Kad sam stigao ovdje, što sam našao?
New Jersey je bio slomljen, ekonomski depresivan i propao. Desetljeća lošeg upravljanja pretvorila su našu državu u slučaj ekonomske košare. U osam smo godina narasli na nulu neto broja zaposlenika u privatnom sektoru. Nula. Bili smo mrtvi u vodi.
U osam godina prije nego što sam postao guverner, ova je država imala 115 povećanja poreza i naknada. Bili smo jedna od država s najvećim porezom u državi.
Poslovi i tvrtke bježali su. Nezaposlenost je bila gotovo 10 posto.
U našim je gradovima bio sve veći zločin. Sve veći jaz u postignućima prijetio je tisućama učenika životnim vijekom smanjenih mogućnosti.
Isti ljudi koji su mi rekli da ne pokušavam, naravno, odlučili su se prestati pokušavati godinama prije. Stajao sam ovdje i obećao da ćemo donijeti stvarne promjene u ovaj grad.
Pa evo nas. Šest godina kasnije.
Država New Jersey jaka je i svakim danom postaje sve jača. I svi koji su rekli da se New Jerseyom ne može upravljati, pogriješili su.
U 2015. godini naš je gospodarski oporavak prelazio iz snažnog u jači. Postigli smo najbolje otvaranje novih radnih mjesta u privatnom sektoru u New Jerseyu u petnaest godina. Nakon što osam godina nismo otvorili nijedno radno mjesto, u šest godina otvorili smo 224 000 novih radnih mjesta. Stopa nezaposlenosti pala nam je na 5,3 posto, najniža je bila od 2008. Prodaja kuća nastavila se oporavljati u 2015. godini, porasvši za gotovo 14 posto u odnosu na prethodnu godinu, a broj izdanih građevinskih dozvola za 10 je posto veći nego u 2014. godini najviša razina od 2006. Prošle godine ovrhe su pale za 20 posto - s padom u svakoj pojedinoj županiji u našoj državi.
Pod našim nadzorom, New Jersey se povukao s ekonomskog ruba.
Vratili smo disciplinu i u naše javne financije. Sada smo postigli šest uzastopnih uravnoteženih proračuna bez novih poreza. Naša diskrecijska potrošnja za fiskalnu 2016. godinu iznosi 2,3 milijarde USD ispod razine iz 2008. godine.
Pokazali smo da je manja vlada bolja vlada. Smanjili smo veličinu vlade pružajući bolje i učinkovitije javne usluge. Sada je gotovo 10.000 manje državnih službenika nego kad sam ja stupio na dužnost.
Porez na imovinu povećavao se sedam posto godišnje desetljeće prije nego što smo stigli. Posljednjih pola desetljeća, na našem satu i pod našim ograničenjem od 2%, prosječno su iznosili 1,9%. S više reformi mogli bismo i bolje.
Na taj smo način postigli povijesne razine državnih ulaganja u naš školski sustav, s više od 12,8 milijardi dolara financiranja za naše škole ove godine. Tako smo nastavili napredovati u revitalizaciji škola u nekim od naših najlošije uspješnih okruga u Newarku, Camdenu i Asbury Parku.
Istodobno smo reformirali pravila o posjedovanju učitelja, uvelike proširili škole povelja, osnovali renesansne škole prema Zakonu o urbanoj nadi i sada smo vidjeli dvije godine zaredom povećanje stope mature u nekada najgorem školskom okrugu u New Jerseyu.
Nastavili smo napredovati u izgradnji sigurnijih, jačih zajednica, jačanju provedbe zakona i udaljavanju nasilnih prijestupnika s ulice - dok istovremeno pomažemo u stvaranju uvjeta za dugoročni mir u našim zajednicama. Od 2011. do 2014. godine, kriminal u New Jerseyu opao je za 20 posto, a zatvaranje za gotovo 10 posto. U Camdenu, nekada najnasilnijem gradu u Americi, stopa ubojstava pala je za 52% u tri godine otkako smo s gradonačelnikom transformirali policiju.
I jedno od postignuća na koje sam najponosniji - pomogli smo tisućama ljudi čiji su životi uništeni od droga da dobiju pomoć koja im je potrebna. Umjesto da procesuiramo neuspjeli rat protiv droga - rat protiv vlastitih građana - ovisnost smo klasificirali kao bolest uistinu i radili smo na liječenju i rehabilitaciji nekih od najugroženijih članova našeg društva. Samo prošle godine potpisao sam deset novih zakona koji se bave ovim problemom, a danas ćemo razgovarati o sljedećim koracima koje trebamo poduzeti da bismo nastavili napredovati.
Sva su ova postignuća više od bodova na semaforu. To su spašeni životi i transformirane zajednice.
Svako od ovih postignuća znači da će drugo dijete moći ostvariti svoj puni potencijal u školi i u životu.
