonom.
Vaša nervoza zbog ovog filma mogla bi značiti da ste nervozni zbog toga što ste, rekao je Jamie svom očito neugodnom ocu. Je li to što ne želite da i ja radim iste pogreške kao i vi?
Možda, rekao je Johnson stariji
Gospođa Trump i gospođa Bloomberg u filmu uopće nisu prošle loše. A jedini pravi promašaj mladog gospodina Newhousea bila je njegova primjedba da moja obitelj ima oko 20 milijardi dolara dostižne imovine.
Ispostavilo se da su prave labave usne pripadale Codyju Franchettiju, nasljedniku tekstila Milliken i prapraunuku talijanskog aristokrata Giorgiu Franchettiju i gospodinu Weilu.
Ponekad je gospodin Franchetti zvučao poput junior Berlusconija. Smatram da je krivnja [zbog bogatstva] apsolutno besmislena. U osnovi je za starice i časne sestre, rekao je u jednoj sceni. U drugom se pogledao u zrcalo u novu jaknu koju je odjenuo i rekao: Clinton nosi takve stvari. To je tako vulgarno. Pogledajte kako su niski reveri!
Ali gospodin Franchetti ni sam nije bio iznad malo vulgarnosti. Nakon što je izgovorio da je dužnost bogatih da se kultiviraju, rekao je gospodinu Johnsonu: Čitam knjigu i razmišljam o mački, ali kad nađem macu, razmišljam o tome knjiga.
Što se tiče gospodina Weila, razumljivo je zašto je unajmio odvjetnika Mikea Hellera u rujnu prošle godine da tuži gospodina Johnsona, optužujući da je taj film meni i mojoj obitelji nanio nepopravljivo osobno poniženje i štetu.
Na početku verzije koja je prikazana na Sundanceu, gospodin Weil izgledao je oklijevajući sudjelovati. Zaista ne mogu vjerovati da ovo radim, rekao je. Imam nekakva strahovanja. Brinula bih se što bi moji roditelji mislili. Opisivanje gomile bogatstva ljudi - to je jednostavno nekako ljepljivo.
No, gospodinu Weilu na kraju je postalo prilično ugodno pred kamerama dok je opisivao uspone i padove odrastanja imućnog čovjeka. Pokupili su me iz škole da idem na praznike u ogromnoj limuzini. Bilo je neugodno, rekao je gospodinu Johnsonu. Potrudio sam se identificirati sa sluškinjama koje rade u našoj kući ili čuvaricama.
Govorio je i o svojim iskustvima s drogom. Imali smo nevjerojatno prijevremene navike prema drogama zbog kojih smo se toliko istakli u svijetu, rekao je. U internatu, kad bi mi prišlo neko dijete iz malog grada, mogao bih biti poput: ‘Jebi se, ja sam iz New Yorka. Odjebi zbog toga što bi moja obitelj mogla kupiti tvoju obitelj. '
Po svemu sudeći, gospodin Weil ostaje jedan od subjekata uređenog Born Rich-a - poput svih uključenih, on je potpisao obrazac za otpuštanje - ali jesu li on i njegov odvjetnik uspjeli barem urediti neke od njegovih komentara, stvar je nagađanja.
Gospodin Weil, gospodin Heller i gospodin Johnson odbili su komentirati ovaj članak, ali jedan izvor upoznat s filmom rekao je da gospodin Weil izgleda puno bolje nego prije.
I premda je glasnogovornica HBO-a rekla za The Transom da nismo promijenili sadržaj filma, objašnjavajući da su jedine promjene u filmu dodavanje glazbe i grafike, brojni subjekti Borna Richa bili su pod dojmom da dokumentarni film promijenio se od svog prvijenca u Sundanceu.
Dijelovi s Jamiejem i njegovim tatom bili su puno skraćeni, rekao je gospodin Newhouse. Naravno, bilo je skraćeno za vrijeme, a sada je više riječ o ostaloj djeci.
Prošlog srpnja, gospodin Johnson pozvao je gospodina Hornblowera, gospodina Newhousea i gospođu Trump - trojicu sudionika koji najbolje dolaze u filmu - da ga prate u Los Angelesu kako bi promovirali film na konvenciji Udruženja televizijskih kritičara.
Gospodin Hornblower, koji sada radi kao istraživač u maloj njujorškoj investicijskoj tvrtki, krenuo je na putovanje, iako, kako je rekao, ima žaljenja zbog snimanja filma. Poželio bi da nije otkrio koliko je novca zarađivao svake godine i ne voli kako su ga prikazivali u članku koji je producent filma, romanopisac Dirk Wittenborn, napisao za magazin W. Jednostavno osjećam kako mi se kosa diže na vratu, rekao je gospodin Hornblower. Samo se naježim.
