Deborah Levy August Plavi nije baš queer roman. Protagonistica i pripovjedačica, klavirsko čudo Elsa Anderson, je heteroseksualna, a primarni unutarnji sukobi s kojima se suočava nisu vezani uz spol ili seksualnost. U isto vrijeme, međutim, Levy tiho, ali uporno priznaje queer mogućnosti. Čineći to, ona stvara prostor za Elsu da odabere ljubav umjesto paranoje kada se suoči s tom često zlokobnom književnom napravom, dvojnikom.
Elsa upoznaje tu dvojnicu u Ateni usred sve veće osobne krize. Pijanistica je iz hira obojila kosu u plavo. Na svom sljedećem koncertu u Beču iznenada je prestala svirati Rahmanjinov Koncert br. 2 i počela izvoditi - nešto drugo. Zbunjena i s karijerom u rasulu, Elsa se priprema davati privatne sate brojnim učenicima diljem Europe kako bi spojila kraj s krajem.
Tada vidi drugu ženu kako kupuje dva konja igračke u štandu; puštaju glazbu kad podigneš rep. Elsa želi igračke za sebe, ali druga žena - koja nevjerojatno sliči Elsi - dobila je posljednje. 'Očito smo željeli iste stvari', razmišlja Elsa. Zatim, impulzivno, krade na trenutak zaboravljeni crni šešir druge žene.
bridgegate neoptuženi suurotnik
Queer teoretičarka Eve Sedgwick tvrdila je da dvojnici i dvojnici u djelima kanonskih autora poput Henryja Jamesa i Jamesa Hogga ili (ženski primjer o kojem Sedgwick ne govori) Daphne du Maurier izazivaju neku vrstu homoseksualne panike. Klasični gotički kanon, tvrdi Sedgwick, često se usredotočuje na zaplete u kojima jedan lik progoni, uhodi ga i nejasno kontrolira istospolni dvojnik. Slijedeći Freuda, Sedgwick sugerira da takav narativ 'predstavlja zastrašujuće, fantazmičko odbacivanje preoblikovanjem izvorne homoseksualne (ili čak samo homosocijalne) želje.'
Sedgwick ne tvrdi da su ovi likovi stvarno , potajno homoseksualac. Umjesto toga, ona kaže da je paranoja u (na primjer) Frankenstein pokreće strah od queer mogućnosti. Ako netko pogleda u svoje srce, hoće li pronaći pogrešnu vrstu ljubavi? Teror naklonosti stvara podijeljeno ja - čudovište - koje želi samo sebe i nadzire tu želju. Homofobija terorizira sve jer određene ljudske mogućnosti proglašava neljudskima, izvan rasprave i priznanja. Kako možete upoznati sebe ako ste prestravljeni time tko biste mogli biti?
Na površini, August Plavi je u gotičkoj tradiciji. Tajanstvena žena s konjima pojavljuje se uvijek iznova gdje god Elsa krene u Europi, noseći iste (zlokobne?) cipele od zmijske kože. I ta se dvojnica također uvlači u Elsinu svijest, postavljajući joj oštra pitanja i nudeći oštre prijedloge. “Razmišljati o njoj značilo je razgovarati s nekim poznatim, u sebi, s nekim tko mi je bio malo tajanstven, s nekim tko je vrlo pažljivo slušao.”
Elsina opsjednutost tom drugom ženom - način na koji je promatra izdaleka, način na koji koketira s njom podižući šešir kako bi ga kasnije mogla vratiti - svakako bi se mogla tumačiti kao seksualna ili romantična. Elsa sama ne postavlja tu mogućnost, ali je roman eliptično priznaje, uvodeći niz drugih queer ljudi i odnosa. Elsin prvi učenik, Marcus, nije binaran; ona i oni odmah su se složili i izveli improvizirani ples uz Schuberta. Zatim Marcusov otac otpušta Elsu zbog njezinog pokazivanja blistavosti - i, implicitno, zbog prihvaćanja i slavljenja čudnosti njegovog djeteta.
Elsin učitelj i očinska figura, Arthur, je gay; ona upoznaje njegovog ljubavnika kada odlazi da bude s njim u njegovoj posljednjoj bolesti. Arthur ju je usvojio kad je bila dijete, maknuvši je iz udomiteljske obitelji. Elsa ne zna tko joj je prava majka. Arthur joj je dao dokumente koji pružaju potpuni obračun, ali ona ih odbija pročitati. Boji se otkriti da je njezina majka nije voljela - i boji se otkriti tko je ona ili bi mogla biti.
knjige o tome kako postati bolja osoba
Ti strahovi su stvarni strahovi, ali nisu paralizirajući teror. August Plavi nije gotika, kao Frankenstein ili Rebecca , prožet tjeskobom, nasiljem i zastrašujućim otkrićima. Umjesto toga, to je nježna knjiga. Dvojnik je neka vrsta zamjene za Elsinu majku, a istovremeno je zamjena za samu Elsu ili za ono što bi Elsa mogla biti. Ali te moguće druge Else ne plaše se monstruoznosti ili noćne more. Elsa je nervozna zbog njih, ali i znatiželjna i puna nade. “Ona je bila ja i ja sam bio ona. Možda je bila malo više od mene”, smatra ona.
plava pregača protiv zdravo svježe
To 'više' može biti mnogo toga. Možda je 'Elsa Plus' Elsa koja je i skladateljica (ili umjesto) izvođačica. Možda je to Elsa koja se može suočiti s više saznanja o svojoj majci - i koja može priznati koliko voli svog surogat oca. Možda je Elsa ta koja može pronaći stalnog romantičnog partnera. Možda je to Elsa koja je queer.
Opet, neki od njih ne prolaze. Elsine romantične veze uglavnom su epizodne i sve su s muškarcima — osim ako ne računate njezinu životnu strast prema Isidori Duncan — ali roman se ne boji otvaranja ormara, što znači da Elsa može pogledati unutra i vidjeti tko je bez užasnuta od gotičkog dvojnika koji joj je gledao preko ramena. “Vidjela sam nešto od onoga što je ona bila, a ne onoga kakvom sam je zamišljala”, kaže Elsa o svojoj dvojnici. 'To nije bio ugodan trenutak.' Ali to nije ni trenutak užasa.
Distanca romana od homoseksualne panike je i njegova distanca od žanra. Ovo je u velikoj mjeri književni roman; nema puno nasilja, nema puno neizvjesnosti, nema puno zapleta koji zahtijevaju da okrenete sljedeću stranicu i sljedeću. August Plavi je kratka knjiga koja vijuga, prateći samu sebe preko Europe, preko sjećanja, preko kozmopolitskog krajolika identiteta i želja. Mržnja i paranoja su propulzivni; prihvaćanje i ljubav kreću se, općenito, sporije. Levy vas potiče da uživate u sporosti. U svijetu u kojem je svačiji identitet prihvaćen, August Plavi sugerira, imamo vremena pronaći vlastitu glazbu.
