Humphrey Bogart kao Philip Marlowe u Velikom snu. (Uz dopuštenje imfdb.org) zaustaviti se i zapaliti finale 3. sezone
Raymond Chandler imao je ambicija za detektivskim romanom. Fikcija u bilo kojem obliku oduvijek je namjeravala biti realna, napisao je 1940. u Jednostavnoj umjetnosti ubojstva, a Chandler, koji je umro 1959., smatrao je da njegov žanr ima jednako dobru šansu kao i bilo kakav pravi slučaj. Kasnije u tom manifestu uspoređuje njegove praktičare s Eshilom i Shakespearom. Kao što je Chandler primijetio, slavno, od Dashiella Hammetta, [On] je učinio ... ono što samo najbolji pisci ikad mogu učiniti. Napisao je scene za koje se činilo da nikada prije nisu bile napisane. Ako je Chandler tražio novost, zacijelo je bio zadovoljan onim što je vidio da se događa na njegovoj pisaćoj mašini. Iako je počeo pisati za časopise o celulozi, Chandlerova fikcija na kraju je osvojila publiku koja je prkosila kategorizaciji. 1955. godine Daily Express pronašao svoje čitatelje za njihove omiljene poznate osobe niskog, srednjeg i visokog rasta. Kao što je Chandler kasnije napisao, Marilyn Monroe i ja bile smo jedine koje su napravile sve tri obrve.
Chandler je bio stilist, ali nije ga to učinilo poznatim poput Monroe. Niz ove podle ulice mora ići čovjek koji nije zao, kako je Chandler rekao u Jednostavnoj umjetnosti. On je heroj, on je sve. Njegov veliki junak je Philip Marlowe, privatni istražitelj iz Los Angelesa. Marlowe je debitirao u Veliki san 1939., a u fikciji koju je Chandler napisao nakon toga, on je sve. Također je svaki čovjek, nova vrsta detektiva, manje racionalist u potrazi za odgovorom od tipa koji pokušava biti smiren. To je, ukratko, razlika sa Sherlockom Holmesom. Kada, kasno u Veliki san , Marlowe se vraća kući i otkriva nimfomanku bogatu djevojku golu u njegovom krevetu, on pali cigaretu i natoči si piće. Proučava svoju šahovnicu - praktički jedino posjedovanje. Na kraju pita djevojku kako je provalila u njegov stan. Kad objašnjava, Marlowe kaže, Sad znam kako si ušao, reci mi kako ćeš izaći. To je ono što se podrazumijeva tvrdo kuhana .
Nakon što ona ode, odložila sam praznu čašu i divljački rastrgala krevet. Prizor je prekriven, ali tipičan za Marlowe, koja je stvorenje inhibicija. Chandler ga na zanimljiv način natjera da recitira svoje unutarnje misli, dok zvuči kao da želi dovraga, ali ne bi. Čudan je prema ženama (od žena mi je pozlilo), kojima često pronađe priliku da ošamari, a ne voli ni homoseksualce. U Veliki san , postoje slutnje pederske zabave. U ovome se mogu vidjeti standardni propusti čovjeka koji je umro tek kratko od 60-ih, ali oni su također važni za Marloweinu nestalnu, asocijalnu ličnost. Čudnost ima i od Chandlera. Njegove su metafore smiješne čak i kad su briljantne. Bivšeg prijevara u Zbogom, dragi moj , Napisao je Chandler, Izgledao je otprilike neugledno poput tarantule na krišku anđeoskog kolača. To je poezija uma koji je proveo puno vremena družeći se u zalogajnicama.
Japanski romanopisac Haruki Murakami identificirao je tu rečenicu kao predmet svog posebnog divljenja. Pomislili biste da bi mu sve prekide veze s kojima je Chandler osedlao lik Marlowea postalo nezgodno da ga prihvate kasniji umjetnici, ali naravno da se dogodilo upravo suprotno. Oslobođen svog tvorca, Marlowe živi u izobilju. Bilo je tu filmskih adaptacija Howarda Hawksa i Roberta Altmana (između ostalih), televizijskih serija, radijskih serija, nebrojenih pastiša, pa čak i video igre. Neke je Marlowes teško zaboraviti. Lice Humphreyja Bogarta, u Hakwsu Veliki san je još uvijek prvo što većina ljudi povezuje s Chandlerovim junakom. Ne ide uvijek dobro. 1991. napisao je pokojni pisac krimića Robert B. Parker, dekan štovatelja Chandlera Mogućnost sanjanja , nastavak na Veliki san . Recenzenti su bili neljubazni. Da je Raymond Chandler pisao kao Robert B. Parker, napisao je Martin Amis u The New York Vremena , ne bi bio Raymond Chandler. Bio bi to Robert B. Parker, manje uzvišen lik.