I, naravno, tu je sramota i poniženje s obitelji, rekao je gospodin Hornblower. Shvaćaju da sam to učinila, to je nešto što se ne može izbrisati i vjeruju mi i vole me, tako da nema razloga za uzrujavanje ili ludilo. Ali dodao je: Ipak je gore za drugu djecu. Doista vidite neku djecu koja ne nailaze baš najbolje. Neće vam se svidjeti nakon gledanja filma.
Gospodin Newhouse, koji trenutno radi u obiteljskim novinama u New Orleansu, Times-Picayune, bio je znatno neprozirniji u vezi s reakcijom svoje obitelji. Morat ću reći da stvarno nemam odgovor o tome, rekao je.
Gospodin Newhouse, koji je bio brucoš na fakultetu kad je prvi put intervjuiran, trenirao je gotovo sve svoje kritike prema Born Richu na njegovu izvedbu: Dijelovi u kojima sam mislio da dobro govorim nisu bili ni približno toliko dobri koliko sam mislio, rekao je. Dobio je neke stvari o mom mačevanju. Bilo mi je polaskano, ali bila sam ljuta na sebe jer to nije bilo moje najbolje mačevanje.
Nasljednik Condé Nast također je primijetio da se jako promijenio od prvog intervjua 1999. Volim stvari koje sam rekao, ali mislim da sam sada malo manje ogorčen, rekao je. Bila je to moja prva godina fakulteta i događalo se puno stvari i samo sam željela da netko to kaže i to stavi u beton. I dalje ostaje u prijateljskim odnosima s gospodinom Johnsonom.
Što se tiče ostalih zvijezda Rođenog bogataša, gospodin Newhouse rekao je: Neka od te djece samo su rekla neke strašne stvari, ako mene pitate, to je samo loše reklo o njima.
Juliet Hartford, kći A. & P. nasljednik Huntington Hartford i 27-godišnja manekenka i umjetnica koja živi u New Yorku, rekla je da zapravo nema problema s time kako je prikazana u filmu, ali dodala je da nije znala bi li to učinila Born Rich kad bi znala koliko će ljudi to vidjeti. Također je rekla da misli da gospodin Johnson pokušava snimiti dokumentarni film poput serije Seven Up, serije britanskih dokumentarnih filmova, većinu u režiji Michaela Apteda, koji su svake sedam godina posjećivali grupu britanske djece. Mislim da je Jamie želio ponovno snimati ljude za pet godina, ali mislim da se nitko neće složiti za pet godina da se ponovno snima, rekla je.
Gospodin Franchetti rekao je da je, uglavnom, uživao u filmu koji je vidio na Sundanceu. Nije mi to toliko laskavo, ali mislim da ima dobru dozu humora, rekao je.
Ako je zbog nečega bio uzrujan, to je bio njegov prikaz u tisku. Budući da u filmu govori o modelingu, gospodin Franchetti požalio se da su ga brojne publikacije u svom izvještavanju označile kao uzor. To je nešto što sam učinio, ali to nije ono što sada radim, rekao je. Upitan čime se sada bavi, gospodin Franchetti je rekao: 'Ništa.' Nije ničija stvar definirana onim što radite.
Gospodin Franchetti rekao je da nije uspio odlučiti misli li njegova obitelj da je dobro za njega što je bio neposredan u pogledu svog bogatstva u Rođenom bogatašu, ili je poželio da je stalno vikao. Dolazeći iz obitelji u kojoj nikad ne razgovarate o tim stvarima, a to je toliko tabu, zapravo je štetno odrastati kad imamo takvu tajnu, rekao je. Gospodin Franchetti malo je zastao, a zatim rekao: Moja obitelj mislim da je prilično, osjećaju se, ravnodušni su. Ravnodušan sam. Mislim da je to što jest. Živim sam od svoje 14. godine pa sam vrlo neovisan. Tako da me zapravo nije briga.
-Alexandra Wolfe
Zahvalni mrtvaci
Mislim da ovdje ima više od samo mrtvih ljudi, rekao je Jerry Orbach, zvani Zakon o redu i redu. Lennie Briscoe, stajao je u stražnjem dijelu Elaine's navečer 25. rujna. Zurio je u sumnjivu hrpu knjiga o stolićima pod naslovom Zakon i red: mjesta zločina, najnovije ostvarenje plodnog producenta Dicka Wolfa i nastavak emisije. osobna fotografkinja, Jessica Burstein.
Gospodin Orbach, pogrbljen i odjeven u crvenu kravatu od paisleyja nalik Briscoeu, podigao je jedan od tomom plastičnih omotača i krišom rukovao njime. Transom mu je predložio da strgne plastičnu foliju i zaviri unutra, ali - drži se zakona koji glumi - samo je slegnuo ramenima i spustio knjigu. Ne, ne mogu, rekao je. Zapečaćeno je.
