Bivša ministrica pravosuđa i čelnica stranke HaTnuah Tzipi Livni nazočila je Gospodarskoj konferenciji 24. prosinca 2014. u izraelskom mediteranskom primorskom gradu Tel Avivu.(Foto: JACK GUEZ / AFP / Getty Images) kada starlink izlazi u javnost
U četvrtak, 14. travnja, na događaju na Harvardskom pravnom fakultetu, student treće godine Husam El-Qoulaq pitao je Tzipi Livni, bivšu izraelsku ministricu i članicu Knesseta zašto je tako smrdljiva.
Kao reakcija na ovaj komentar, bivši predsjednik i sadašnji supredsjednici Židovskog udruženja studenata prava na Harvardu objavili su časopis izjava osuđujući antisemitsku retoriku. Husam se kasnije ispričao.
Danas sam dobio sljedeću e-poštu od židovske studentice treće godine prava na Harvardu:
Pozdrav napredni židovski prijatelji,
Skupina učenika izradila je pismo kako bi pokušala pomoći Husamu El-Qoulaqu - brza pretraga Googlea pokazat će da je trenutno u prilično užasnom položaju. Što god mislili o njegovim metodama prosvjeda, oni koji ga poznajete znaju da je posljednja osoba koja je ikad gajila fanatizam bilo koje vrste, uključujući antisemitizam. Povratna informacija koju je dobio jest ta da razumni židovski glasovi govore i govore da to zaista može promijeniti u tim slučajevima. Već imamo prilično značajnu skupinu potpisnika, ali nadamo se još, zbog čega vam se obraćam ove lijepe večeri. Objavit ćemo sutra kasno ujutro, pa je krajnji rok da mi kažete da želite potpisati sutra u 10 sati. Ne morate odgovarati ako niste na brodu - ja ću samo pretpostaviti da kasno spavate.
Najbolje,
[Ime redigovano]
Promatrač odbija ispisati ime osobe koja je poslala pismo. Promatrač je prvotno odbio tiskati ime g. El-Qoulaq-a i čini to tek sada kada je široko rasprostranjeno. Autor ove priče, treći student HLS-a, sam je odbio dodati svoj potpis na pismo.
Evo samog pisma, u cijelosti:
Pismo u prilog Husamu
Mi, dolje potpisani židovski studenti, pišemo u znak podrške svom prijatelju i vršnjaku Husamu El-Qoulaqu i da osudimo opake napore koje smo vidjeli da oklevetamo njegov lik.
Na nedavnom panelu o palestinsko-izraelskim pregovorima (na kojem posebno nije bilo nijednog govornika koji je zastupao palestinsku stvar), Husam se oglasio u znak protesta, kao što to često čini.
Da se doda neki kontekst koji je uglavnom ostao neprijavljen, meta Husamovog prosvjeda toga dana bila je Tzipi Livni, bivša izraelska ministrica vanjskih poslova. Livni je odigrala ključnu ulogu u operaciji Cast Lead, 23-dnevnoj vojnoj operaciji koju su UN i druge vjerodostojne organizacije osudile zbog brutalnosti koju je posjetila nad palestinskim civilima. Britanski je sudac 2009. godine čak izdao nalog za hapšenje Livni zbog optužbi za ratne zločine zbog njezinog sudjelovanja u toj operaciji.
Tijekom godina vidjeli smo kako Husam eksperimentira s mnogim oblicima angažmana po ovom pitanju, od dijeljenja informativnih letaka do postavljanja istaknutih suštinskih pitanja na događajima. Početkom ovog semestra pokušao je drugačiju taktiku, nazvavši palestinskog govornika smrdljivim lažovom. Učinio je isto s Livni, pitajući je tijekom pitanja i odgovora kako može biti da je tako smrdljiva.
Razumijemo one koji kritiziraju Husamove riječi kao nepoštovanje, nepromišljenost ili neprimjerenost, a znamo da bi se on vjerojatno složio sa svim tim kritikama. Ali na temelju vlastitih osobnih iskustava s Husamom, odbacujemo optužbu da je naš prijatelj antisemit. Poznavajući Husama, svi smo mogli vidjeti da mu je cilj bio više nestašluk nego zloba. O tome je rekao više u isprici u kojoj je objavio Zapis :
Pišem kako bih se ispričao, što sam iskrenije mogao putem ovog ograničenog oblika komunikacije, svima koji su se mogli osjećati uvrijeđenima zbog komentara koje sam dao prošli tjedan. . . . Želim biti vrlo jasan da nikada nisam imao namjeru pozivati se na mržnji stereotip, ali sada prepoznajem da, bez obzira na moju namjeru, riječi imaju snagu i duboko me muči saznanje da sam prouzročio neke članove židovske zajednice takva bol s mojim riječima. Molim vas, obratite se tim ljudima. Dajte mi priliku da to ispravim. Uvjerit ću vas, kao što sam već uvjeravao mnoge, da da sam znao da je uopće moguće da bi neki slušatelji mogli protumačiti moje komentare kao antisemitske, nema apsolutno nikakve šanse da bih ih izgovorio.
Iako bi to trebalo biti očito, ne odobravamo antisemitizam. Svi smo u nekom trenutku osjetili bolove antižidovskih predrasuda. Nastojimo da se budno suprotstavimo antisemitizmu gdje god ga vidimo, a iz njegova viđenja znamo da to čini i Husam.
No, također smo nesumnjivo uvjereni da su optužbe za antisemitizam opasno pretjerane. Očajavamo kad vidimo postojanje antisemitizma u svijetu. Ali također mrzimo kad vidimo da se politički prosvjed protiv Izraela nepažljivo povezuje s antisemitizmom, jer zaklanja i prešućuje veliku količinu legitimnog neslaganja protiv zemlje čija se knjiga kršenja ljudskih prava sve više produžava.
Husam je sada meta opake kampanje blaćenja. Njegovo ime i lice objavljeni su na cijelom Internetu, gdje se stotine mrskih komentatora gomilaju na rasističke psovke, zloćudne muslimanske studente u HLS-u koji nisu imali nikakve veze s Husamovim prosvjedom i prijete raznim oblicima nasilja nad Husamom. Te su taktike dio nažalost dobro istrošene knjige s igrama čiji je cilj diskreditiranje i klevetanje onih koji se usude osporiti izraelska zlostavljanja Palestinaca.
Husam je jedan od male šačice Palestinaca u kampusu u kojem prevladava osjećaj podržavanja izraelskih akcija koje on - zajedno s većinom ostatka svijeta - smatra ratnim zločinima protiv svog naroda. Pritisnut je ili da šuti ili da tiho govori o ovoj krizi. Poštujemo ga jer je odbio učiniti bilo što. Molimo sve ostale da dobro razmisle prije nego što prihvate sve neuke i mrske stvari koje su ljudi govorili o njemu.
Podržavamo našeg prijatelja i vršnjaka Husama i zajedno s drugima mirno prosvjedujući protiv izraelske nepravde. Husam ovaj put nije odabrao oblik prosvjeda s najviše poštovanja, ali protest nije uvijek s poštovanjem. U osnovi se radi o razotkrivanju i suočavanju s nepravdom, što Husam čini hrabrošću na kojoj mu zavidimo.
S poštovanjem, i Chag Sameach.
Studenti s Harvarda sada su objavili verziju gornjeg pisma na Harvard Law Record . Jedanaest učenika su potpisali.
