(P-R) Caetano Veloso i Gilberto Gil.(Mauricio Santana / Getty Images) Krajem travnja izmaglica pada iznad New Yorka. 4.20., Dan koji najotmjeniji ljudi naše nacije posvećuju uživanju u marihuani u svim oblicima, općenito ne potiče svoje praktičare da ikad napuste kauč. Pasivan je praznik za one koji slave, rečeno mi je, svečani ritual koji uključuje maratonski nastup na Comedy Central i konzumiranje tradicionalne hrane Doritos.
New York ipak slavi malo drugačije; ne ostajanjem kod kuće već izlaskom. Brooklynov vlastiti princ Rama odabrao je datum za nastup u rodnom gradu na Rough Tradeu, slaveći posljednju večer turneje s ostatkom svojih trippy fanova.
No, južnije u gradsku četvrt nazvala su dva legendarna glazbenika i vjesnika psihodelične brazilske umjetničke forme Tropicália došao na Muzičku akademiju u Brooklynu, bacajući čarolije dobre vibracije na publiku prosvijetljenih hipstera, kul tata i ljudi iz zabave. Još jedna izmaglica pala je iznad zemlje, ljubičasta, dok smo slatkom princu zaželjeli laku noć. Ali još je očito sada, tjedan dana kasnije, da pjesme Caetana Velosa i Gilberta Gila imaju moć daleko izvan prolazne snage stonerskog praznika.
Krenuli smo prema centru Brooklyna, dan sigurno nije osjećati poput bilo čega. Gurnut prema prepunom automobilu pijanih navijača Otočana, koji su se predigrali za putovanje s Long Islanda i radovali se kako vide kako njihov nedavno premješteni hokejaški tim igra u centru Barclaysa, nisam mogao ne osjetiti podsjećanje koliko raznolika gradska četvrt živimo u.
Ovi pivovarski šmekeri dobri su za naše gospodarstvo, interno sam razmišljao podsjećajući se da će njihova ljubav prema Otočanima nadam se nadoknaditi dio velikog duga koji je Barclays Center imao pod klimavim financijskim rukama bivšeg vlasnika Jaya Z-a. Budućnost Barclaysa znači više velikih arena, vidite, nešto što našem kvartu nije često potrebno, ali bez obzira na to zahvalan sam kad se umjetnici poput Neila Younga, Arcade Fire ili Radiohead provlače kroz grad.
Po izlasku iz vlaka, odlučni hladniji dio filtrirao se iz gradske gužve u dresu, Barclaysu. Prošetali smo naša dva bloka do BAM-ove dvorane Avery Fisher, ozbiljno okićeni opernom kućom Howarda Gillmana koja se u njoj nalazila. Iako je emisija bila rasprodana, red se odmaknuo od prozora blagajne i izašao na ulicu, željni obožavatelji brazilskih legendi nadajući se da će se ostvariti dodatno mjesto. Jedna se takva nada našla kako sjedi pokraj mene, mladić s Long Islanda koji je od tri popodneva čekao ispred blagajne. Rekao mi je da glazba učinio njemu nešto; Pozdravio sam njegovu odluku da odbije krdo otočana umjesto neke dobre jebene glazbe. 
(P-R) Caetano Veloso i Gilberto Gil.(Mauricio Santana / Getty Images)
Kao glazbenici i sa samostalnim albumima i kao suradnički projekti, Caetano Veloso i Gilberto Gil duhovito su nadarili Brazil novim pokretom umjetnosti, poezije i pjesme nazvanim Tropicália krajem 60-ih.
Rođena iz zvuka Bossanove, Tropicália je uzimala uglađenije zvukove i ritmove koje je Brazil proslavio na nacionalnoj razini i činila ih čudnima. Pojačavajući glatke, prigušene zvukove Bossanove, g. Gil i g. Veloso u svoju su glazbu miješali električne gitare, zvukove životinja i druge strane zvučne elemente. Njih su dvojica bili nadahnuti spisima brazilskog pjesnika Oswalda Amarandea, koji je napisao 1928. godine Manifest Manifest da je najveće kulturno dobro Brazila bila njegova povijest kanibalizacije, jedenja drugih kultura i ideja koje su ih učinile dijelom identiteta zemlje. Gospodin Gil i gospodin Veloso shvatili su ovu ideju i primijenili je na glazbu koju su voljeli, stapajući strane žanrove poput reggaea, psihodelije, pa čak i The Beatlesa s tradicionalnom brazilskom glazbom tog doba.
Brazil je bio bijesan. Po objavljivanju njihovog glazbenog manfiesta, 1968-ih Tropicália: ili Panis et Circencis , ljudi i pokret koji su stvorili bio je daleko od mainstreama. Vlada ih je mrzila, kao njihov protest protiv državnog udara 1964. godine u kojem su oružane snage svrgnule tadašnjeg predsjednika João Goulart bio otvoreno suprotstavljen trenutnom režimu. Ali i ljevičari su ih mrzili, jer su njihovi marksistički pogledi na ono što je Brazilu potrebno bili nacionalistički do te mjere da su prezirali svako nametanje stranog kulturnog prisvajanja u tradicionalno brazilski milje. Diktatura ih je protjerala u Englesku 1969. godine.