Da je otvorio knjigu, gospodin Orbach našao bi fotografije (između ostalog) odsječene ruke, pola tuceta rana u glavi, dvije smrtne slučajeve utapanjem, djeteta koje je pregazio automobil i mrtve deve. Ali svi su bili samo glumci. Fotografije, zajedno s biografijom likova, ulomcima scenarija i živahnim esejem gospodina Wolfa, predstavljaju omaž 13-godišnjoj seriji.
U bilo kojem trenutku, diljem svijeta ima više od devet milijuna ljudi koji vide jednu od emisija u jednom od prodajnih mjesta, rekao je gospodin Wolf, a oštre su mu oči blistale ispod izražene obrve. To je poput vizualnog nikotina. Neki ljudi postanu ovisni.
Upravo tada, kao u pravoj epizodi, u sobu je ušla bogata, odjevena u Pucci. Bila je to Sharon Bush, vesela, plava, uskoro bivša supruga prvog brata Neila Busha i majka manekenke Lauren Bush.
Volim red i zakon! Naravno! titrala je. Nije li bilo jasno misli li na emisiju ili na činjenicu da je bila u gradu kako bi posjetila odvjetnike za razvode, ali činilo se da je ironija pobjegla gospođi Bush. Činilo se da joj i logika bježi. Ja to stalno gledam. Ali ja ne gledam TV, osim s mlađom kćeri, a ona gleda samo neženja.
Što znači da ne gledate Zakon i red, gospođo? Samo činjenice, molim.
Čelo gospođe Bush se namrštilo. Pa, moja je kći stvarno premlada za to. Naravno da gledam i vijesti, ali vijesti su depresivne, rekla je. Iznenada se sjetivši svog prava na šutnju, šapnula je nešto vlasnici restorana Elaine Kaufman, a zatim odjurila.
Dobro je što gospođa Bush nije dovela svoje dijete na zabavu. Izvan restorana, Nicole Vicas, 26-godišnja platinastoplava glumica, izvaljena je na koktel-stol, igrajući se mrtva iza žute trake s mjesta zločina. Na licu joj su bili tragovi oštrice; kosa joj je bila zapečena od krvi. U 20 sati napravila je pauzu i s mučem razmišljala o svojoj motivaciji za taj dio. Ovo je stvarno teško. Već sam bila u emisiji, rekla je, ližući lažni gnoj s palca. Ali zadnji put kad sam bio mrtav, mislim da sam ustrijeljen. To je bilo lakše. Ispljunula je malo krvi i nasmiješila se. Ali barem jako dobro plaćam. I dobio sam sliku mrtve s Jerryjem Orbachom.
-John Gallagher i Anna Jane Grossman
Transom također čuje….
· Gospodin čvrste čeljusti s video kamerom koja dokumentira 29. rujna korist Život kao umjetnost: Omaž Mickeyju Ruskinu i Maxovom Kansas Cityju bio je premlad da bi otišao kod starog Maxa na 213 Park Avenue, ali znao je nekoga tko bi mogao dovedite ga do brzine.
Moj otac je otišao kod Maxa, rekao je 33-godišnji Jojo Pennebaker, čiji je otac dokumentarac Ne osvrći se unatrag D.A. Pennebaker. Sada je Pennebaker fils snimao vlastiti dokumentarni film o Maxu, koji naziva Šetnja iznutra, a njegov papi nije uključen. Gospodin Pennebaker rekao je da je film nešto od čega sam se uspio ponovno povezati sa svojim ocem. Osvrnuo se po sobi prema sredovječnim muškarcima i ženama, konzumirajući pizzu i držeći starog prijatelja Andyja, i rekao: Nevjerojatno je vidjeti ih kao ljudska bića kakva jesu. Sad se mogu povezati s njima. [Odrastajući], to su bili ljudi koji su mi na plaži bili samo poluujaci neobičnog izgleda.
-Elon R. Green
· Taj DUMBO napokon je nova Tribeca! U petak, 10. listopada - taman na vrijeme da započne vikend marendu koja se šulja iza ugla - Bubby's Pie Company otvorit će brooklynsku ispostavu u ulici Main Street u četvrti koja je postala popularna među umjetnicima i momcima s Wall Streeta koji vole pretvaranje tvornica u velika potkrovlja s hladnjacima Sub-Zero. Prvobitno mjesto Bubby, na uglu ulica Hudson i N. Moore, nudi komfornu hranu momcima s Wall Streeta, umjetnicima i Robertu De Niru od 1990. godine.
-Rebecca Traister