To znači da su još jedna majka i otac sposobni naći zasnovan posao i osigurati obitelj.
To znači da će vrijedniji vlasnici poduzeća moći donijeti rast i radna mjesta svojim zajednicama, a novi život i energiju Glavnoj ulici.
To znači gradove i četvrti u kojima se zapravo osjećate sigurno šetajući ulicom i osjećate se ponosno što tu ulicu učinite svojim domom - i mjestom na kojem možemo odgojiti novu generaciju i stvoriti novu budućnost New Jerseyja.
Ali više od toga - postigli smo pobjedu za drugačiju politiku.
Umjesto da prihvatimo cinizam i osrednjost neaktivnosti ovdje u New Jerseyju, pokazali smo što znači postizanje politike posljedica, principa i kompromisa.
Umjesto da se skrivamo od svojih problema ili pretvaramo se da oni ne postoje, mi smo se s njima otvoreno suočili. Češće smo to činili zajedno, kao republikanci i demokrati. Ne slažemo se u svemu, ali ne moramo - sve dok neprestano razgovaramo i pokušavamo učiniti pravu stvar.
Umjesto glatkih zvukova, vladali smo teškim razgovorima. Sigurno sam ih imao dosta s mnogima od vas u ovoj sobi. A danas namjeravam imati još. Ti me razgovori nisu uvijek osvajali prijateljima, ali nikad se nije radilo o tome. Jedino što sam ikad pokušao osvojiti je bolja ponuda za sve ljude New Jerseyja.
Umjesto da idemo na brza rješenja ili jednostavna rješenja, mi smo se založili za teška rješenja i dugoročnu revoluciju u načinu na koji vodimo svoju državu. To znači biti guverner; biti pravi vođa. Razlika je između toga da se razgovara o velikoj igri i napadaju problemi frontalno i da se bude odgovorno za postizanje rješenja. Bez obzira koliko nepopularan - test je jednostavan - odgovara li New Jerseyu. Na način na koji učimo svoju djecu. Na način na koji brinemo o najugroženijim članovima našeg društva. Na način na koji čuvamo ulice, gradimo bolje četvrti i razvijamo jače tvrtke.
Iz godine u godinu, rezultati nam govore da ovaj pristup djeluje.
Ekonomsku nesreću pretvorili smo u šest godina rasta - i smanjili nezaposlenost gotovo na pola.
Iz ogromnog proračunskog deficita prešli smo u šest uravnoteženih proračuna zaredom, bez povećanja poreza.
Donijeli smo poreznu reformu i pojednostavili porezni zakon za mala poduzeća.
Donijeli smo reformu kaznenog pravosuđa, s proširenjem obveznih sudova za droge na cijeloj državi i reformom našeg sustava jamstva kako bismo nenasilnim počiniteljima pružili priliku da ponovno postanu produktivni članovi društva.
Donijeli smo reformu obrazovanja i reformirali učiteljski mandat prvi put nakon više od jednog stoljeća kako bismo učinili ono što je ispravno za učenike, roditelje i nastavnike, posebno u našim gradovima i urbanim sredinama kojima je bila potrebna pomoć.
I usvojili smo značajne reforme mirovinskih i zdravstvenih naknada uz dvostranačku potporu - generirajući uštedu veću od 120 milijardi dolara za porezne obveznike New Jerseyja. Zapravo, proračun za fiskalnu godinu 2016. osigurava uplatu državnom mirovinskom fondu u iznosu od 1,3 milijarde dolara, što je najveći mirovinski doprinos u povijesti naše države. Za razliku od onoga što čujete od sebičnog vodstva sindikata javnog sektora, do lipnja ćemo u mirovinu uložiti 4,4 milijarde dolara, više nego posljednjih pet guvernera zajedno.
Dakle, ovdje u New Jerseyu postigli smo povijesne reforme i naša država nikada nije bila bolje pripremljena za suočavanje s budućnošću. Dokazali smo da se New Jerseyem može upravljati, a vođe koje pojačavaju i riskiraju mogu napraviti najveću razliku za ljude koje predstavljamo. Moramo još puno učiniti i, molim vas, ne poduzmite korake unatrag nakon tolikog napornog rada.
Sada u Washingtonu to nije istina. Sve što ćemo čuti o velikim izazovima s kojima se danas kao nacija suočavamo je puno vrućina iz Kongresa i Bijele kuće. Stanje unije nije poziv na akciju, to je fantastična lista želja predsjednika koji nas nije uspio. To je svijet kakav on želi; nije stvarni svijet koje je njegovo propalo vodstvo ostavilo svim Amerikancima.
Posljednjih šest godina u New Jerseyu učinili smo nešto drugačije. Mnogo je ljudi u ovoj sobi pokazalo hrabrost izostaviti stranačke razlike i postići stvarni napredak. Svima onima koji su odlučili pružiti ruku preko puta - hvala. Hvala vam na svemu što ste učinili za našu državu.
