Sad kad nije u eteru, Conan u Koreji i šaljivdžija oko glomaznog komičara uvijek će imati toplo mjesto u mom srcu.Jerod Harris / WireImage dolar shave club vs harry's vs gillette
Odrastajući kao Korejanac, rijetko sam vidio reprezentacije svoje kulture, osjećaja, ideja i iskustava u zapadnoj mainstream kulturi i medijima. 2016. godine kutija grickalica je to promijenila. Poslane od strane obožavatelja iz Koreje, zalogaji, zajedno s pismom napisanim na pripremnom obrascu za SAT, pokrenuli bi avanturu Conana O'Briena u Južnu Koreju. Dalje, to bi zacementiralo moju ljubav prema O’Brienovom djelu kao komičara i voditelja koji se istinski brine i vidi ljepotu u kulturama širom svijeta, umjesto da ih ignorira ili, još gore, jednostavno koristi kao sredstvo izvedbe.
Sinoć je O’Brien završio svoj istoimeni naslov Conan emisija nakon 11 sezona na TBS-u. Kao najdugovječniji voditelj kasnonoćnog emitiranja, O’Brien je postao jedno od najprepoznatljivijih imena u industriji i uspio je prikupiti predanu publiku koja se prostire širom svijeta. Njegov se otisak proteže čak i na mjesta poput Južne Koreje, gdje se O’Brienova emisija ne emitira, ali je unatoč tome postala poznata zahvaljujući moćima interneta.
Na veliko iznenađenje, O’Brien je postigao popularnost u Južnoj Koreji, čak i naslovima na popularnim korejskim vijestima poput YTN i Novinska agencija Yonhap . Korejski YouTube videozapisi slave njegovu otkačenu, a opet nespretno šarmantnu osobnost, iz susret medvjedića da pozove roditelje svojih zaposlenika za savjete o poboljšanju emisije. Čak i bez iskustva tradicionalnog formata epizode, korejska publika uspjela je na intimnoj razini upoznati O'Brienovu osobnost i sadržaj.
Izvodeći svoju emisiju na raznim stranama svijeta, O’Brien se uspio uhvatiti u koštac s teškim temama i taktikom i empatijom, kao i prskanjem dobro tempiranih komičnih smicalica.
Dio toga zaslužan je za prijelaz s emitirane zabave na uspon digitalnog krajolika. Odjednom su se domaćini u kasnim noćnim satima, pored svojih vremenskih termina, morali natjecati za pažnju interneta. Umjesto da ga preokret preplaši, O’Brien je polako primijenio promjene, pretvarajući trenutak koji je mogao značiti propast za njegovu emisiju u prilike da dosegne širu bazu publike, posebno kod mlađih gledatelja.
Uzmimo njegove epizode Conan bez granica, u kojima O’Brien putuje na razna mjesta i kulture širom svijeta, koje su postale neki od najpopularnijih O’Brienovih isječaka na YouTubeu.
Odvodeći svoju emisiju u razne krajeve svijeta, O'Brien se s taktom i empatijom, kao i prskanjem, mogao pozabaviti teškim temama poput kontinuiranog političkog i zemljopisnog razdvajanja Južne i Sjeverne Koreje koje je proizašlo iz Korejskog rata. odmjerenih komičnih smicalica. O'Brien je uvijek iznova prelazio okvire standardnog formata sjedenja za stolom da bi raspravljao o teškim političkim temama. Radio je na tome da se uroni u razne kulture i pomoću svoje platforme osvijetli aspekte kulture koji na prvi pogled možda neće razgovarati s glavnom američkom publikom (npr. Provoditi vrijeme u korejskom računalu ili posjetiti Noryangjin ribarnica).
Također je izbjegavao izaći kao nepromišljen ili gluh, kad pristupa težim temama. S obzirom na domenu kasnih noćnih emisija u kojem dominiraju bijeli voditelji i osoblje za pisanje bijelih zapisa koji nisu u stanju odgovoriti izazovu da smisleno razgovaraju o multikulturnim, političkim pitanjima, O'Brienov pristup kulturnom uvažavanju osvježavajuća je promjena u televizijskoj industriji .
