Mural Diane Contreras u umjetničkoj četvrti Wynwood u Miamiju. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
Glamurozno okupljanje kraj bazena u modernom hotelu tipično je za Miami. Manje tipično je čavrljanje ove godine Nagrada Man Booker pobjednik, ali tako sam proveo petak navečer.
Povod je bila autorska zabava za Međunarodni sajam knjiga u Miamiju , jednotjedni festival čiji je domaćin Miami Dade College (MDC) i Knjige i knjige , dvije usidrene kulturne institucije u Čarobnom gradu. Događaj, pokriven PBS i C-SPAN , najveći je festival društvenih knjiga u SAD-u
Ovo je 10thobljetnica moje prve knjige, a također i mog prvog sajma knjiga u [Miamiju], Marlon James rekao mi je. Od tog prvog pojavljivanja vratio se sedam puta. U listopadu je gospodin James dobio nagradu Man Booker za svoj roman Kratka povijest sedam ubojstava .
Tijekom osam dana sajma, oko 250 000 pokrovitelja pohrli na ulice u centru Miamija da čuje preko 700 autora, uključujući Mitch Albom, Joyce Carol Oates i Amy Tan, kao i kulturne ikone poput Patti Smith, Paula Giamattija, Jesse Eisenberga , Ted Koppel, Tom Brokaw i Rosie Perez, razgovaraju o svojim najnovijim radovima.
I, naravno, da vidim knjige. 
Dobitnik nagrade Man Booker za 2015. godinu, Marlon James i dobitnik nacionalnih nagrada za knjige 2015, Adam Johnson na međunarodnom sajmu knjiga u Miamiju. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
Gospodin James je volio sajam knjiga u Miamiju zbog njegove jedinstvene atmosfere. Fizički nije jedinstveno, pojasnio je, gestikulirajući blistavim svjetlima koja se odbijaju od zaljeva Biscayne i oskudno odjevene gomile uživajući u otvorenim koktelima u studenom, ali zbog Mitcha.
Mitch ima smisla odabrati nove i nadolazeće autore koji to još nisu učinili velikim, ali koji su na kraju 'sljedeća velika stvar', kaže gospodin James, opisujući sposobnost poput smicalice.
SVOJ SVIJET
Mitch na kojeg se poziva je Mitchell Kaplan , vlasnik knjige & Books. Međunarodni sajam knjiga u Miamiju njegovo je zamišljanje, zamišljeno zajedno s Dr. Eduardo Padron , Predsjednik MDC-a.
Zamolio sam gospodina Kaplana da opiše svoj instinkt prema autorima. Teško je reći, započeo je. Ne zanima me gradnja kanona. Pazim na glas spisateljice i pokušavam probiti kroz pozure.
Sjeme za sajam bilo je posijano dok je gospodin Kaplan bio dodiplomac na Sveučilištu Colorado u Boulderu. Shvatio je da postoji čitav svijet izvan plastike njegovog rodnog Miami Beacha, naseljenog knjigama. Privukla me dinamičnost izraza. Želio sam stvoriti svoj vlastiti svijet, rekao mi je, ako to ima smisla.
To je imalo smisla. Prije tri godine nikada nisam zamišljao da posjećujem Miami, a još manje živim ovdje, a opet ovdje sam se našao. Nisam mogao sasvim razumjeti ovaj grad - grubo podcjenjivanje onoga što sam zapravo prolazio - ali ne dva mjeseca nakon dolaska, otišao sam na svoj prvi sajam knjiga u Miamiju. Bila je to prekretnica.
Kad me pitaju koliko dugo živim u Miamiju, ne odgovaram u godinama, već u smislu sajmova knjiga.
To je kao kad Sandra Cisneros je svog heroja, tango skladatelja i bandoneona Astora Piazzolu upoznala na koncertu nakon teškog životnog doba. Na autorskom panelu u subotu, gospođa Cisneros podijelila je ovo iskustvo, ispričano u svojim memoarima, Moja kuća: Priče iz Mog života . Nervozna da se obrati glazbeniku, zamišlja što bi željela reći:
Astor, tvoja me glazba poticala kroz toliko razočaranja, kroz eksplozije cigara ljubavi, kroz bliske smrti, kroz moju vlastitu smrt i uskrsnuće. Putovao sam da bih se našao kad sam slušao vašu glazbu ... Astore, naučio si me svojom glazbom onoj strasti koju sam želio postići u svom poslu ... Kad sam bio hladan i bojan, biti neustrašiv ...
Astor, sve je bilo u tvojoj glazbi, neprijatelju kojeg sam volio, koji me napustio, i kako bih iz te otvorene volje preobrazio jekanje u zavijanje, a to zavijanje bilo je moje djelo, nadahnuto od tebe, Astor.
Publika se nasmijala kad je gospođa Cisneros rekla da vjeruje da je najveći skladatelj i glazbenik novog tanga došao u grad samo da bi svirao za nju. Shvatio sam da nije hiperbolična.
Sajam knjiga u Miamiju bio vam je argument da živite u Miamiju? nepovjerljiv Paul Holdengraber , direktor tvrtke UŽIVO iz NYPL-a , pitao me, papagajski, ono što sam mu upravo rekao. Potvrdio sam to, a zatim objasnio da kad me pitaju koliko dugo živim u Miamiju, ne odgovaram u godinama, već u smislu sajmova knjiga. Kao i ovdje, bio sam ovdje tri sajma knjiga.
