Dječak izbrisan autor Garrard Conley.Kaitlyn Flannagan za Promatrača 2016. godine Garrard Conley objavio je memoare o svom vremenu tinejdžera koji je prolazio terapiju konverzije homoseksualaca s kršćanskom fundamentalističkom organizacijom Love In Action (danas poznatom kao Restoration Path). Dječak izbrisan detaljno govori o dva tjedna koja je proveo pokušavajući izmoliti homoseksualca uz pomoć programa od 12 koraka iz ministarstva sa sjedištem u Memphisu, kao i traumu da ga je protresla simpatija s fakulteta koja ga je silovala.
Conleyjeva potresna, iskupiteljska priča sada je snimljena u filmu, koji je adaptirao i režirao glumac Joel Edgerton, koji glumi i kao vodeći bivši gay terapeut Love in Action. Lucas Hedges glumi Jareda koji se temelji na Conleyu; Nicole Kidman glumi Jaredovu majku Nancy; a Russell Crowe glumi svog oca baptističkog pastora, Marshalla. The film se kreće koliko i njegov izvorni materijal, ali iako izričito osuđuje nasilne prakse konverzijske terapije, Edgerton je inzistirao na objektivnijem prikazivanju onoga što se dogodilo Conleyu. To je značilo ukinuti perspektivu memoara iz prvog lica, što je Conleyja zabrinulo. Bez glasa koji bi ih vodio i objasnio svoju odluku s 19 godina da uđe u program, bi li ga publika osuđivala? U početku je bilo zastrašujuće, rekao je. Bilo je kao, Str ljudi će misliti da sam jednostavno glup.
Pretplatite se na Braganca's Entertainment Newsletter
U stvarnosti je ova nova prilagodba Conleyevog mučnog putovanja samo bacila svjetlo na njegovu hrabrost i neumorni duh. Suočen s manipulacijama koje potresaju jezgre i užasnim užasom, Conley je odbio slomiti se. Umjesto toga, pobjegao je, sklopivši pakt kojim će nastaviti dijeliti svoju priču o patnji i preživljavanju nastojeći spasiti živote drugih.
Promatrač je razgovarao s Conleyem o radosti i nelagodi koju je osjećao vidjevši Dječak izbrisan na velikom ekranu, njegovo oklijevanje da svoju priču preda izravnom redatelju i zašto nastavlja svake godine posjećivati očevu crkvu u Arkansasu kako bi izjavio svoju humanost.
Promatrač: Kad ste pisali Dječak izbrisan , je li vam ikad palo na pamet da bi to moglo biti nešto što bi netko želio prilagoditi filmu?
Conley: Ne. Prije svega, ljudi su mislili: To je knjiga za homoseksualce, pa se vjerojatno neće puno prodati. To sam čuo od ljudi iz industrije. To je još uvijek nešto što se ljudi ne boje reći.
I to prije samo dvije godine.
Da, i još uvijek to govore. Zaista je žalosno što se ljudi osjećaju ovlašćenima to reći, pogotovo nakon nečega poput Hanye Yanagihare Mali život , koja je bila ogromna knjiga, ili Što pripada tebi , koju je napisao moj prijatelj Garth Greenwell. Postigli su ogroman uspjeh, pa prestanimo se pretvarati da LGBTQ knjige ne mogu biti uspješne - pogotovo memoari.
Rekli ste da je trauma o kojoj pišete u knjizi i dalje prilično sirova za vas nakon svih ovih godina. Kakav je bio osjećaj da je prikazan u ovom filmu?
To je tako čudno. U memoarima imate priliku sve pobrkati kroz svoj jezik. Možete se učiniti doista pametnima iako pristajete ići na konverzijsku terapiju. Možete objasniti svoje razmišljanje na način koji čitatelju pruža kartu tog iskustva. To zapravo ne možete učiniti na filmu. Jednostavno je toliko objektivnije u tom smislu, pogotovo jer je Joel doista odlučio ispričati i priču roditelja. Dakle, prvi put kad sam ga pogledao, bilo mi je tako neugodno. Samo sam mislila da sam tako glupa. Lucas je tako divan izvođač i pokazuje nijansu karaktera kroz svoje izraze lica, ali kad sam ga prvi put gledao, bilo mi je nevjerojatno neugodno što sam to ja. 
Nicole Kidman i Lucas Hedges u Dječak izbrisan. Značajke fokusa
Znači, nije postojala distanca od tog lika? Jer su imena promijenjena.
