‘Mulan’ je reklama visokog sjaja za državnu vlast

razgovarajte s gatarom online besplatno

Oh, što dvadeset i dvije godine - i otvaranje globalnog tržišta - mogu učiniti našim basnama!

Kad je Mulan izašao 1998. - dio hvaljene Disneyeve renesanse animacije - kritičari su uglavnom primijetili njegov humor, rezultat brbljavog crvenog zmaja po imenu Mushu, kojeg je Eddie Murphy izrazio između Doolittle i Luđački profesor filmova i drskih, zaboravljivih pjesama koje su se odnosile na dodavanje i presvlačenje u tekstovima koji su često zvučali poput udaraca Paul Lyndea iz Hollywoodski trgovi. Slučajni rasizam filma - posebno pljačkaški, brkati Huni - jedva je zabilježen.

Za generaciju transrodnih ljudi koji su gledali DVD u dnevnim boravcima u djetinjstvu u godinama nakon njegova kazališnog puštanja, ono što je ispalo kao namigivanje i klimanje glavom roditeljima poprimilo je značajnije značenje. Pričajući priču o neugodnoj i konfliktnoj mladoj osobi koja se osjećala zarobljenom u tijelu i društvenim očekivanjima koja se nisu podudarala s onim što osjećaju prema sebi, Mulan postala je kamen za ispitivanje transrodne i rodno nesuglasne mladeži. (Pogledajte izvrsni esej E. Olivera Whitneyja o ScreenCrushu Odrastanje Transa kad na ekranu nema Trans znakova na temu.)

Ali ovo nisu 2020. godine Mulan . U skladu s filmom multinacionalne tvrtke koji ovisi o stranim dolarima, neobičnost je istjerana. (Zbogom, vojnici odjeveni poput konkubina; jedva smo vas poznavali.) Iako se ova Mulan (koju je vješto oživio čelični Liu Yifei) još uvijek bori protiv očekivanja društva da mlade žene budu nešto više od supruge nekoga muškarca, izgubila je svoju glomaznost; osjećaj zaglavljenosti u pogrešnom tijelu i u pogrešno vrijeme više nije dio nje.

Umjesto toga, ovaj lik iz kineskog folklora bio je Skywalker-ed i Neo-ed. Kao što je objašnjeno u uvodnim scenama, Mulan je posjednik chia, tj. Bezgranične energije života. Omogućuje Mulanu da snažnim udarcem preusmjerava koplja i usporava okretanje zraka. U tom pogledu, ona je poput većine likova koji predstoje velikim studijskim spektaklima s velikim proračunom: ona je super heroj. Ona je Odabrana - u osnovi istočnoazijski Harry Potter, ali umjesto Dječaka koji je živio ona je Djevojčica koja je nekoliko tjedana živjela kao dječak.

No, iako se novi film osjeća sigurno i bez trunke subverzivnosti izvorne verzije, nije bez svojih užitaka. To je uglavnom rezultat nijansiranih izvedbi izvrsne glumačke ekipe (posebno Jason Scott Lee daje stvarnu dubinu Böriju Kahnu, vođi napadačke vojske), spretnom načinu na koji je redatelj Niki Caro, rođen na Novom Zelandu (2002. Jahač kitova) fokusira radnju oko emocionalnog putovanja njezinog glavnog lika i ponekad pametnih načina na koje se film proširuje na priču ispričanu u verziji iz 1998.

Vrh među tim promjenama je dodatak Xian Lang (Gong Li), moćne čarobnice koja služi kao tajno oružje Böri Kahna protiv carske vojske. Ponavljajući teme preobrazbe priče, ona se može pretvoriti u sokola ili materijalizirati iz oblaka boje unutar zidova palače. Ona je najmoćniji lik u priči; sa svojim glavom nalik na kosti i prstima od oklopa i talona, ​​također je jedna od vizualno najzanimljivijih u filmu ispunjenom intrigantnim vizualnim prikazima. (Kostimi se posebno ističu u filmu koji izgleda jednako skupo koliko i proračun od 200 milijuna dolara.)

Pridružio se ruranskoj vojsci jer je carstvo odbacilo njezinu snažnu ženstvenost, Xian Lang zasigurno je najkompliciraniji lik u priči, utjelovljujući velik dio unutarnjeg sukoba koji je izglađen u naslovnom liku. Kad mu se loši momak Böri Kahn ponudi da bude zamjenica nakon što on svlada cara (jedva prepoznatljivi Jet Li, čija prisutnost jamči da će oldtajmer u zadnjem činu razbiti malo dupe), on uokviri to je način da se napokon prevlada patrijarhalno odbacivanje njezinih neusporedivih moći i sposobnosti. Nisam mogao ne pomisliti, što je tu loše?

Što nas dovodi do središnjeg pitanja koje je gotovo izgaženo u ovoj konjskoj operi slatkih boja: za što se točno Mulan bori? Uzimajući očev mač i oklop u borbu za carsku vojsku, riskira svoj život zbog statusa quo, ratnika u ime vlastitog ugnjetavanja. Što će reći, ovo Mulan nije samo transgresivan u maniri svog prethodnika; ide prilično daleko u suprotnom smjeru.

To je vizualno očaravajuća reklama visokog sjaja za državnu moć i represivne konstrukcije. Ovo je proizvod koji je precizno postavljen da bude ono što globalno tržište zahtijeva od zabave koju je ovako skupo napraviti - pobjeda za kapitalizam koja će mnogim filmskim gledateljima koji su u originalnom filmu pronašli moćan odraz osjećati kao da su izgubili nešto važno i bitno.