IZVAN GRADA DIPPERA 
Autorski događaj u The Standard Miamiju. (Foto: Instagram / BookFairMiami)
U subotu navečer, pregledavajući bilješke diktirane na mojem telefonu, otkrio sam nesretnu pogrešku. Činilo se da je telefon na nekoliko mjesta prepisao grad pelena.
mislio sam raznolikost.
Kasnije sam shvatio da je ovo prilično često pogrešno čitanje. Miami se često smatra gradom pelenama i nastavlja iskazivati brojne šale unatoč rastućem značaju kao tržište koje internacionalizam i raznolikost ubraja u svoje najjače bogatstvo. Na primjer, činjenica da je zračna luka je drugi po veličini u SAD-u za međunarodne putnike, a broj jedan za međunarodni zračni prijevoz ne ulazi u ove otpise.
Za druge aspekte svoje ekonomije, apologet iz Miamija mogao bi reći: Oh, ali Miami je mlad grad, novorođenče u usporedbi s etabliranim mjestima poput New Yorka, u slučaju sajma knjiga to ne bi vrijedilo. Međunarodni sajam knjiga u Miamiju ove godine ima 32 godine - dovoljno star da može glasati, piti, unajmiti automobil i služiti kao model drugim gradovima.
Za svoje pionirske napore, gospodin Kaplan je nagrađen Nagrada za životno djelo Državne nagrade za knjigu 2011. Nakon ove časti, čiji su primatelji Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou i Dave Eggers, gospodin Kaplan dogovorio je da dovede finaliste Nacionalne nagrade za knjige (NBA), koji se održava isti tjedan kao i sajam knjiga u Miamiju, sve do države Sunshine.
Ovo je druga godina kada su prestižne nagrade održale događaj u Miamiju. Izvršni direktor NBA-a u odlasku Harold Augenbraum rekao mi je da je Miamijev festival knjiga, umjesto da bude sajam, istinska proslava čitanja u zajednici, okupljajući pisce i čitatelje.
Sposobnost stvaranja ove vrste veza je, kako mi je rekao gospodin Holdengraber, micva.
'Miami je međunarodni grad s međunarodnim piscima. To omogućuje odvijanje zanimljivih poliglotskih razgovora. '
Miamijev internacionalizam njeguje njegov književni život. U 2015. godini NADA , multižanrovska radionica za pisanje boja, preselila je svoju matičnu bazu iz zaljeva San Francisco u Sveučilište u Miamiju (UM). Miami je međunarodni grad s međunarodnim piscima. To omogućava zanimljive poliglotske razgovore, rekao je M. Evalina Galang , direktor kreativnog pisanja na UM.
Na tribini VONA autori su čitatelje doveli u Palestinu, Filipine, Češku, Ural i Kubu. Iako je širenje vidika zajednice jedna od prednosti institucija poput VONA-e i Sajma knjiga u Miamiju, što je još važnije, kako je objasnila gospođa Galang, stvaranje prostora za mnoštvo identiteta omogućuje sofisticiraniji diskurs - prošli točku traženja dozvole da neki glasovi progovore i na dublje ispitivanje zanata.
Ali raznolikost se odnosi na više od pukog međunarodnog okusa sajma. Dobitnik Pulitzerove nagrade autor i ovogodišnji NBA primatelj Adam Johnson rekao mi je da je ono što je smatrao zapanjujućim u vezi s događajem bila njegova sposobnost da poveže literaturu s najboljim oblicima s lokalnom zajednicom. Osvrnuo se, između ostalog, na robusni program sajma u dječjim knjigama i grafičkim romanima.
Za New York Times Urednik recenzije knjiga Pamela Paul , kao i autor Amy Tan —Veteran sa Sajma knjiga u Miamiju koji je priredio uzbudljiv koncert u sklopu književne rock grupe Ostaci kamenog dna —Gledati kako različiti pisci komuniciraju i odgovaraju na tuđa djela bilo je posebno posebno. Ovaj me sajam privlači kao čitatelja, rekla mi je, umjesto kao profesionalca u industriji.
Ovo je moj drugi posjet ovom sajmu knjiga. Nakon svog prvog puta, postalo mi je zadatak da me pozovu natrag.
PRILOGE SRCA
Nema sumnje da događaj omogućuje intelektualni diskurs na visokoj razini, ali njegov značaj odjekuje izvan toga. Susreti s knjigama preobražavaju iskustva, za razliku od ljubavi ili tuge. Govoreći o pitanju publike o ovom potonjem, gospođa Cisneros kaže da kada osoba tuguje, njezino je srce otvoreno, poput otvora fotoaparata. Pristup tom otvaranju, kaže ona, ono je što spisateljica nastoji svaki put kad krene stavljati riječi na stranicu.
Na ovom se otvoru također čitatelji prevoze knjigama i zajednicama koje su se stvorile oko njih. Ili, kao Mary Karr rekao u subotu, Jedan od načina na koji se upoznajemo je jezik. O poeziji, svojoj prvoj ljubavi, kaže da je bila euharistijska. Uzimate tuđu strast ili patnju i unosite je u meso svog tijela i time se mijenjate.
U zajedništvu svi postajemo zajednica. Napokon smo svi ovdje, jer smo čitatelji.
Adeline Oka je javna govornica, esejistica, autorica teksta i direktorica uredništva časopisa Invest: Miami . Pratite je na Twitteru @adeline_oka