Sve to treba reći, ova dva stara frajera na sceni, koji su sa svojim akustičnim gitarama u duetu u savršenom skladu s mnoštvom brazilskih zastava, jesu i bili su uvijek punk . Njihovi su se aranžmani malo ublažili - nestalo je nekoliko neskladnih zvučnih pastiša sambe i rock 'n rolla koji tipiziraju njihove snimke kasnih '60 -ih i ranih '70 -ih. To je dokaz kompozicijske odvažnosti ovih pjesama da takvi zaokreti fraza i promjena tempa nikada ne bi mogli zvučati sveprisutno. Kao i sva dobra umjetnost, glazba ovih muškaraca posve je namjerna pastiša, a konačne kreacije veće su od zbroja njihovih dijelova. 
Pjevači Caetano Veloso (L) i Gilberto Gil (R) u Expressu 2222, koji je stvorio brazilski pjevač i bivši ministar kulture Gilberto Gil.(Thiago Bernardes / LatinContent / Getty Images)
Gospodin Gil i gospodin Veloso odsvirali su većinu ovogodišnjeg podijeljenog izdanja live albuma, Dva prijatelja, jedno stoljeće glazbe , koji dokumentira njihove rane koncerte po Brazilu na kojima su se prvi put pojavili ovi trenutni glazbeni aranžmani. Iako ove pjesme postoje u identičnom strukturnom i zvučnom obliku, nešto se u živom prostoru događa s njihovim izgovorom slogova, nježnim udaraljnim udaranjem po tijelu njihovih gitara i neizbježnim pozivima i odgovorima publike i izvođača. Za njih je to trijumf, kad će ogromna soba puna Njujorčana blaženo pjevati na portugalskom bez provokacije.
Gospodin Veloso vodio je prekrasnu izvedbu Terra, koja se izvorno pojavila kao uvodna pjesma za njegov album iz 1978 Mnogo . Napisan nakon povratka u Brazil 1972. godine nakon prisilnog progonstva, Terra je jedan od najnježnijih trenutaka gospodina Velosoa čak i u izvornom obliku. Gospodin Veloso započinje pjesmu opisujući nailazeći na slike nekoga dok sjedi u zatvorskoj ćeliji, a osobu prekrivaju oblaci. Zemlja, Zemlja, Dalje lutajući navigator , ide refren, labavo prevodeći na Zemlju! Zemlja! Koliko god daleki bio lutajući navigator Tko bi te ikad mogao zaboraviti?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=O90yMPaFRd0]
Ispruživši ruku iz uha kako bi nas potaknuo na zvonjavu, ovaj je zbor postao zelena uspavanka za sobu, potresna u svojoj nepokolebljivoj važnosti i utoliko snažnija u svojoj prigušenoj, podcijenjenoj isporuci. Iako je Terra bila prva noćna oluja, cijela ta emisija od dva sata plus, bez otvarača ili prekida i dva bisa, osjećala se kao duhovno iskustvo.
Istaknuti Gilberto Gil došao je u obliku Svaka Bahianka, subverzivna samba iz njegovog albuma iz 1978. godine Poboljšanje , posljednji u svojoj trilogiji Re. Aludirajući na djevojke iz Bahije, pjesma niotkuda ispušta teške redove o tome da nam bog daje magiju i primat prije nego što proglasi karneval, prvo. Poziv i odgovor publike i gospodina Gila bio je gromoglasan, zajedno s pljeskanjem ruku i hip-baka i djedova koji su plesali na svojim sjedalima.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=XgQLOSpG4EM]
Nakon predstave, muškarac na izlasku iz dvorane prepoznao je matronu brazilske obitelji koja je zauzela red iza mene. O Julia, mislio sam da ću te ovdje naći! vikao je drečavo. Kako si me pronašao?! licemjerno ga je zasjala, brzo se okrećući u svojoj odsjajnoj haljini s srebrnim šljokicama. Idem kasnije na zabavu u tvoju kuću, rekao je, hoćeš li biti tamo? Žena je potvrdila da je znala za zabavu, razišla se s muškarcem i pridružila se razgovoru sa svojom obitelji dok je gomila odlazila.
Ta je žena, zabavljajući se u svojim kasnijim godinama kao neprežaljeno ponosna i prefinjena pastiša stilova i kultura, živjela upravo životni stil koji su gospodin Gil i gospodin Veloso zagovarali svojim kulturnim kanibalizmom svih tih godina. Možda to više neće biti tako šaljivo političko, jer su jezične barijere i mekši aranžmani čak i najkritičnijim i najtežim pjesmama dale velikog nasljednika radosti. Ali ovo je kako su funkcije umjetnosti i proslave slične, kako bi stvorile zajedničko značenje i djelovale kroz aspekte našega svijeta koje zajedno ne razumijemo. Kroz ovu leću, ta je dama i njezina zrcalna haljina bile pankerske i još uvijek neugodne za dizanje.
Zanosna maglica koju treba progutati. Tko bi osim Caetano Veloso i Gilberto Gil mogao zatvoriti svoj drugi bis pjesmom poput Boba Marleyja Tri male ptice, učinjeno do smrti u svakoj studentskoj sobi na ovoj zemlji i u njega unijeti novi osjećaj vitalnosti? Gospodin Gil preuzeo je vodstvo nad tim, kao kada ga je snimio 2002 , podižući aforizam, ne brinite se o stvarima na zakonitu moć kao odluka o načinu života. Jer te večeri 20. travnja u Brooklynu doista se nije trebalo brinuti, a svaka sitnica bit će u redu.