Jaredu? [ Smijeh ] Čudno je, jer gotovo sve je igra po igra ista priča. Nekoliko se stvari promijenilo, ali ne mnogo. Kad smo Joel i ja razgovarali o tome prilično rano, kad smo zajedno konstruirali ovu ideju, on je bio poput, želim da to bude podloga za iskustva više ljudi. Tako i ostali likovi iz Love in Action, poput Cameron [glumi Britton Sear] - biblijskim premlaćivanjem i lažnim pogrebom - zasnivao se na stvarnoj osobi koja je zapravo prisustvovala projekciji filma; nije se ubio. Tamo bili ljudi koji su se ubili iz mog programa. Ali Joel je to morao sažeti s jednim likom i stisnuti.
Baš u razgovoru s Lucasom - koji je bio itekako dio stvaranja likova i bio vrlo duboko uključen u to jer je knjigu pročitao tri ili četiri puta i volio - kad smo razgovarali, bio je poput, ne želim osjetite pritisak da to morate biti vi. Želim da to bude moje vlastito. Pa smo tada odlučili, to je Jared , ne Garrard.
Koje ste aspekte svog mlađeg ja prepoznali u Lucasovom nastupu?
Dogodila se ovakva neobična stvar. Kad je prvi put radio pročitani stol, nije se osjećao kao da to čini Ja nužno, ali njegov manir i bol ispisani na njegovom licu na raznim mjestima ... sad kad to gledam, vidim kako smo svi nekako izgledali. I pomalo je čudno što je to mogao učiniti bez ikakvog pristupa tom svijetu. Ali toliko smo razgovarali, a on me također vjerojatno gledao dok sam prepričavala stvari. Posjetio je moju obitelj s Joelom i Davidom Josephom Craigom, koproducentom filma koji također glumi Michaela, kojeg mrzite jer prijavljuje Jareda. Tako smo svi otišli posjetiti moju obitelj i mislim da bi me Lucas mogao nekako vidjeti malo nazadovati kad sam bila kod kuće i kad je moj otac bio pomalo neugodan oko svih. Opet sam bio to dijete, u tom okruženju.
Što vaši roditelji misle o filmu?
Moja mama to je upravo vidjela na filmskom festivalu u Torontu i voljela ga je. Bila je kao, hvala Bogu, dobro su shvatili! Tata to nije vidio. Mislim da će ga vjerojatno kad-tad stream. Pozvali smo ga da dođe na premijeru i sve ostalo, ali on je još uvijek pastor u toj crkvi i to je nevjerojatno komplicirano. Bez obzira u što on sada može vjerovati, ti ljudi nisu spremni.
Ali vrlo sam tvrdoglav, a također mislim da kao cis gay čovjek imam privilegiju vratiti se u ove prostore i educirati ljude, a osjećam se kao da mogu. Pa, vratit ću se u crkvu i reći, što ćeš učiniti s tim? Moj otac ima 200 članova [u svojoj kongregaciji], i iako je to možda mali broj, 200 ljudi može promijeniti mišljenje u Arkansasu. I tako se pojavim možda jednom godišnje i samo izjavim svoju humanost. Nadam se da će samo po sebi nešto učiniti. A moj tata ne govori protiv LGBTQ osoba. Kaže da ih voli, ali tu se zaustavlja. To je korak. 
Garrard Conley sa svojom majkom Martom Conley na snimanju filma Dječak izbrisan. Kyle Kaplan / Značajke fokusa
Jeste li imali posebno snažnu reakciju na bilo koju od scena u filmu?
Vjerojatno možete zamisliti koji - slijed silovanja. Čudno, ali nikad nisam imao loše reakcija na to. Zapravo sam mislio da je to učinjeno vrlo ukusno, ali uhvatio je užas da je to vaše prvo seksualno iskustvo i poticaj za odobravanje odlaska na konverzijsku terapiju, jer se već izmičete kontroli. Moja reakcija svaki put kad ga gledam je da je stvarno dobro napravljeno. Srećom, u filmu imamo prikaz silovanja muškaraca nad muškarcima kako bismo o tome mogli razgovarati. Sretna sam zbog toga.
Razgovarajmo o sučeljavanju lika Hedgesa i Croweova lika. Rekli ste da je jedna od spoznaja koju ste imali tijekom godina da vaš otac nije negativac i da niste žrtva. Joel Edgerton rekao je da u ovom filmu želi jasno reći - da je svatko radio ono što je radio iz složenih razloga.
