Malachi Kirby kao Kunta Kinte i Emayatzy Corinealdi kao Belle.Steve Dietl / POVIJEST Naravno da sam se uplašila. Vrlo je zastrašujuća stvar prepraviti jedan od najuspješnijih televizijskih događaja svih vremena. Ovo je Mark Wolper koji govori o proizvodnji nove verzije revolucionarne miniserije, Korijenje .
Na temelju Alexa Haleyja iz 1976 roman , Korijeni: Saga o američkoj obitelji ; serija je prvi put emitirana tijekom osam uzastopnih noći 1977. godine. Priča o afričkoj tinejdžerici Kunti Kinte, dovedenoj u Ameriku radi porobljavanja, i budućim generacijama njegove obitelji dok se bore za slobodu. Noseći kući nekoliko Emmyja, Zlatni globus i nagradu Peabody, serija i dalje drži nekoliko rekorda Nielsena.
Otac Marka Wolpera, David Wolper, producirao je originalnu seriju.
Mlađi Wolper znao je da je morao stvoriti novu verziju serije nakon što je imao burnog vremena dobivajući vlastitog 16-godišnjeg sina da je gleda. Bilo je vrlo teško zadržati njegovu pažnju. Nakon što je završio rekao je: ‘U redu tata, razumijem zašto je ovo važno, ali to je poput tvoje glazbe, jednostavno mi ne govori.’ U tom sam trenutku znao zašto to trebamo učiniti. Nitko se neće vratiti i gledati ga - star je 40 godina i izgleda vrlo zastarjelo, sporo je, ne proizvodi se na visokoj razini na kojoj se danas proizvodi televizija, pa sam znao da ga treba preurediti.
Imali smo jednu od dvije reakcije - ili: ‘o bože, radiš Roots, to je fantastično kako se mogu uključiti’ ili potpuno suprotno - ‘nema šanse, ne diram ovo.’
Usprkos malo treme, Wolper je odlučio da mora preuzeti projekt. Tada sam rekao: ‘Sranje, moram se dignuti i prevladati strah od hodanja u očevoj sjeni i preboljeti strah od pokušaja prepravke jednog od najuspješnijih TV događaja svih vremena i jednostavno to učiniti.’
Da bi se lopta zakotrljala, Wolper je posegnuo za glavnim glumcem iz originala. LeVar Burton, koji je glumio Kunta Kinte prije gotovo četiri desetljeća, u početku je bio protiv sudjelovanja u projektu, ali onda sam mu rekao o svom sinu i zašto to moramo učiniti, a on se predomislio za otprilike 30 sekundi, kaže Wolper.
Od Burtonovog sudjelovanja, objašnjava Wolper, smatrao sam da je važno imati emocionalnu vezu s originalom i pogledati što je LeVar radio nakon što je bio u Korijenje ; on je započeo [seriju] Čitanje Duge i postati odgojitelj. Želio sam nekoga takvog kao svog partnera u ovome. Znao sam da može pomoći prevesti priču za današnju publiku i učiniti je edukativnom.
Što se tiče ostalih glumaca koji se pojavljuju u novoj verziji, Wolper kaže da nije bilo sredine kad je bilo potrebno ili željeti sudjelovati ili ne. Imali smo jednu od dvije reakcije - bilo, ‘o bože, to radiš Korijenje , to je fantastično kako se mogu uključiti, ili potpuno suprotno - ‘nema šanse, ne diram ovo.’ Bilo je nekolicina koji su rekli da nema šanse i onda smo ih nagovorili na to, ali to je bilo samo nekoliko.
[Zvijezda Malachi Kirby] zapravo je na sceni imao emocionalni kolaps jer je doista vrlo intenzivno kanalizirao bol, ali LeVar [Burton] je bio tamo i stvarno mu je pomogao u tome.
Wolper kaže da su neki od njegovih glumaca proučavali original, a dok se drugi nisu htjeli vratiti na njega jer su ga željeli napraviti svojim. Nisu željeli biti pristrani prema onome što su vidjeli. Rekao sam im da li će ga gledati ili ne, njihov je.
Voditelj ove verzije, Malachi Kirby, potječe iz Londona i rekao je Wolperu da će ga, dok je bio mlad, djeca u njegovoj školi pogrdno zvati 'Kunta Kinte' i da u to vrijeme zapravo nije znao tko je to . Kasnije u životu majka ga je natjerala da gleda original Korijenje i shvatio je da je Kunta ratnik i pravi heroj i to mu je sve promijenilo, objašnjava Wolper.