Sad se suočavamo s uistinu opasnim trenutkom. Imamo izbore za novog guvernera i cijelo zakonodavno tijelo manje od dvije godine. Dakle, sada svi imate mogućnost izbora. Nastavljamo li raditi na tome da se stvari riješe i da New Jersey krene naprijed? Ili ćemo pristati na posebne interese i vratiti New Jersey u loša stara vremena? Nažalost, to već vidimo. Znakovi fiskalne neodgovornosti za podilaženje ciničnom vodstvu uske izborne jedinice. Ne možemo dopustiti da se ovo dogodi.
Moramo nastaviti napredovati kao država; danas se moramo držati na višem standardu.
Hoćete li podržati praktične, zdravorazumske ideje u koje velika većina ljudi vjeruje i trebaju nas; ili ćete pristati na kratkovidne, politički motivirane, fiskalno nepromišljene politike koje će uništiti našu državu? U tom ćemo procesu otjerati građane iz New Jerseyja.
Kako ćemo otjerati građane iz naše države? O kakvim neodgovornim politikama govorim? Dopustite mi da budem vrlo jasan u vezi s putem koji ćete nastaviti i troškovima za našu državu i naše građane.
Započeli ste s provođenjem ustavnih amandmana kojima se jamče isplate mirovina nad svim ostalim vrstama državne potrošnje. Ispred financiranja naših bolnica. Ispred podrške našim koledžima i sveučilištima. Ispred brige o osobama s invaliditetom. Uoči plaćanja Medicaida. Uoči obnove naših cesta i mostova. Ispred zatvaranja kriminalaca. Pred nadopunu naših plaža. Uoči hranjenja najpotrebitijih. Ispred zaštite naše djece od zlostavljanja. Pred pomoć djeci s autizmom i financiranje istraživanja raka. Uoči plaćanja domovinske sigurnosti za sustav masovnog tranzita New Jerseyja. Kako to mogu reći?
Jer ništa od te potrošnje nije zajamčeno Ustavom. Sva ta pitanja; obrazovanje, zdravstvo, kriminal, naše okruženje, podrška siromašnima, zaštita naše djece bila bi podložna ukidanju radi isplate mirovina 800.000 sadašnjih i bivših javnih zaposlenika. Zdravlje, dobrobit, sigurnost i uspjeh ostalih 8,1 milijuna New Jerseyja postaju briga druge klase; vladaju mirovine. 8,1 milijun New Jerseyana postalo bi građanima drugog reda. Javni umirovljenici bili bi posebna klasa građana čija je mirovina zaštićena iznad svih ostalih javnih briga. Zaštićeno od recesije. Zaštićeno od prirodne katastrofe. Sve bi to bilo u skladu iza mirovinskih mirovinskih mirovina - što je daleko iza.
Ako kažete ne, nikad - da nikada ne biste eliminirali tu potrošnju da biste platili mirovine. Nikad nemojte ozlijediti osobe s invaliditetom da biste zaštitili mirovine. Nikad ne uskraćujte našim studentima zaštitu penzija. Nikada ne umanjujte zdravstvenu zaštitu radi zaštite mirovina. Nikada ne dopustite da kriminalci rano napuste zatvor kako bi zaštitili mirovine. Nikada ne dopustite da nam se ceste i mostovi uruše i padnu kako bismo zaštitili mirovine. Nikada ne dopustite da ljudi gladuju - nikada ne dopustite da djeca padnu u zlostavljanje.
Zatim, postoji samo jedan put kojim možete proći kako biste izbjegli brutalno smanjenje troškova koji će New Jerseyance lišiti svih tih i više stvari. Nažalost to je put koji su mnogi od vas prije prolazili ranije. Sad ću reći New Jerseyansima kako će im izgledati taj put.
Da biste platili ovaj ustavni amandman i ne divljali živote svih New Jerseyja, siromašnih i nadu, vrijednih i umirovljenih, morate nametnuti masovno povećanje poreza građanima New Jerseyja. Koliko masivno? Za plaćanje vašeg amandmana trebat će vam 3 milijarde dolara.
Želim pitati svakoga od vas koji je glasao za ovaj amandman prije samo 24 sata - od koga ćete ukrasti ovaj novac u New Jerseyu? Molim vas, nemojte reći milijunaši; nemojte dalje vrijeđati inteligenciju New Jerseyja. Porez na vaše milijunaše prikuplja samo 600 milijuna dolara.
Odakle vam ostale 2,4 milijarde dolara? Pripremite se za New Jersey jer to mogu učiniti samo dva načina. Morate povećati porez na promet sa 7% na 10%. Porez na promet od 10% u New Jerseyu je nesavjestan. Ubit će trgovce i vlasnike trgovina u New Jerseyu. Nesrazmjerno će naštetiti srednjoj klasi i siromašnima New Jerseyja.
