SHAKESPEARE: SVIJET KAO POZORIJA
Napisao Bill Bryson
Atlas / HarperCollins, 199 stranica, 19,95 dolara
Prema Billu Brysonu, količina Shakespeareove tinte, grubo izmjerena, gotovo je smiješna. … Kongresna knjižnica u Washingtonu, DC, sadrži oko sedam tisuća djela o Shakespeareu - dvadeset godina vrijedno čitanje ako se čita jednom dnevno. Ipak, evo još jedne, koju je napisao sam gospodin Bryson, ne toliko zato što svijetu treba još jedna knjiga o Shakespeareu, iskreno priznaje, koliko zbog ove serije.
Dotična serija je Eminent Lives, koja sebe opisuje kao kratke biografije uglednih autora o kanonskim likovima. (Glavni urednik, James Atlas, provodadžija je.) Dakle, gospodin Bryson kreće u misiju: [Da] vidi koliko Shakespearea možemo znati, zaista znamo, iz zapisa.
Kratki odgovor na ovo nije puno. Ne znamo, na primjer, kada se točno rodio niti kako se piše njegovo ime niti je li ikad napustio Englesku ili tko su mu bili najbolji prijatelji. Njegova seksualnost, zaključuje gospodin Bryson, nepomirljiva je tajna.
U kontinuitetu i odricanje odgovornosti: Znamo dragocjeno malo .... Teško da znamo kakav je bio kao osoba. Uvijek sjena u vlastitoj biografiji, nestaje, sve samo ne posve ... Pa ipak Shakespeare: Svijet kao pozornica nije kontinuirano obeshrabrenje, jer je gospodin Bryson toliko veseo dok razotkriva primljenu mudrost, teorije kokamamije, ekscentrična istraživanja i ozbiljne, ali manjkave stipendije. Poput Show Whitea koji pomiče Sedam patuljaka, zviždi dok radi.
Gospodin Bryson započinje tako što će nam reći kako je Shakespeare izgledao (ili nije). Evo njegove prve rečenice o nekadašnjem vlasniku Shakespeareova lika koji se sada nalazi u Nacionalnoj galeriji portreta: Prije nego što je 1839. ušao u puno novaca, hram Richarda Plantageneta Nugent Brydges Chandos Grenville, drugi vojvoda od Buckinghama i Chandosa, vodio je uglavnom život bez događaja. Odmah je autor utvrdio svoj blagi i sunčani ton: ako je trio vještica kuhalo ovu knjigu u kotlu, bilo bi prstohvat P.G. Wodehouse, juha sir Osberta Lancastera i šalica sir Arthura Conana Doylea. Ispada, istodobno se može biti čvrst u namjeri i blagodariti; može se napisati ozbiljno zabavna knjiga.
Shakespeare: Svijet kao pozornica namijenjen je čitateljima općenito, a ne Shakespeareovim učenjacima, iako se ovi povremeno pojavljuju, nije uvijek laskavo svjetlo, ali uvijek zabavno. Na akademicima će biti da preispitaju ono što je gospodin Bryson odmotao. U skladu s tim, posljednje poglavlje - Tužitelji - posebno je ugodno, jer autor zaokuplja razne teoretičare alternativnog autorstva predstava. Bard teško da bi mogao imati posvećenijeg zagovornika. Na primjer, postoji čudesno i jezgrovito pobijanje tvrdnje Christophera Marlowea gospodina Brysona: Bio je u ispravnoj dobi ... imao je potreban talent i sigurno bi imao dovoljno razonode nakon 1593. godine, pod pretpostavkom da nije previše mrtav za rad. Kako je lijepo ironično da je gospodin Bryson i sam sada svojevrsni über-akademik, imenovan je rektorom britanskog sveučilišta Durham 2005. godine i vrlo aktivan u očuvanju ruralnog života Merrie England.
Što, prema riječima gospodina Brysona, u Shakespeareovo doba nije bilo tako veselo. Jer nakon što nam kaže ono što ne znamo o Shakespeareu i nekoliko činjenica koje znamo, gospodin Bryson nastavlja kontekstualizirati svoju temu prikazujući svoje vrijeme. Ovdje, gdje ima mnogo činjenica, autor je u svom elementu. Daje nam stranice i stranice popisa o elizabetanskom, a zatim i jakovskom životu: o hrani, odjeći, načinima tiska, kazališnoj praksi, jeziku i njegovoj ortografiji, upotrebi i evoluciji, i još mnogo, puno više. Kao da ste me došli posjetiti, a kad je netko rekao: 'Kakva je ona?', Nastavio je detaljno opisivati moj stan, uključujući popis njegovog sadržaja, opis izvornog tlocrta i kopiju zadruge podzakonski propisi. Učimo o Shakespeareu, ponekad i detaljno - ali nikad, kao da smo, nismo u sobi s njim.
Gospodin Bryson ponekad se zabavlja na zabavnim dodirima, daje šiljate zagrade i inače je potpuno šarmantan i razgovorljiv, poput dobrog domaćina. Zadovoljstvo njegove tvrtke ne može se, od njega posuditi fazu, naglasiti previše naporno.
On nije ni književni kritičar ni profesor engleskog, no ponekad se želi da je malo više napisao o spisu, a ne o piscu. Tek tu i tamo, kao u poglavlju naslovljenom Predstave, imamo osjećaj dubokog užitka koji on uživa čitajući Shakespearea, za razliku od šaljivosti oko njega. Često se kaže, gospodin Bryson, piše da ono što Shakespearea izdvaja jest njegova sposobnost da osvijetli djelovanje duše i tako dalje, i to čini izvrsno, dobro zna, ali ono što stvarno karakterizira njegovo djelo - svaki njegov djelić, u pjesmama i dramama, pa čak i posvetama, kroz svaki dio njegove karijere - pozitivno je i opipljivo uvažavanje moći preobražavanja jezika.
Baš kao što do neke mjere znamo kako je Shakespeare znao što je znao, isto tako znamo do neke mjere i za gospodina Brysona, jer on pruža Izabranu bibliografiju s popisom glavnih knjiga na koje se odnosi tekst. Postoji nekih tri desetaka, najraniji iz 1910. godine, najnoviji iz 2006. No, jednako važni kao i ti izvori su ljudi koje Bryson posjećuje (među njima i stručnjak za portretiranje, arhivist u Nacionalnom arhivu u zapadnom Londonu i asortiman učenjaka) i mjesta koja odlazi. Kao što možda znate, osim što ste autor knjige Kratka povijest gotovo svega (2003.), gospodin Bryson vrlo je voljen putopisac, a ono što je ovdje učinio nije tako veliko odstupanje od tog žanra.
U ovoj knjizi putuje kroz vrijeme. Američki iseljenik rođen u Des Moinesu u saveznoj državi Iowa, Britanac po izboru, Bill Bryson namjerni je i vječni turist i veliko mu je zadovoljstvo pratiti ga u naletu u 16. stoljeće.
Nancy Dalva, viša spisateljica u 2wiceu, redovito pregledava knjige za Promatrač. Može se dobiti na ndalva@observer.com.
