Apple je tiho lansirao seriju audioknjiga koje pripovijeda umjetna inteligencija, što ne samo da dovodi u pitanje Amazonovo držanje na tržištu, već također sugerira da je industrija audioknjiga na korak od značajnih promjena.
youtube novi uvjeti usluge 2016
Glasovna naracija generirana umjetnom inteligencijom trenutno je dostupna za ljubavne i beletristične knjige napisane na engleskom jeziku u aplikaciji Apple Books. Četiri glasa dostupni su izdavačima i autorima za prilaganje svojim knjigama, dva optimizirana za žanrove romantike i fikcije ('Madison' i 'Jackson'), a dva za publicistiku ('Helena' i 'Mitchell'). Pretraživanje pojma 'AI narration' u aplikaciji Books otkriva stotine audioknjiga koje koriste Appleovu novu tehnologiju.
Ljudski pripovjedači su skupi, pa će tehnologija učiniti produkciju audioknjiga dostupnijom nezavisnim i nezavisnim izdavačima, prema Appleova web stranica . Apple ne otkriva koliko naplaćuje, a tvrtka nije odgovorila na zahtjev Observera za intervju.
Audible, Amazonova usluga audioknjiga, 'daleko je najveći entitet za naraciju audioknjiga koji postoji, tako da Apple stvarno ide u koštac s Amazonom u ovome', rekao je Miles Chicoine, osnivač i izvršni direktor Voquenta, glasovne usluge koja povezuje glasovni pripovjedači s klijentima audioknjiga. Dok Amazon posjeduje AI voice-over usluga , koji prenosi članke Washington Posta , trenutno je ne dopušta neljudsko pripovijedanje na Audibleu. Neće se moći natjecati s jeftinom naracijom koju izdavači mogu dobiti korištenjem Appleove tehnologije.
Dok bi slušatelji audioknjiga mogli cijeniti veći izbor i niže cijene, glasovni roboti prijete glumcima koji tradicionalno imaju glasove audioknjiga. Glasovni glumci obično naplaćuju više od 1000 dolara, a ponekad i mnogo više, za naraciju knjige, dok AI naracija košta ukupno 50 do 100 dolara, rekao je Chicoine.
AI naraciju proizvode glasovni glumci koji snimaju 50.000 do 100.000 pojedinačnih riječi koje se pomoću softvera koji pokreće AI sastavljaju u rečenice. Zvuči kao ljudski, ali još uvijek nema ritam, tempo i infleksiju svojstvenu ljudskoj naraciji, rekao je Chicoine. Glasovni glumac može unijeti emocije i podtekst koje tehnologija ne može, kao i neočekivane izbore izgovora koji audioknjizi daju osobnost. Ali kako tehnologija napreduje i postaje sve ljudskija, stručnjaci kažu da će oduzeti mogućnosti glasovnim glumcima.
Trenutačno tržište audioknjiga vrijedi 5,36 milijardi dolara, a očekuje se da će tako i biti dosegnuti 35 milijardi dolara do 2030 , prema izvješću Research and Markets, prikupljača tržišnih podataka. U 2021. 74 000 audio knjiga objavljeni su, što je povećanje od 4 posto u odnosu na 2020. i povećanje od 21 posto u odnosu na 2010. Ukupni iznosi za 2022. još nisu objavljeni, ali prihodi pokazuju sličan trend rasta. U 2021. ukupna prodaja audioknjiga 1,6 milijardi dolara , u odnosu na 1,3 milijarde dolara godinu prije.
AI naracija je i prijetnja i prilika
Za glasovne glumce i druge radnike u audio industriji, 'AI je slon u sobi', rekao je Chicoine. Jeftinija je, brža i dostupnija od ljudskih pripovjedača, tako da tehnologija ima potencijal pojesti dio dostupnih poslova. Sljedećih pet do deset godina etablirani stručnjaci moći će pronaći posao, ali bit će teže onima koji se žele probiti u industriji, rekao je Chicoine.
Glasovni glumci godinama pričaju o umjetnoj inteligenciji, rekla je Elisabeth Rodgers, koja radi kao glasovna glumica od 2006. Svaki mjesec snima dvije do tri knjige za Audible i druge tvrtke, a procjenjuje da 90 posto njezina prihoda dolazi od audioknjiga pripovijedanje. “Zastrašujuće je jer od toga živim”, rekla je o prijetnji umjetnom inteligencijom.
Glasovni naratori mogli bi zaraditi snimajući svoj glas kako bi postali AI. Plaćeni su između 5.000 i 6.000 dolara za snimanje 100.000 riječi, što je malo za iskusnog glasovnog glumca, ali visoko za početnike, rekla je Mony Raanan, osnivačica i izvršna direktorica Voice Craftersa, agencije i tržišta glasovnih glumaca. Ali glumci mogu 'sami sebi pucati u nogu radeći ovo', rekao je. Ovisno o ugovoru pripovjedača, oni bi mogli primiti paušalnu isplatu umjesto da im se plaća na temelju upotrebe, što znači da bi se njihov glas mogao reproducirati u bilo kojoj audioknjizi — uključujući bestseler — bez naknade za to. Kada glumci budu plaćeni svaki put kada izdavač ili tvrtka koriste njihov glas kreiran umjetnom inteligencijom, to bi mogla biti velika prilika za zaradu, rekao je.
Voice Crafters priprema se za val umjetne inteligencije izgradnjom baze podataka glumaca koji su snimili kako bi postali glasovi umjetne inteligencije i koriste taj skup kad njihovi klijenti zatraže glumca. Ako je traženi pripovjedač bolestan ili nema vremena za projekt, može se koristiti njegov automatizirani glas.
Voquent, glasovna usluga, prima tri do četiri zahtjeva za AI glasovne projekte svaki dan, što je oko 10 posto njegovih dolaznih dnevnih zahtjeva, rekao je njen izvršni direktor Chicoine. Potražnja za glasovnim radom umjetne inteligencije još uvijek ne nadmašuje rast potražnje za ljudskom pripovijedanjem, pa očekuje da će to povećati tržište, a ne naštetiti mu.
'Jednom kad se ljudi uključe na niskoj razini, bit će spremniji platiti za glumca ljudskog glasa', rekao je. 'Daleko smo od toga da glasovni umjetnici budu izumiruća vrsta.'