Kao korejski Amerikanac, epizoda O’Briena Conan u Koreji imala je osobit značaj za mene i moju obitelj. Za stolom za večeru smijali bismo se i prisjećali se O’Brienovih pokušaja da nauči korejski, ući u borbu snježnih gruda s budističkim redovnikom i usvojiti hobotnicu s ribarnice i naknadno joj nadjenuti ime Samuel. (O’Brien, iako nije mogao dovesti Samuela kući sa sobom u Sjedinjene Države, uspio mu je pronaći dom u akvariju Coex u Seulu.)
Činjenica da je O’Brien odlučio povesti američkog glumca rođenog u Koreji Stevena Yeuna, s kojim je O’Brien stvorio dugogodišnje prijateljstvo tijekom godina, da mu se pridruži u Koreji značila je mnogo za mene i moju obitelj. Yeun, koji je poznat po ulozi Glenna u filmu Hodajući mrtvaci i njegov nastup nominiran za Oscara u Prijetnja , govorio je u prethodnim intervjuima o velikom utjecaju koji je njegova korejska baština imala na njega, ne samo kao glumca već i kao osobu. O’Brien je to ne samo priznao, otišao je korak dalje i odvojio vrijeme za slavlje, učenje i istraživanje Yeunove korejske pozadine, upoznavši Yeuna kao cjelinu, a ne samo kao drugog glumca.
Rezultat je bio informativan i apsurdno smiješan. O’Brien je predstavio širok spektar aspekata i nijansi korejske kulture i ostao vjeran svom zaštitnom znaku mješavine bizarnog, ali zabavno stihiranog stila. Od snimanja intenzivno živopisnog, gotovo halucinantnog glazbenog video spota s Yeunom i kraljem glazbe korejske glazbene industrije Park Jin-younga, do gostujuće uloge u korejskoj sapunici koja prikazuje vrstu dirljivog i graničnog dijaloga koji je karakterističan za K-drame , O'Brien je uspio prilagoditi svoj sadržaj publici bez obzira poznaju li korejsku kulturu ili ne.
Kao korejski Amerikanac koji je nekoliko puta posjetio Južnu Koreju, osjetio sam se kao autsajder čim izađem iz aviona. To nije neobično iskustvo za svakoga tko ima korijene drugdje. U Conanu u Koreji čak i Yeun, koji je rođen u Koreji, a živi u Sjedinjenim Državama, ima trenutaka koji pokazuju suptilne kulturološke praznine između Korejaca i Korejaca, od nevraćanog pozdrava do nemogućnosti prepoznavanja određene hrane kad odu jesti tradicionalni korejski obrok. Pozivajući se na pajeon ili korejske palačinke, Yeun primjećuje: U njemu je sve što moja mama stavi, ne znam. Jednostavno ga jedem - objašnjenje koje sam izgovorio nebrojeno puta kad su me prijatelji u školi pitali za moj ručak. O'Brien je brzom duhovitošću trenutak nespretnosti pretvorio u komediju: Vi ste nekako poput Anthonyja Bourdaina, ako nije znao apsolutno ništa. Zinger je prozračan, ali gledati pajeon humor na američkoj TV čini se značajnim. Čuvanje Yeunovih ovakvih trenutaka u epizodi bio je urednički izbor u kojem sam se mogao vidjeti.
Čak i kad je ušao u kulture i mjesta koja su mu strana, O’Brien je uspio ostati vjeran svojim komičnim korijenima i zadržati standard poštovanja. To vrijedi za sve O'Brienove epizode Conan Without Borders, kroz koje je komunicirao s mnoštvom ljudi koji su, bez obzira jesu li upoznati s O'Brienovom emisijom i popularnošću, više nego sretni kad uđu na šale s njim i veza s njim. Iako se ističe i fizički (svojom svijetlonarančastom kosom i stasom 6'4) i kulturološki, epizode ističu kako je uspio uroniti u kulture s kojima komunicira i kako, usred svih svojih mudrosti i glupavih ludorija, zaljubljuje se u mjesta i ljude koje posjećuje.
A osjećaj je obostran. Ako se tzv rock zvijezda prijem koji je O’Brien primio kad je stigao u Koreju bilo je pokazatelj, to je da je zaslužio svoje mjesto jednog od velikih svjetskih zabavljača. Conanu, iz duboko emotivan obožavatelj : Hvala vam što brinete i cijenite moju kulturu i što ste učinili svijet toliko boljim svih ovih godina.
Točke promatranja poluregularna je rasprava o ključnim detaljima u našoj kulturi.
