Obitelj Huang. (Foto: Gilles Mingasson / ABC) Mislim da nitko ne tvrdi da ABC-jevi Svježe s broda je važan, kao prvi azijski sitcom s obiteljskom glumom od Margaret Cho's Sve Amerikanke 1995. I to moram spomenuti. Svaka recenzija to mora spomenuti. Jer Svježe s broda je zapravo ja važno, ako ni zbog čega drugog, osim što odbija komadić gigantskog bijelog zida koji je popularna televizija. Emisija se vrti oko obitelji Huang - bake Huang, roditelja Louisa i Jessice i njihova tri sina Eddieja, Emeryja i Evana - tajvanske obitelji koja se preselila iz kineske četvrti Washington DC u Orlando na Floridi.
Ali ne možete samo prosuditi emisiju koliko mijenja status quo. Snažno publicirana tjedna emisija koja je pola sata bila samo mrtvi zrak promijenila bi status quo, ali to ne znači da bi je ljudi gledali. To ne bi značilo da bi to bila dobra predstava. Tako je Svježe s broda istinski zabavan, smiješan sitcom?
Pa, za početak, u najmanju ruku mislim da mi se ova emisija sviđa više od Eddieja Huanga. Nažalost, cijela premisa Svježe s broda se ne temelji na mojim osobnim memoari . Nije tajna da gospodin Huang ima neke ... rezerve? ... o tome kako je ABC postupio s adaptacijom svoje knjige. Mjesecima prije premijere emisije, notorno je napisao esej za Sup , u kojem je napisao, Mreža je pokušala pretvoriti moje memoare u sitcom o kukuruznom škrobu, a mene u maskotu za Ameriku. Mrzila sam to. Sad pregledavam emisiju, a ne osobu, iako smatram da je odluka gospodina Huanga da svoju emisiju odvede u ABC u vlasništvu Disneya ako želi temeljitiji pogled na rasne odnose u bijelom predgrađu, a nacija gospodina Huanga o svakoj epizodi gorka, tamna nijansa na njemu znajući njegove osobne misli.
Ali to je smiješno Svježe s broda . Čini mi se kao dvije potpuno različite TV emisije - ona koju je ABC želio napraviti i ona koju je gospodin Huang zamislio. Gotovo možete reći svakoj sceni koja je za gospodina Huanga bila pobjeda, trenutak koji je apsolutno odbio izostaviti ili razvodniti. Uzmimo za primjer scenu u kafeteriji, vjerojatno najbolju scenu u pravom smislu, od dvije polusatne epizode premijere. Mladi Eddie potuče se s Walterom, crnim školskim kolegom. Naviknite se, kaže Walter. Sad ste na dnu. Na mene je red, chink.
Ne mogu zamisliti koliko je bilo teško uvući riječ chink u ABC skriptu. Ali snaga scene je u reakciji mladog Eddieja. Ljut je. To mu se vidi na licu. Ali i on je zbunjen. Zna da je riječ upotrijebljena u bijesu, očito psovke protiv njegove rase. Ali do tog trenutka rasne psovke nisu bile niti dio Eddiejeva života. Znao je u ovom novom okruženju, bio je drugačiji. U tom trenutku shvati koliko je različit.
Cijela scena osjeća se posudjenom iz drugog svemira gdje Svježe s broda je svake srijede u 10 ... na HBO-u, kanalu na kojem smatram da gospodin Huang nema nula rezervacija.
Jer ponekad se emisija usmjerava glavom u ABC-ification. Naravno, novi bijeli susjedi Huang bit će neosjetljivi, to je dato zbog priče, ali jesu li oni crtački neosjetljivi. Povremeno su široki potezi naslikani tako široko, da se vraćaju u satiru satire. Reže jednake dijelove zbog komunizma, kaže susjeda o podjeli Jessicinog kolača. Budite uvjereni, više puta netko polako govori Pravedno. Kao. To, pod pretpostavkom da član obitelji Huang ne može govoriti engleski.
Ali na kraju, Svježe s broda je obiteljski sitcom ABC-a i što se toga tiče smiješan je. Zapravo je smješniji od većine sitcoma na ABC-u. Constance Wu kao matrijarh obitelji Huang daleki je vrhunac, a Randall Park kao štenetasti otac je odmah iza. U stvari, iznenađujuće, ova je emisija i smiješnija i potresnija kad se manje usredotočuje na utrku, a više na obiteljsku dinamiku (razlog zbog kojeg sam uživala u drugoj epizodi puno više nego u prvoj, epizodi o Jessici kako u školi školuje djecu i Eddieju) sa svojim ocem.)
Na neki čudan način s kojim se uglavnom nitko neće složiti, mislim da je srednje dijete Emery najzanimljiviji lik u ovoj emisiji. Postoji šaljiva šala da je, dok je Orlando zbunio njegovu obitelj, a Eddie se mukotrpno bori da se uklopi, Emery nekako ... u redu. Prvog dana škole organizira prijatelje. Djeca iz susjedstva mašu mu u šetnji do autobusne stanice. Njegova potpuno nova djevojka donosi mu sodu. Zašto mi pilići ne donose sodu? Pita Eddie.
Previše to želiš, odgovara Emery.
Da, puno se toga može reći za činjenicu da je jedan od najmlađih Huangovih Emeryja jedan od Huangovih koji su u potpunosti asimilirani u Ameriku. Ali treba nešto reći i za Emeryja koji to previše ne želi. Na trci nije obješen kao svaki drugi lik u ovoj emisiji, a zauzvrat nitko nije obješen njegova utrka. A možda je to ono što odraslog Eddieja Huanga toliko ljuti. Njegova priča nikada nije bila o žudnji za prihvaćanjem, kao likovi Svježe s broda tako često. Radilo se o žudnji za šansom da bude on sam.