Kažete da to nikada ne biste učinili? Pa, preostala je samo još jedna mogućnost - podići porez na dohodak za 23% na svih 3,7 milijuna New Jerseyana koji plaćaju taj porez. Što kažeš na onaj New Jersey? 23% više svog novca Trentonu? Da platim mirovine? Podizanje ruku u sobi od vas koji ste glasali za ovaj amandman. 10% poreza na promet? Povećanje poreza na dohodak od 23%? New Jersey gleda - neka vide sada, već unaprijed, kako ćete im uzeti novac da biste se odužili šefovima sindikata.
Ovo je istina po vašem izboru i vi to znate. Da bi se platile pozlaćene mirovine i platinaste zdravstvene beneficije za odabrani, nekolicinu ustavno zaštićenih. Dati učitelju koji radi 30 godina i tijekom cijele svoje karijere plaća samo 126.000 američkih dolara za mirovinsko i zdravstveno osiguranje za ukupno 2,4 milijuna dolara zauzvrat? Je li to pošteno? Je li to točno? Hoćete li reći New Jerseyju istinu o vašem jučerašnjem glasanju?
Samo NJEA dao je Demokratskoj stranci 30 milijuna dolara donacija za njihove kampanje i PAC-ove tijekom posljednje dvije godine. Trebamo li vjerovati da te donacije i vaš glas da oni budu jedini ustavno zaštićeni primatelji novca poreznih obveznika u New Jerseyju nisu povezani? 30 milijuna dolara od NJEA za vas zauzvrat za tri milijarde dolara povećanja poreza za sve New Jerseyance: kakav dogovor.
Moramo reći istinu iz New Jerseyja. Ovo je put u propast. Naše nestranačko povjerenstvo iznijelo je alternativu koja će izbjeći tu nesreću za našu državu i ovu nepravdu za naše porezne obveznike. Prestani s tim prije nego što bude prekasno. Ne možemo uskratiti financiranje zdravstvene zaštite, obrazovanja, kaznenog pravosuđa, siromašnih, naše okoline, naše djece i naše infrastrukture koja će se dodijeliti umirovljenicima. Ne možemo potopiti svakog poreznog obveznika u korist nekolicine privilegiranih. Navest ću republikance i neovisnike da kažu ne ovom bijesu - hoće li nam se pridružiti zakonodavni demokrati? A ako nećete, kako ćete to objasniti našim sugrađanima? Možete računati na činjenicu da hoću - jer upravo jesam.
New Jersey računa na sve nas da ćemo postići dobre stvari i zaustaviti one loše. Pa razgovarajmo sada o ostalim prioritetima na koje se moramo usredotočiti za godinu koja je pred nama. Zasukajmo rukave i stavimo javni interes ispred posebnih interesa i statusa quo.
Tri su druga velika izazova na kojima želim da zajedno surađujemo ove godine, a koji će nam omogućiti da i dalje donosimo dramatične rezultate za New Jersey.
Prvo, moramo nastaviti s radom na pružanju pomoći najugroženijim članovima našeg društva.
Vjerujem da imamo ono što je potrebno da pružimo nasljeđe veličine za našu državu. A prava mjera veličine nalazi se u snazi našeg suosjećanja.
Danas vas molim da mi se pridružite u udvostručavanju borbe naše države protiv ovisnosti o drogama.
Malo je stvari na kojima sam više radio kao guverner ili u koje toliko snažno vjerujem kao što je ovo. Ovisnost o drogama, baš kao i rak, bolest je. Može pogoditi bilo koga, sa bilo koje stanice u životu. Govorimo o ljudima koji bi mogli biti moj sin ili kći - ljudima koji bi mogli biti vaša djeca, vaši muževi i žene. Tamo, ali za Božju milost, idite svi od nas.
Ovisnost je bolest i nešto je što možemo pobijediti.
Ako pružimo ljudima alate i potporu koja im je potrebna za prevladavanje ove bolesti - i ako odlučimo osloboditi ljude od stigme ovisnosti i prepoznamo to kao izazov za javno zdravstvo koji to uistinu jest - možemo pomoći ljudima da povrate svoj život. Možemo pronaći pravu mjeru svog suosjećanja.
Tijekom posljednjih nekoliko godina puno smo napredovali. Predvodili smo državu u razvoju programa koji pomažu ljudima da se očiste i vrate na posao, a od 2012. godine donijeli smo više od desetak zakona koji se bave epidemijom droga. U 2013. smo uveli program suda za droge kako bismo pružili obvezno liječenje prvim, nenasilnim i ne-dilajućim počiniteljima droga. Integrirali smo službe za zapošljavanje s liječenjem kako bismo prijestupnicima pomogli da se osposobe i nađu posao.