U svom novom romanu, Crnooka plavuša , John Banville, pod pseudonimom Benjamin Black, pokušava nadmašiti Parkera Parkera tako što je uspio postati Chandler. Njegov je junak Philip Marlowe, milje mu je sredina Los Angelesa, a naslov mu potječe iz zapisa u jednoj od Chandlerovih bilježnica. Kako se izdvajanja odvijaju, gospodin Black's je skroman, a čitatelji koji su već proveli vrijeme u Chandlerlandu prepoznat će čovjeka koji poznaje običaje zemlje. Tu je misteriozna plavuša, sumnjiva smrt i nakupina hrpe leševa. Ljudi s novcem nemaju principe, a ljudi s principima nemaju novca. (U noir terminima, ovo je Economics 101.) Svi su bitni sastojci tamo, na površini u posudi Santa Monice.
Gospodin Black nije očiti kandidat da preuzme davno umrlog genija američkog slenga. Kao prvo, on je Irac. Također je pomalo visokoobrazan. Njegov posljednji roman (kao gospodin Banville), Beskonačnosti (2009.) , bilo o Bogovima. Ali kao i svi koji poznaju fikciju gospodina Banvillea - skitnička galerija prijevara i
uzurpatori - mogao bih vam reći, lažno predstavljanje je njegova snaga. Doista, on može majmuna Chandlera izgledati po svojoj volji. To je dio priče o mom životu, misli njegova Marlowe, sjedeći u automobilima kasno navečer sa ustajalim cigaretnim dimom u nosnicama i noćnim pticama koje plaču. Sve je tu - umor, romantika, odvojeni očaj. Ali gospodin Black može i riječi natjerati da čine stvari o kojima je Chandler mogao samo sanjati. Za razliku od gospodara, on ima oči za prirodu: kiša je činila da voda u jezeru izgleda poput sloja čavala, misli Marlowe gospodina Bleka. To je nova napomena, ali nije lažna.
Radnja Crnooka plavuša , u klasičnom Chandlerovom načinu, mračan je i nedostaje mu pametnosti. (Chandler nije volio pametnu zavjeru. Previše joj je to odvratilo pozornost od sumornosti.) Plavuša (nasljednica, udana, lijepa) unajmljuje Marlowe da joj nađe ljubavnika koji joj je pregazio. Ispostavi se da je samo ljubavnik mrtav. Tada se ispostavi da nije mrtav. Tada ispada, ili se barem tako čini, da nije njezin ljubavnik. Uskoro tamnije snage od plavuše kreću u lov na nemrtvu, što rezultira time da Marlowe puno dobivaju batine. Bol je bol, misli. Vitez u srcu, Marlowe se, kao i obično, nađe pijunom u tuđoj završnici. Činilo mi se da poznajem mnogo ljudi koji su se međusobno sporazumjeli, misli on. Nikad ne dobiva plaću.
Gospodin Black odlučio je završiti priču koja je ostala visjeti Dugo zbogom , i to će nesumnjivo oduševiti ili ogorčiti Chandlerove poklonike, kao i druge promjene. Marlowe još uvijek pije i puši, ali je inače toplija figura: homoseksualna, nerasist i citira poeziju. Čak se oblikovao i na ženskom frontu. Oči naslovne plavuše sjajna su nijansa tuljano-crne boje zbog koje mi je nešto zapelo u grlu. To dolazi u prvoj sceni, poput udarca upozorenja preko pramca. Jedino što je staro Marloweino grlo ikad uhvatilo bio je katran.
Za nestranačke stranke, međutim, zabava leži u gledanju prepletanja dvaju stilova i u malim efektima - sočnom jecanju slabašnog mladića ili starog policajca zarobljenog u nizu: bezoblična gomila umora i melankolije te povremeni iznenadni bijes. Umjetnošću vrijednom originala, gospodin Black učinio ga je novim, iako ne zaboravlja kome duguje. Zlikovci imaju lažne britanske naglaske, pojavljuje se Chandler Boulevard, a postoji čak i referenca na film Dvostruka odšteta , čiji je scenarij napisao Chandler. Laž je životni gotovo anagram, kaže pripovjedač Pokrov , njegov roman iz 2002. (kao gospodin Banville). I Crnooka plavuša bogat je anagramatskim aluzijama na igru koju igra.
Nešto od ovoga može izgledati pomalo cerebralno za noir, ali oko za prevaru je čisti Chandler. Slike su ih učinile takvima, dok Marlowe razmišlja o složeno ležernom glasu jednog glupana Veliki san , i u svim svojim knjigama Chandler nas podsjeća da je žilavost oblik lažnosti. To je bio njegov genij. Dosta ljudi može pisati noir, ali Chandleru je trebalo da vidi što leži na drugoj strani tame; to je ono što čini njegovu književnost. To je i zašto Crnooka plavuša , kao i sva najbolja djela Marlowe, završava otkrićem koliko ste mekani, kako ćete uvijek biti mekani. Ljubitelji Marlowea prepoznat će ovaj uvid, iako to nije ono što biste nazvali tvrdim. Oponašajući ono što se računa, gospodin Black nam pokazuje da Chandler nije uvijek bio Chandleresque.
