Zosia Mamet i sur Djevojke .Geoff Johnson / HBO Otvaramo Hannah u autu, čitajući njezinoj mami pamflet s povlačenja pod naslovom Proljetna kraljica. Ovo automatski zvuči mah-mazing, posebno kad Hannah taj događaj opisuje kao priliku da proslavi to što je multi-ekstatična žena. Ali, u čudnom preokretu, Hannahina majka je ta koja je pokušava uvjeriti kći da pođem s njom! Zašto? Jadna mama Horvath pokušava odlučiti želi li zaista razvod i želi li ostatak života provesti u braku s homoseksualnim suprugom. Jer, očito, još uvijek imaju spolne odnose. I to je bolje nego ikad. Pa, to je zbunjujuće. Nije ni čudo što joj treba malo vremena za sebe!
Cut to Shosh radi na preslatkom mjestu na zemlji, ili barem u Japanu - mačjem kafiću. Yoshi je tu da provede sat ručka s njom. Čini se kao da su sada par, budući da kad odlazi poljubi Shosha u obraz. A tko ulazi za njim? Abigail, američka šefica koja je upravo otpustila Shosha iz posla iz snova! Prvo se Abigail ispričava jer je uzela dildo sa šiljkom i zabila ga u vašu rupu za srce. Dobro rečeno. Ipak, iznenađujuće, Shosh je potpuno u redu što je dobila otkaz. Još uvijek voli život u Japanu i odlučna je pokazati Abigail okolo. To je duh!
U predvorju povučenog centra, Hannah je odlučna u namjeri da ostane nesretna. Žao mi je, zašto? Povlačenja su namijenjena oslobađanju vaše unutarnje boginje yogi, bez obzira koliko se glupo i nehladno osjećali. Ipak, Hannah je samo bijesna što ne može koristiti telefon.
Kasnije te noći, sama u njihovoj sobi, Hannahina mama pljuva tvrdu istinu: Hannah ne želi biti s Franom jer ne može podnijeti nekoga tko joj je drag. Oof. Umjesto da se ovo pretvori u svađu kakvu sam očekivao, zapravo se dogodi slatki trenutak majke i kćeri! Ispostavilo se, mama Horvath zabrinuta je što je njezin problematični brak poremetio Hannahinu vezu s muškarcima. Ali, Hannah joj kaže da to apsolutno nije istina. Iz izraza njezina lica vidi se koliko joj je laknulo kad je to majka čula.
A sada suprotno od trenutka majke i kćeri, Jessa i Adam to rade. Teško. Kad će završiti, Jessa kaže Adamu da završi u njoj, a onda se pretvara da poludi kao da je zatrudnio. Nosi spužvu, pa je u redu. (Tko nosi spužvu?) Različiti potezi za različite ljude. Tada, u njihovom postkoitalnom blaženstvu, Jessa ispusti vijest da će njezina sestra biti u gradu na večeri. Izgleda da će Adam uskoro upoznati obitelj!
Natrag na povlačenju, Hannah i njezina mama rade seriju apsolutno smiješnih vježbi samoosnaživanja. Hodajući okolo i vodeći s njihovom pičkom. Osjećaj grmlja dok su mu vezali oči. I, iz nekog razloga, Hannah misli da je prikladno planinariti u kupaćim kostimima? Napokon, ostavlja jadnu majku na miru, a Facetajma svog oca. Naravno, ima samo oko dvije sekunde dok joj hrpa mama joge ne da bočno oko i ona mora odložiti telefon.
Šetajući ulicama Japana, Abigail ispušta još jednu nevjerojatnu liniju: osjećam se kao da prolazim kroz vaginu Katy Perry. Zatim ih Shosh dovodi u toplice gdje stave noge u spremnik gdje vam riba gricka mrtvu kožu. Da, momci, to je prava stvar.
U međuvremenu Hannah ulazi u razgovor o Franu sa ženom koja jede goji bobice. Superfood žena misli da fini ljudi zapravo samo skrivaju svog unutarnjeg šupka. Zatim daje fantastičan savjet koji ću odsad davati svim svojim prijateljima: Previše si slasna da bi bila s pogrešnim tipom. Očigledno, ovo daje Hannah poticaj da joj treba da uživa u povlačenju, jer sada pleše sa svojim kolegama koji se povlače, noseći sportski grudnjak i tresući ga nepromišljenim napuštanjem.