2014. pokrenuli smo državni program kako bismo pomogli smanjiti broj smrtnih slučajeva povezanih s heroinom osposobljavanjem i opremanjem osoba koje su prve reagirale na primjenu protuotrova Narcan za žrtve predoziranja. Narcan je sada primijenjen više od 7.500 puta kroz ovaj program - i postigli smo prvi pad smrtnosti od predoziranja u našoj državi u četiri godine.
I prošlog srpnja uspostavili smo jedinstvenu ulaznu točku za ljude kako bi dobili pristup liječenju, a ljudi koji se žele povezati s programima liječenja od droga već su uputili više od 30 000 poziva. Ne deseci poziva da se pokuša potražiti pomoć; samo jedan poziv, na jedno mjesto. Sad je to način na koji bi vlada trebala raditi za one kojima je potrebna.
Sada imamo priliku ići dalje i omogućiti većem broju naših građana da dobiju pomoć koja im je potrebna.
Danas najavljujem proširenje jednog od naših najperspektivnijih napora protiv ovisnosti, Programa oporavka trenera.
Ovog mjeseca, Odjel za ljudske usluge pokreće pilot program intervencije u liječenju u teško pogođenim županijama za ljude koji se oporavljaju od predoziranja drogom. Specijalisti koji vode ove intervencije često su i sami na oporavku i raspoređeni su u hitne službe kako bi mogli pružiti smjernice, podršku i uputnice za liječenje. Koristeći vlastita iskustva na putu oporavka, ovi treneri za oporavak mogu uskočiti u trenutku kada su žrtve droga često najugroženije i kada im je podrška najpotrebnija
Znamo da intervencija može promijeniti život. I danas, u ovoj sobi imamo izvanredan primjer - John Brogan.
John ima 38 godina i otac je troje djece. John je dugi niz godina nažalost bio žrtva droge. Predozirao je heroin iznova i iznova, a četiri puta je preokrenut s Narcanom. Približio se smrti. I tek kad je pronašao podršku kroz program od 12 koraka, uspio je razbiti prokletstvo ovisnosti.
John je već pet godina čist i svoj je život posvetio pomaganju drugim žrtvama u bijegu od droge. Danas je John trener oporavka i surađivat će s Državnim programom za oporavak, dok bude napredovao. Kad se žrtva predoziranja probudi i zatraži podršku, John je tu za njih.
Pomoći ćemo Johnu i svim našim trenerima da nastave pružati intervencije koje mijenjaju život, pružajući 1,7 milijuna dolara za proširenje Programa trenera za oporavak na dodatnih šest okruga u New Jerseyu.
John, molim te ustani - hvala na hrabrosti. Hvala vam što ste nam pomogli da povratimo živote.
Da bih povratio više života, prije četiri godine također sam stajao u ovoj komori i pozvao nas da iz temelja promijenimo način na koji se odnosimo prema nenasilnim kriminalcima koji su u ropovima bolesti ovisnosti.
Kroz reforme koje smo proveli, poput obveznog suda za droge, danas imamo manju zatvorsku populaciju.
Danas mi ova manja populacija daje mogućnost i priliku da najavim nešto izvanredno uzbudljivo i jedinstveno u našoj zemlji. Zatvaramo tradicionalni državni zatvor. Da, naše je stanovništvo dovoljno smanjeno da smo zatvorili Srednjo-državni zatvor. Danas stoji prazno kao svjedočanstvo rada ove uprave na smanjenju kriminala i recidiva. Pa što ćemo s Mid-Stateom? Danas predlažem da ponovno otvorimo Mid-State kao potpuno namjensku, certificiranu ustanovu za liječenje zlouporabe droga za zatvorenike u New Jerseyu.
Žrtve ovisnosti zaslužuju liječenje, bilo da su u zajednici ili u zatvoru. Ako bilo gdje možemo prekinuti ciklus ovisnosti, trebali bismo ga prekinuti.
Stoga sam uputio povjerenika Lanigana iz Odjela za korekcije i povjerenika Connellyja iz Odjela za ljudske usluge da provedu prvi licencirani program liječenja zlouporabe opojnih droga u Srednjo-državnom popravnom domu. Sljedeće godine otvorit će se za svoju novu misiju. Činimo to jer je svaki život dragocjeni Božji dar. Opet, moramo pružiti priliku svim našim građanima da si vrate svoje živote.
Završetak licenciranog programa liječenja također će omogućiti zatvorenicima da ispunjavaju uvjete za pomoć nakon puštanja, pružajući važnu sigurnosnu mrežu za prijestupnike koji se vraćaju u zajednicu. Program je još jedan način za smanjenje recidiva i pomaže svim našim ljudima da ponovno postanu produktivni članovi društva.
