Putem škole Beacon.
Scena: Gomila srednjoškolaca u sobi punoj njihovih roditelja, učitelja i prijatelja izvodeći mjuzikl. U mjuziklu glume gomilu tinejdžera koji nisu previše slični sebi.
A simuliraju masturbaciju, nezaštićeni seks, pobačaj, tinejdžersku homoseksualnost, tinejdžersku lezbijku, grupnu masturbaciju, mazohizam, zlostavljanje djece, neposlušnost i totalnu adolescentnu pobunu, sve do zanosnih glazbenih brojeva s naslovima poput The Bitch od živih i potpuno sjebanih.
Oh, kad bi ih Tipper Gore sada mogao vidjeti.
Tako je krenula prva neobrezana srednjoškolska produkcija Stevena Satera i adaptacije Duncana Sheika Proljetno buđenje , malo vjerojatni mjuzikl iz 2007. godine koji je Broadway olujno oteo. Emisija je osvojila Tonyja za najbolji mjuzikl, ali jedan je problem i dalje postojao: naslijeđe mjuzikla često se definira sposobnošću postojanja na mjestima daleko od Velikog bijelog puta, posebno u srednjoškolskim dramskim programima. Hoće li se emisija nastaviti u vrijeme kada se financiranje umjetnosti - a kamoli izvannastavnih aktivnosti u školi, i to onih rijetkih - neprestano krši? Suočimo se: Oklahoma , ovo nije.
Ali opet, nije ni Upper West Side, i šest godina nakon debija na Broadwayu, Beacon škola - alternativna javna srednja škola odmah iza ugla Lincoln Center-a, koja se sama po sebi fokusira na estetiku, umjetnost i tehnologiju - pokazala se otprilike daleko od Oklahoma kakav bi mogao biti srednjoškolski kazališni program.
Doduše, možda je udaljen samo dvadesetak blokova od kazališta u kojem je nagrađivani Tonyjev mjuzikl izvorno debitirao na Broadwayu 2006. godine, ali još uvijek je srednja škola, a ovo je - po svemu sudeći - prilično trkački sadržaj za tinejdžere. Osim golotinje (prirodno), sve od izvorne produkcije bilo je netaknuto. Premijera u četvrtak primila je domjenak kakav bi se mogao očekivati: Studentica koja je sjedila pokraj The Transom sklopila je ruke preko usta kad je jedan lik molio drugoga - njenu simpatiju, naravno - da je tuče s leđa, nakon što je planinario suknju. Poljubac između dva dječaka i tinejdžera grozničavo se masturbira, pokušavajući ga prikriti roditeljima, izazvao je valove smijeha. A mogli ste čuti pad pribadače tijekom prvog čina bliže, kad su dva vodiča popila svoju tinejdžersku požudu.
Unatoč tome što su svi roditelji potpisali obrasce za dopuštenje za svoju djecu čak i na audiciju, proba i inscenacija dvije su potpuno različite stvari. Dođite na stanku, jesu li roditelji bili dovoljno ožalošćeni?
Donna Fish, čija je kći Nicole glumila Wendelu - lik koji je netom prije bio defloriran - nije mogla biti ponosnija.
Fenomenalno je, buncala je. Vodila sam djecu da vide Proljetno buđenje kad je Nicole bila u 8. razredu. Otada je željela igrati tu ulogu. Prilično smo otvoreni jedni s drugima, pa [sadržaj] nije bio velika stvar. Također je zazvonilo: Upravo smo prošli fakultetski proces i zanimljivo je gledati pritisak na dijete [u emisiji] koje brine neuspjeh i Nicoleinu tjeskobu zbog ulaska u školu.
Kathleen Cullen, čija je kći Caitlin glumila Martu, objasnila je da dio roditeljskog stava suosjeća s tim strepnjama. Da budem iskren, to nije ništa što nikada prije nismo prošli, primijetila je i željela razgovarati, a možda i nije.
Znala sam da će to biti u vrlo dobrim rukama, dodala je. Znao sam da će se Jo Ann - to je Jo Ann Cimato, redateljica emisije i de facto producentica - s tim ponašati dostojanstveno. Gurao sam Caitlin da to učini, ali nisam siguran da bih to učinio s bilo kim drugim.
Gospođa Cimato, o kojoj su i učenici i roditelji sjajno govorili, također je visoko cijenila svoje učenike. Tako smo zahvalni što su toliko umjetnički svjesni i pronicljivi, objasnila je, da je to poput rada s profesionalcima. A ta su djeca doista nadarena: produkcija je bila vatrena, privlačna i nedostajalo siraste vještine zbog koje se većina ljudi zgraža kad se sjete pokušaja vlastite srednje škole u kazalištu.
Oni su također nesumnjivo zreli. Kći gospođe Fish u svojoj biografiji izložbe sadrži crtu o svojoj želji da ostali roditelji u publici odu kući i educiraju svoju djecu o temama emisije, jer ako to ne učine, Rick Santorum hoće.
Međutim, objasnila je gospođa Fish, Nicole je bilo više neugodno zbog nas što smo vidjeli [scenu seksa], nego što smo je mi vidjeli.
Nakon završene predstave, vrtoglavi su studenti ispričali drugu priču.
Isabel Schnall, starija na putu prema alma mater gospođe Cimato, Sveučilištu Boston, mislila je da je roditeljima neugodnije od djece. Glumila je Ilse, izopćenicu. Znamo te stvari, rekla je kroz smijeh. U srednjoj smo školi. Jesu više uplašen od njih.
Neugodno im je, složila se Brooke Shilling. Cijela emisija govori o njihovom poslu kao roditelja.
Oni znaju osnove [emisije], objasnio je Zachary Kuskal - koji je glumio Moritza, jednog od vodećih - njegovih roditelja, ali mislim da nisu spremni za to.
I da, unatoč otvorenosti roditelja s kojima se susretala Transom, neki su u početku imali trenutke nelagode.
Mislim, moja mama je to učinila kad je čula da radim scenu masturbacije, primijetila je Kaya Simmons. Bila je poput, ' Ohhhhh, moj bože. ‘Ali kad sam objasnio što se događa, imao sam njezinu punu podršku.
Neki su roditelji željeli malo objašnjenja, ali većina ih je to rado učinila, prisjetila se gospođa Shilling.
Svi su se složili u jednom: Njihov omiljeni broj u emisiji: Potpuno sjeban .
Ah, da opet budem mlad.
Glazbeni direktor i ja svaki dan ostavljamo probu s njima, primijetila je gospođa Cimato. Pobjegnu u sumrak, a oboje smo kao, Hvala Bogu da nam više nije šesnaest , nasmijala se.
fkamer@observer.com | @weareyourfek