Jedna od najvažnijih scena u seriji događa se kada njegov gospodar, pred očima drugih robova i njegove obitelji, šiba Kuntu. Kirbyju je ta scena posebno bila teška, ali dobio je neke smjernice od vrlo upućenog izvora, objašnjava Wolper. Malachi je zapravo imao svojevrsni emocionalni kolaps na setu, jer je doista vrlo intenzivno kanalizirao bol, ali LeVar je bio tamo i stvarno mu je pomogao u tome. Bilo je nevjerojatno intenzivno kad smo to snimali, ali bilo je i dirljivo vidjeti ovu dvojicu muškaraca kako rade kako bi što preciznije ispričali ovu priču. Mislim da će publika vidjeti da je Malachi u sve to stavio baš sve - cijelo svoje srce i dušu, baš kao što je to doista učinio kroz cijelu seriju.
Wolper zna da možda postoji dio publike koji se ruga Kavkazu koji priča crnu povijesnu priču, a na to kaže, ja ne pričam ovu priču. Priču Alexa Haleyja pričam iz izvornog materijala koji je on pružio i želim da ljudi znaju da sam to nasljeđe naslijedio od partnerstva koje su Alex i moj otac sklopili prije 45 godina. Postao mi je poput kuma i kao takav samo pokušavam održati ovu snažnu, dirljivu priču novom generacijom.
Znam da postoje ljudi koji kažu: ‘Vidio sam prvog, ne trebam ovo vidjeti više.’ Pa, da, imaš, jer se moraš sjetiti koliko je važna ova priča.
Ogromnost zadatka bila je očita Wolperu kad je započeo projekt, no koliko će stvarna produkcija biti teška, malo ga je iznenadilo. Kad se potrudite opravdati nešto tako veliko, morate se potruditi. Sve mora biti najbolje što može - scenarij, glumci, redatelji, sve. To nije lako. Nikad ne možete samo reći: ‘pa to je dovoljno dobro.’ Sve je moralo biti najbolje, inače zašto sam to vraga opet radio?
Da bi to postigao, Wolper je poduzeo jedinstveni pristup produkciji četiri zasebne epizode serije. Angažirali smo četiri filmska redatelja za svaku seriju od dva sata i rekli smo im da sami naprave svoj film. Rekli smo im da se ne mora podudarati s drugima. Nismo tražili da se uopće pogledaju međusobno. Samo smo željeli da naprave nešto vrlo filmsko. Dakle, sve se epizode vrlo razlikuju u stilu, ali svejedno su kohezivne jer sve uključuju teme serije - obitelj i snagu.
Wolper je svjestan da je način na koji original Korijenje kada je publika odabrala samo tri emitirane mreže, bila je anomalija i nema šanse da se taj dio iskustva može ponoviti. Puno sam o tome razmišljao. Znam da ga nitko neće gledati kao tada, neće dobiti onu široku publiku kao u to vrijeme, ali zbog društvenih mreža i svih različitih platformi sada, mislim da će doći tamo i možda čak zatim s vremenom dosegnite potencijalno veću i širu publiku.
Sveukupni cilj ovog projekta je ne odbaciti original, već radije iskoristiti evoluciju tehnologije i poboljšano pripovijedanje kako bi se nova generacija uvela u važan dio američke povijesti, kaže Wolper. Znam da postoje ljudi koji kažu: ‘Vidio sam prvog, ne trebam ovo vidjeti više.’ Pa, da, imaš, jer se moraš sjetiti koliko je važna ova priča. I to trebate gledati i sa svojom djecom. Izvorna Korijenje je bilo najbolje što je moglo za svoje vrijeme, sada smo novi napravili najboljim što danas može biti. I, ako netko, za četrdeset godina, osjeti da ga treba ponovno preraditi za sljedeću generaciju, to mi je dobro, ali trenutno, u ovom trenutku, molim vas nađite vremena da to iskoristite. Stvarno je snažna, srčana, lijepa priča koju svi moraju vidjeti.
Korijenje emitira se četiri uzastopne noći s početkom u ponedjeljak, 30. svibnjathu 9 / 8c na Povijesnom kanalu.