Poboljšani pristup skrbi uvijek je iznova jedno od najkritičnijih pitanja koje sam pokrenuo dok sam putovao po državi razgovarajući s pružateljima usluga, žrtvama i njihovim obiteljima. To vrijedi u borbi protiv ovisnosti o drogama i istina je u pomaganju svima onima koji su pogođeni mentalnim bolestima.
Danas sam vrlo ponosan što mogu objaviti povijesnu financijsku obvezu od više od 100 milijuna dolara za povećanje pristupa skrbi za mentalno zdravlje i upotrebu supstanci.
Pružit ćemo konkurentnije stope povrata za usluge i pružatelje usluga.
Kako potražnja za uslugama nastavlja rasti, također moramo proširiti pristup. Povećane stope povrata pomoći će poboljšati kritične usluge i pružiti veći kapacitet liječenja. Ulaganje koje ulažemo promijenit će živote i odvesti više ljudi na liječenje ranije, umjesto na hitnu ili zatvor kasnije. To je fiskalno odgovorna stvar - i moralno je ispravna stvar.
Za nekoga tko prođe kroz krizu mentalnog zdravlja, bolja će skrb biti u ustanovi za liječenje, a ne u zatvoru. Već smo obučili 2500 hitnih službi u devet županija o tome kako prepoznati teške situacije i riješiti ih, tako da oni tada mogu odlučiti ima li više smisla nekoga uputiti na liječenje. Sad ćemo platiti da treniramo više. Širenjem našeg programa obuke možemo pomoći većem broju ljudi da brže dobiju pomoć. Još jedan način da dokažemo da vjerujemo da je svaki život dragocjen.
Da bismo zaista napredovali, također moramo pružiti pristup bolje koordiniranoj skrbi.
Prije gotovo dvije godine naručio sam Sveučilištu Rutgers da analizira karakteristike naših najskupljih pacijenata s Medicaidom. Ono što su pronašli bilo je potpuno jasno. Među prvih 1 posto najskupljih pacijenata s Medicaidom, više od 86 posto ima mentalnu bolest, problem zlouporabe opojnih droga ili oboje. Ako možemo pomoći ljudima da dobiju pristup koordiniranoj skrbi za svoje fizičko stanje, mentalno zdravlje i probleme ovisnosti, možemo pružiti učinkovitiji tretman i smanjiti dugoročne troškove državi.
Da bismo to učinili, povećat ćemo sredstva za tri regionalne organizacije za odgovornu skrb koje rade na identificiranju skupih pacijenata i koordiniranju njihovog liječenja za tjelesno i bihevioralno zdravlje. Kromnim povećanjem financiranja možemo smanjiti nepotreban boravak u bolnici i izbjeći nagomilavanje hitne pomoći.
Dakle, ovo su neki od važnih koraka koje trebamo nastaviti brinuti za neke od najranjivijih ljudi New Jerseyja. To mi je glavni prioritet ove godine, kao i ostatak moje uprave. Surađujmo na spašavanju života.
Također želim da nastavimo uređivati svoju ekonomsku kuću. Zajedno možemo nastaviti provoditi teške reforme koje su New Jerseyu potrebne za novi rast, radna mjesta i ulaganja.
Da, postigli smo ogroman napredak na putu oporavka tijekom posljednjih šest godina. Ali još uvijek imamo dug put. Desetljeća fiskalnog lošeg upravljanja i protivljenja nekih ljudi u ovom zakonodavnom tijelu usporili su tempo reformi.
Moramo učiniti New Jersey boljim mjestom za poslovanje. Moramo skinuti teret poreza i birokracije s leđa ljudi. Moramo pomoći većem broju naših građana da postignu prosperitet i sigurnost koju zaslužuju.
Tijekom posljednjih šest godina vidjeli smo nevjerojatne koristi koje slijevaju zajednice kada pojednostavimo svoju poreznu strukturu. Kad budemo disciplinirani o načinu funkcioniranja naše države, možemo stvoriti pravi ekonomski okvir u kojem srednja klasa, tvrtke i zajednice mogu ostvariti svoj puni potencijal. Kada smo obuzdali porez na imovinu stavljajući tvrdu granicu od 2 posto i donoseći reformu arbitraže o kamatama, vratili smo moć u ruke zajednica.
Kada sam 2011. godine potpisao zakon o ciljanom smanjenju poreza na posao koji stvara poslove, stvorili smo više od 2,3 milijarde dolara, pružili smo poduzetništvu priliku da održi oporavak i vidjeli smo 224 000 novih poslova u privatnom sektoru i najnižu stopu nezaposlenosti u tijekom sedam godina.
Sada moramo poduzeti sljedeći korak, da oporavak pretvorimo u održivi dugoročni rast i mogućnosti za New Jersey.
Danas vas pozivam da mi se pridružite u ukidanju poreza na nekretnine koji kažnjava sljedeću generaciju i šteti dugoročnoj ekonomskoj budućnosti naše države.