Dok ovo traje, Jessa priprema Adama za večeru sa sestrom. Samo malo pozadine: Minerva je spavala s Jesom otac. S kim ona nije tehnički povezana, ali SVAKOGA. Zašto izgleda da Jessa misli da je ovo potpuno u redu ?! S druge strane, Adam je prikladno začuđen - pogotovo kad mu Jessa dozvoli da pojebe sestru.
U povučenom kraju, sve se dame hvale užasnom hranom s niskim udjelom soli, s malo soli i masnoćom koju su jele u drugim toplicama. Geg. Dakle, Hannah juriša kako bi s osjećajem pojela kruh s niskim udjelom ugljikohidrata iz švedskog stola. Tada je žena goji berry pronalazi i pita može li ispružiti Hannah. Hannah, iako joj je majka rekla da se ne može emocionalno ili duhovno usredsrediti, slaže se. Odjednom su u sauni, a Hannah balansira na vrhu vrlo napetih nogu ove super vruće žene. Nakon nekoliko trenutaka ona pada, a dvije žene se hihoću prislonjene tijelima jedna o drugu. Naravno, razabiru se - a Hannah uništava raspoloženje rekavši da nikad nije imala spolne odnose sa ženom. Ali nekako je i dalje uključeno.
U međuvremenu, mama Horvath razgovara s ostalim damama o tome zašto su na povlačenju. Najbolja crta: Volim biti slobodan. Samo mi dajte dobru knjigu i bocu vina, i eto vam. Savršeno jutro. Ipak, kad Hannahina mama kaže da je tamo jer je upravo saznala da je njezin suprug homoseksualac, ostali potpuno odbacuju problem. Što je pogrešno sa njima? Jedan zapravo kaže, ubila bih za homoseksualnog muža.
U sauni, Hannah mora odustati dok se spušta na jogu. U toj sauni je jednostavno prekleto vruće. Dakle, ona bendija se dokrajči, glasno, dok Hannah ponovno odijeva odjeću. Kad završi, počinje jecati. Pa ... ovo je neugodno.
A takva je i Jessina obiteljska večera. Njezina sestra objašnjava da se njezin povjerenički fond ne računa kao prihod, tako da može dobiti i socijalno osiguranje. Povraćanje. Ipak, iznenađujuće, Jessa ne vrijeđa svoju sestru, kao što bi učinila bilo kojeg drugog čovjeka na planeti. Brzo postaje jasno zašto. Jessa želi novac od svoje sestre kako bi mogla ići u školu da postane terapeut. Pa, Minerva misli da Jessa neće diplomirati, jer se nikada ni u čemu nije obvezala. U ovom trenutku Adam ne može ne dodati da je Jessa prekrasna jebena duga, lukava i uzvišena. Pa, to definitivno nije istina, ali to je slatki osjećaj. Dečko pokazuje na tebe, Adame. Osim što on napravi korak dalje rekavši da će ON platiti njezinu školu. Pa sranje. To se nije očekivalo. I možda korak predaleko na ljestvici predanosti u odnosima. Ali on je glumac. Impulsivan je. Što bismo drugo trebali očekivati?
U sushi baru Yoshi kaže kako je ponosan što je Shosh toliko naučio o Japanu. I ... da želi da ona upozna njegovu baku. I trebali bi izgubiti nevinost jedni drugima. Stani, ŠTO? Lololol da misli da je Shosh djevica. Razumljivo, kad Yoshi ode da ide u kupaonicu, Shosh brizne u plač i prizna Abigail da joj je nostalgija. Jadna žena.
Na povlačenju, Mama Horvath kaže Hannah da je odlučila ostati s ocem. Tada se, u sjajnom trenutku ljubavi, Hannah suprotstavlja, mislim da ste me stvarno zajebali.
Završavamo s Shoshom, prolazeći praznom ulicom obrubljenom svijetlim natpisima, u odjeći koja se savršeno stapa s kulturom - ali licem koje kaže da se očajnički želi vratiti u Sjedinjene Države.
