Tetovaža Ariane Grande sa 7 prstenova nije izašla kako je planirala.Malik Dupree za Promatrača donald trump meksički zidni meme
Oni koji su dobro upoznati s postupkom stjecanja tetovaža znaju da će, što je trajnija body art, vjerojatnije da ćete je kraljevski zeznuti. Dobrodošla u klub, Ariana Grande!
Uzdižući uspjeh njenog najobjavljenijeg albuma, Zaslađivač, i nadolazeći album, Hvala U, Dalje (izlazi 8. veljače), pop pjevačica nedavno je dobila potpis na spomen svog novog singla, oda za kupovinu s prijateljima 7 prstenova.
Pretplatite se na bilten Braganca's Lifestyle
Diva je pružila ruku za mali kanji - metodu japanskog pisanja koja koristi kineske znakove - ali nažalost postala je žrtvom pogrešnog prevoda: Umjesto fraze 7 prstenova, Grande je namotala simbole koji se približno prevode na mali roštilj na ugljen.
Kao i svatko tko je bio u takvoj situaciji, Grande se doimala posramljeno i odmah povukla poteze kako bi ispravila svoju pogrešku kad je goved dobio signal na svim društvenim mrežama. Sinoć, nakon savjetovanja s njom Japanski učitelj i primanje a pucao lidokaina od svog liječnika kako bi se nosila s bolovima sjedenja za tetovaže ruku na leđa, dodala je dizajnu kako bi poruka bila ispravna.
Ali čini se da je njezin tattoo umjetnik zabrljao opet .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
Tetovaža još uvijek ima riječ 七 輪 ( šičirin, što znači 'mali roštilj na ugljen') koji vam gleda u lice, javlja stranica Kotaku . Upravo je tamo. Ne možete promašiti. Ispod toga, jasno stoji, 指 (‘prst’) srcem. Dakle, zdesna nalijevo, 'fiksna' tetovaža sada glasi: 'Mali roštilj na ugljen, prst * srce *.'
Što je započelo kao blago glupavi englesko-japanski whoopsie nekako se pretvorio u nešto gotovo ... zlokobno? Grande nehotice sada ima blistavu potvrdu za pečenje prstiju urezanih na dlanu, popraćeno veselim srcem u emoji stilu. Istina, kao neprikosnovena slavna kraljica Halloweena, Grande čini vole krv i krv, ali ovo je vjerojatno previše doslovno čak i za nju.
Lekcija koju treba naučiti ovdje: Ako vaša planirana tetovaža nije na vašem prvom jeziku, radije budite apsolutno sigurni ne samo u pravopis i simboličko značenje fraze koja vam se stavlja na mastilo, već u način na koji se čita . Japanski se čita zdesna nalijevo, za razliku od slijeva nadesno poput engleskog - što je u konačnici Grandeova tetovaža pala. Srećom, jedna skupina ljudi bila je apsolutno presretna zbog snafua: menadžeri društvenih mreža i stručnjaci za brendiranje tvrtke Kingsford ugljen .