Trenutno New Jersey nameće porez na nasljedstvo i nasljedstvo.
Četrnaest država trenutno ima porez na nekretnine, a šest porez na nasljedstvo. Ali samo New Jersey i Maryland imaju oboje. Mi smo izvanredni. A imamo i najniži prag izuzeća u zemlji. To čini New Jersey nepravednim i nekonkurentnim.
Porez na nekretnine nije samo nešto što utječe na bogate, već kažnjava obitelji srednje klase koje obiteljsku kuću žele prenijeti na sljedeću generaciju. Naša porezna struktura potiče ljude da se starenjem presele u druge države - a kad dođu, sa sobom povedu svoja poduzeća i kapital. U nedavnom istraživanju udruge New Jersey Business & Industry Association, više od 67 posto ljudi reklo je da porezi na nekretnine i nasljedstvo utječu na odluke o budućnosti njihova poslovanja i gdje će živjeti u kasnijim godinama.
Moramo to sada popraviti. Moramo prestati kažnjavati sljedeću generaciju i povrijediti obitelji srednje klase.
U posljednjih šest godina promijenili smo obraz obrazovanja New Jerseyja. A našim mladim ljudima dali smo šansu za budućnost.
Napravili smo najveće ulaganje u obrazovanje u povijesti New Jerseyja. Više od četvrtine proračuna za fiskalnu godinu 2016. troši se na izravnu pomoć našim školama, a mi imamo neke od najvećih troškova po učeniku u zemlji.
Napravili smo povijesne, dvostranačke promjene najstarijeg zakona o radu u zemlji.
Surađivali smo s učiteljima kako bismo školama u Newarku donijeli plaću zasnovanu na uspjehu.
Agresivno smo se fokusirali na poboljšanje škola s najmanjom uspješnosti u našoj državi, uključujući intervenciju za okretanje škola u Camdenu i usvajanje Zakona o urbanoj nadi.
U partnerstvu s našim koledžima u zajednici pokrenuli smo program Spremnost za fakultete kako bismo pomogli studentima koji rizikuju završiti srednju školu i pripremiti se za pohađanje fakulteta. 19 koledža u zajednici udružilo se s više od 60 srednjih škola diljem države, opslužujući 900 učenika srednjih škola iz nepovoljnog okruženja. 97% učenika koji završavaju program u okruzima Atlantic i Cape May upisali su se na Atlantic Cape Community College kao brucoši.
Privukli smo i najbolje voditelje škola čartera, proširivši broj škola čartera u New Jerseyu na 89 - 39 novih škola od kada smo preuzeli dužnost.
I to su charter škole na koje se sada želim usredotočiti.
Čarter škole bile su zapanjujući uspjeh za našu državu.
Broj učenika koji pohađaju charter škole gotovo se udvostručio tijekom moje uprave, a u četvrtima poput Newarka i Camdena gotovo 30 posto učenika javnih škola pohađa javne charter škole.
Ono što smo vidjeli, uvijek iznova, jesu mladi ljudi s nevjerojatnim potencijalom koji mogu dobiti poticaj potreban i postići svoj puni potencijal. Iznova i iznova imali smo primjere nadahnjujućih učitelja, koji su zahvaljujući resursima koje pružaju dobro vođene charter škole mogli napraviti veliku razliku za svoje zajednice i za novu generaciju.
Danas u ovoj sobi imamo nadahnutog učitelja koji utjelovljuje sve što bismo mogli poželjeti iz našeg obrazovnog sustava.
Allison Cuttler predaje matematiku na North Star Academy of Uncommon Schools u Newarku. Napravila je nevjerojatan posao kako bi zainteresirala više učenika u North Staru za STEM predmete i karijeru, a pokrenula je i sat informatike AP u svojoj školi, kao i njihov klub 'Girls Who Code'. Više od jedne četvrtine afroameričkih učenika u New Jerseyu koji su prošle godine položili ispit za računalne znanosti AP potjecali su iz njezinog razreda, a prolaznost za tečajeve odgovara nacionalnom prosjeku. U prosincu je primila Milken Educator Award. I danas, za sav svoj transformacijski rad, prima zahvalnost zahvalne države. Hvala Allison.
Sada, ako želimo nastaviti podržavati ljude poput Allison, onda moramo nastaviti poboljšavati naš sustav školskih povelja ovdje u New Jerseyu. Ako odlučimo i dalje ulagati i podržavati inovacije u našem obrazovnom sustavu, nema razloga da ne možemo postići još puno priča o uspjehu. Nema razloga da ne možemo imati sjajne škole u svakoj zajednici.
U studenom sam sazvao okrugli stol u Newarku s vodstvom državnih i nacionalnih čarter škola. Željela sam slušati i naučiti o tome što trebamo učiniti da bismo poboljšali rast i uspjeh u charter školi u našoj državi.