Mislim da film zauzima stranu. Ali zauzimajući tu stranu, to ljude ne baca pod autobus. Jer pravi neprijatelj je kultura koja je stvorila [situaciju]. Jedna od stvari za koje sam vrlo odlučan u svakom intervjuu je spominjanje onoga što se trenutno događa s trans ljudima. Jer sada jesmo stvaran Neprijatelji. Mislim, uvijek smo ih imali, ali sada su oni na vlasti. Nikad ne želim reći da Mike Pence nije naš neprijatelj. On je definitivno naš neprijatelj. Ali crkve - teško mi je to reći, ali čak i ljudi koji su glasali za njega i koji se sada osjećaju drugačije, nisu naši neprijatelji.
Ali u to sam vrijeme imao puno bijesa. Vježba na stolici za ležanje, gdje sam morao sjediti preko puta prazne stolice i zamišljati svog oca tamo, kad su mi govorili što imao da osjećam, to je za mene bilo drugačije od bilo čega drugog što su radili. Kad su mi rekli da ja imao da mrzim svoje roditelje, u osnovi se nije koristila mržnja, to je bila gotovo kontrola uma. Čak i moja najosnovnija emocionalna reakcija, kažete mi da je to pogrešno. Mislim da postoje trenuci u našem životu kada se napokon pokrene intuicija ili instinkt i shvatimo, Ovo mi je zadnja prilika da budem normalna osoba. Ako idem dalje s ovim, više neću biti ono što jesam. Mislim da mnogi ljudi to osjećaju i mnogi to potiskuju.
Poticaj za Jareda da napokon napusti program je inzistiranje na tome da se ne ljuti na oca. Ali na kraju se zaista naljuti na oca.
Tamo postoji ironija koja se izigrava.
Jeste li se uopće dvoumili oko glumaca i filmaša koji se ne identificiraju kao homoseksualci koji pričaju vašu priču?
Definitivno. Mislim da sam isprva bio oprezan. Ali također sam bio umjetnik koji se bori i bio sam kao, O, moj Bože, novac! Mogu dobiti novac! Ali u isto vrijeme nisam htio rasprodati. Joel me saslušao. Iskreni smo od samog početka. Rekao sam, zašto to radiš? Napisao sam mu ovaj ludi dokument na četiri stranice o zastupanju LGBTQ-a i rekao sam: Ako se ne potrudite unajmiti što više LGBTQ osoba i ispred i iza kamere, ne mogu to podržati. I učinio je. Kad ste bili na snimanju, bilo je vrlo neobično. Mislim da je znao da upravlja brodom, ali ovo nije bila njegova priča. Ali znao je i gomilu koju pokušava obratiti. Ovi roditelji oko ove neobične djece nemaju izlaz iz ovih gradova. Trudimo se da što više ljudi koji su oko ove queer djece budu saveznici, a to je stvarno teško učiniti.
Kako osjećate način na koji je terapija homoseksualne konverzije prikazana u popularnoj kulturi? Kako Dječak izbrisan uklopiti se u top s filmovima poput Ali ja sam navijačica i ovogodišnji Pogrešno obrazovanje Cameron Posta ?
Kad sam se prvi put vratila s konverzijske terapije, tadašnji me dečko natjerao da gledam Ali ja sam navijačica . Moja prva reakcija bila je tolika ljutnja! To nije to. Nije ispravno. Ali, naravno, sada to volim.
Mislim da s bilo kojim prikazom ovakve priče trebate imati mnoštvo narativa. volim to Cameron Post je više u tradiciji Ali ja sam navijačica i ima dramske elemente. Mislim da je to vrlo queer film, očito. To je od queer redatelja i tamo imate vrlo queer perspektivu. I ja to volim Dječak izbrisan , od onoga što sam čuo od preživjelih, do danas je najtočniji prikaz konverzijske terapije. Iz tog razloga, to je vrlo okidačno za ljude. Ali mislim da će izdržati test vremena. Bit će to dokument koji ljudi mogu pogledati i reći: To je stvarno točno! Volim što obje ove priče imamo u istoj godini. Zapravo sam bio savjetnik na Pogrešno obrazovanje . Upoznao sam se s Desiree [Akhavan, koja je režirala film] i Chloë [Grace Moretz, koja u njemu glumi] i dao im svoju knjigu, pa volim pomisliti da su zbog toga unijeli malo više drame.
Mislim da je prekrasno što će konverzijska terapija napokon biti glavna tema. Ne želim da mi iko ikad više priđe i bude kao, ne mogu vjerovati da se ovo događa! Nikad nisam znao za to! Želim da svi znaju.
