Kao novi Gatsby, Leonardo DiCaprio je beznadan, dječačić u svom prvom smokingu After Six. Suočimo se. Veliki Gatsby nikada nije - a vjerojatno neće nikada biti - uspješno pretvoren u sjajan film. Mnogi su pokušali (četiri flop filma, a da se ne spominju različiti pokušaji na malim ekranima, uključujući krnji, ali nezaboravni Igraonica 90 s Robertom Ryanom i Jeanne Crain u zlatnim danima kada je TV još znao što je kvalitetan program). Robert Redford bio je savršen Gatsby u lijepoj, ali dosadnoj verziji Jacka Claytona iz 1974. godine, ali film je po dolasku bio mrtav. Najbolje što sam vidio još je uvijek crno-bijela verzija Elliott Nugent iz 1949. godine, s Alanom Laddom na vrhu obrasca kao najglamuroznijim Gatsbyjem do danas, na čelu glumačke postave u kojoj su bili Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey i Shelley Winters. Zaglibljen u misterioznim parnicama šest desetljeća, nikada nije objavljen na kućnom video snimku, nikada se ne prikazuje ni na jednom kabelskom ili mrežnom kanalu i ne mogu ga cijeniti legije obožavatelja F. Scotta Fitzgeralda koji nikada nisu vidjeli njegovo djelo pravilno prilagođeno zaslon. Tako njegovo književno remek-djelo više ne ostaje ništa - elegantan, ali neuhvatljiv trijumf riječi nad slikama, koji se najbolje uživa na napisanoj stranici.
Ne shvaćate koliko se pogrešno štete može nanijeti velikom romanu dok ga ne isparava pretenciozan hak poput australijskog redatelja Baza Luhrmanna s kosom glavom. Neki su kritičari tijekom godina iznosili nepopularnu teoriju da se Fitzgerald specijalizirao za stil, a kao što zna bilo koji engleski engleski fakultet, bio je poznat po tome što je smanjio nered. S kinematografskom cjepačicom za meso kojom gospodin Luhrmann baca jedan za drugim napuhnutu paljbu (još uvijek se nisam oporavio od mučnine crveni Mlin ), stil je sve što je ostalo, a u Veliki Gatsby alarmantno izgleda poput nereda. U proračunu između 105 i 127 milijuna dolara, ovisno o tome koji hollywoodski trgovinski časopis pročitate, sa svakim napuhanim troškovima usmjerenim na vaše očne jabučice u neugodnom, potpuno nepotrebnom i trodimenzionalnom trodimenzionalnom obliku, ovo je jedan od najluđih primjera rasipanja novca ikad bačen na ekran. Jay Gatsby zagonetna je figura u pretjeranim urlajućim dvadesetima koji je došao iz siromaštva i posvetio svoj život postajući samostalni milijunaš kako bi pridobio površnu djevojku Daisy, kupivši razmetljivu vilu na Long Islandu preko jezera od svog bogatog supruga Toma i infiltriranje u visoko društvo raskošnim, glasnim i nemoguće preproduciranim strankama koje se maskiraju kao društveni događaji. Povećavajući svoj trodimenzionalni proračun do limita kreditne kartice, gospodin Luhrmann pretvara ove plesove večere u pijane orgije preplavljene konfetama. Raskošno, vulgarno imanje Gatsby, prepuno gangstera, filmskih zvijezda, flapera, mudrih alkoholičara, sladostrasnih plesača tapkajućih ljudi, ljudi koji padaju s trapeza, klaunova, akrobata i orkestra usred bazena punog gumenih zebri na napuhavanje, izgleda poput srednjoškolska kostimirana zabava na maturalnoj večeri koju je napao Cirque du Soleil.
Je li uopće čudo, u svoj slini i zbrci, da je gluma toliko loša? Uz najfiniji niz izvedbi s ove strane filma Ed Wood, možda biste i gledali Plan 9 iz svemira . Kao novi Gatsby, Leonardo DiCaprio je beznadan, dječačić u svom prvom smokingu After Six. Još gore, on više nije središnji dio priče, zadatak koji pada u nesposobne nesposobne, pogrešno promašene Tobey Maguire kao prijatelj, susjed i svevideći provodadžija Jaya Gatsbyja i Daisyin rođak, Nick Carraway. Mogao bi biti dovoljan kao neopaženi Spider-Man, ali kao pripovjedač filma, govoreći kampijske stvari poput Oni su bili neoprezni, Tom i Daisy ... razbijaju ljude, a zatim se povlače natrag u svoj ogromni svijet novca i nepažnje ... Čak i s ovim majstorskim crticama iz knjigu, on samo zvuči kao da čita iz godišnjaka s fakulteta. Gospodin Maguire trebao bi biti kamera kroz koju se odvija tragedija, ali udaljen je samo nekoliko godina od posjedovanja dometa, izrade i iskustva potrebnog za glumu Fitzgeraldova junaka. Gospodin DiCaprio ima iskustva, a mi znamo da može glumiti, ali nije izvan potrebe za oštrim vodstvom redatelja. Bez vještog usmjeravanja, odlazi kao da nema izdržljivosti koja bi ulozi Gatsbyja dala stas kakav zahtijeva. Takva bi smjerica implicirala vrstu mudrosti i uvida koji nedostaju Bazu Luhrmannu. Prezauzet je režiranjem konfeta.
Carey Mulligan još je jedna umjetnica koja zna napuniti čep u flaširanim osjećajima, ali njezina Daisy Buchanan toliko je otrcana i kratkovidna da se pitate što je Gatsby uopće vidio u njoj. Samo sjajni australski glumac Joel Edgerton pravilno se hvata za materijal kao njezin zgodni, plitki dvostruki suprug Tom. To bi trebala biti priča o sudbini i ironiji, ali ljubomorni garažni mehaničar Wilson i njegova raskalašena supruga Myrtle (tako zvučno i nesigurno glumi Shelley Winters u verziji iz 1949.), koju Gatsbyev Duesenberg pokosi, sve su samo odbačeni ugristi igrače. To razrjeđuje dramatični utjecaj koji se nadovezuje na grozničavi vrhunac priče, čineći veliko finale impotentnim. Ova verzija Veliki Gatsby ima narativnu snagu vode iz slavine.
Poput Orsona Wellesa, gospodin Luhrmann odabire zanimljiv materijal koji će oblikovati u filmove, ali tada njegov kolosalni ego čini smiješne stvari da bi ga propao. Ova katastrofa ima glumce koji kolutaju očima i podižu obrve u trajnoj nesigurnosti oko toga kakvu bi literaturu trebali tumačiti - slomljena revizija originala s pripovjedačem koji sada odjekuje unutarnjim Fitzgeraldovim glasom iz azila u kojem je piše knjigu pod nazivom ... Veliki Gatsby ? Jazz i big band zamah 20-ih zamijenila je hip-hop glazba pod nadzorom Jay-Z-a i pjesme Beyoncé-a i Fergie-a s povijesnim značajem tuning vilice, a toliko je krupnih planova da ponekad izgleda poput filma o ušima. Volim reklamne citate Baza Luhrmanna koji je izjavio da mu je namjera bila stvoriti epsku romantičnu viziju koja je ogromna. Također: prekomjerno, asininski, pretjerano i dosadno. Ali na kraju, otprilike jednako romantično poput stijene za kućne ljubimce.
rreed@observer.com
VELIKI GATSBY
Napisali Baz Lurhmann i Craig Pearce
Režirao Baz Luhrmann
U glavnim ulogama su Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton i Tobey Maguire
Trajanje: 145 min.
Ocjena: 1/4 zvjezdice