Ovo sam čuo. Charter škole u New Jerseyu uspjele su usprkos našem regulatornom okruženju - ne zbog njega. Postigli smo nekoliko ranih uspjeha s našim čarter školama, ali im to ne olakšavamo. Umjesto da čarter školama dajemo autonomiju koja im je potrebna za postizanje sjajnih obrazovnih rezultata, mi ih reguliramo koristeći gotovo sve iste propise koji vrijede za tradicionalne javne škole. To nije dobro za inovacije i nije dobro za privlačenje inovativnijih čarter škola u našu državu.
Danas najavljujem da će moja administracija agresivno dati prednost regulatornim olakšicama za čarter škole. Istražit ćemo načine kako stvoriti veću fleksibilnost u procesu certificiranja učitelja za čarter škole, a istražit ćemo i načine kako olakšati čarter školama pronalaženje objekata. I nastavit ćemo s regulatornim reformama koje su nam potrebne kako bismo potaknuli razvoj više charter škola koje će služiti našoj najugroženijoj mladosti, uključujući učenike s autizmom ili razvojnim kašnjenjem.
Obrazovanje je ključno za naš dugoročni uspjeh kao države i države.
Nepobitno je da smo u New Jerseyu puno napredovali tijekom posljednjih šest godina. Postoje stvari koje smo postigli i koje mogu biti nadahnuće i model za reformatore u drugim državama i na nacionalnoj razini. Pa nastavimo zajedno naprijed. Uvijek će biti naivca, govornika u medijima i nesramnih partizana koji misle da samo liberalni demokrati postižu bilo što vrijedno hvale. Cijelu sam karijeru ignorirao te ljude i nastavit ću to činiti. To su isti ljudi za koje sam rekao da ne bih smio biti američki odvjetnik. Isti oni koji su mi se suprotstavili za guvernera 2009. Isti koji su me nazvali jednosmešnikom. Njihov zapis govori sam za sebe.
Ovo je naš put naprijed odavde. Država New Jersey je jaka. Ako surađujemo, možemo to učiniti još jačim. Ali možemo ga i učiniti pametnijim, učinkovitijim, snalažljivijim - i suosjećajnijim. A ako ne budemo pažljivi, možemo ga učiniti slabijim ako popustimo sebičnim posebnim interesima. Reći ću ne i molim se da mi se pridružite.
Posljednjih trinaest godina svog života proveo sam kao američki odvjetnik i guverner ove države boreći se za pravednost i pravdu i priliku za ljude u ovoj državi. Svaki dan se probudim i razmišljam o tome kako poboljšati New Jersey i kako poboljšati našu zemlju. Osjećam se tako privilegirano što sam služio ovih posljednjih 13 godina. Zahvaljujem se stanovnicima New Jerseyja na šansama koje su mi pružili.
Vjerujem da su naši najbolji dani pred nama. Ali ako želimo osvojiti budućnost, moramo se hrabro suočiti s tim. Ne možemo se kloniti teških odluka i teških razgovora koje moramo voditi. Ne možemo odabrati da donesemo samo lagane reforme ili one koje se sviđaju medijima ili posebnim interesima.
Vladina služba ogromna je privilegija i posebna prilika. Pogledajte oko nas. Ova velika dvorana trebala bi potaknuti djela žrtve i veličine, a ne sitničavost i samoposluživanje. Možemo bolje ako se sjetimo tko nam je dao te poslove - ni suradnici u kampanji, ni ljudi koji zauzimaju palače u ulici Street - - svakodnevni heroji života New Jerseyja. Rade i bore se da život učine boljim zbog prepreka koje život postavlja pred njih. Nemojmo imati one koji služe u ovoj komori, a ono što vi radite bude im još jedna prepreka u životu. Budimo moćnici koji im uklanjaju prepreke koje ne mogu sami riješiti. To možemo učiniti stavljajući se na njihovo mjesto; ne stavljajući se dublje u njihov džep i njihov život.
Moramo pokušati stvari poboljšati za sve, a ne samo za nekolicinu onih koji lutaju tim dvoranama kao da ih posjeduju. Misle da su ih kupili. Oni griješe - ali samo ako to učinimo. Jer svi smo blagoslovljeni snagom i resursima i mudrošću da učinimo ispravnu stvar.
Pokušajmo. Trudimo se. Učinimo bolje nego što ste učinili jučer. Recimo ono što treba reći. Učinimo New Jersey boljim mjestom za život za sve naše ljude.
Nikad nisam imao veću čast nego što sam bio guverner. Nikad se neću prestati boriti za one koji su me izabrali. Nikada neću šutjeti na nepravde. Nikad se neću nagoditi za manje - od bilo koga od nas. To sam ja jer me je taj Jersey učio da budem.
Hvala i Bog vas blagoslovio i Bog blagoslovio veliku državu New Jersey.
