Hugh Bonneville.(Foto: Stuart C. Wilson / Getty Images) Čini se da su se britanski sudovi toliko obazirali na moje savjete kad nisam u zemlji kao kad sam bio tamo: otprilike nijedan. Još jednom, u veličanstvenom prikazu zuba britanske Superindukcije - stvorenom da zaštiti javnost od toga da novinari ne ruše njezine junake - u SAD-u se pokazalo da je britanski glumac 2010. angažirao prostitutku za 190 funti - 195, da ga zadovolji, između ostalog, igračkama (vjerojatno ne figuricom Buzz Lightyear).
Ali sigurno ovo nije ništa novo! Čujem kako plačete, jer jedna od umornih zabava za engleske političare i glumce obično uključuje najamnog muškarca i snažno lupanje. Ovaj je drugačiji. To je sa ženom i uključuje glumca koji se zove Hugh - ne onaj, onaj drugi, on s najtvrđim gornjim usnama - Bonneville.
Pa opet, ono što iznenađuje u svemu ovome jest da je gospodin na njegovom povišenom položaju u zemlji u kojoj žive neke od najkaritativnijih mladih dama na svijetu trebao platiti seks. Trebalo je samo putovati do lokalne pivnice, bljesak biserno bijelih i izrada figurice Priče o igračkama i Bobova tvog ujaka. Štoviše, zašto je bio tako jeftin? Sigurno je mogao dati barem napojnicu (ispričavam se, jeftin udarac, šalica mi je pregažena).
Međutim, bijes novinara ne bi trebao biti usmjeren na udomitelja Paddington Beara, već na Helen Wood, koja djevojkama iz cijelog svijeta daje loše ime. U stvari, kad bi prostitutkama bilo dozvoljeno da se udruže, rado bih sastavio amicus podnesak protiv njezina otkrivanja, jer to nepopravljivo šteti cijeloj profesiji. Za plaćanje se uzimala naknada za najmanje dvije usluge: sam čin (nikad više neću gledati šerifa Woodyja na isti način) i diskrecija. Ponašajući se kao uobičajeni tip čupavca koji se druži u svim londonskim noćnim klubovima, vjerojatno, ali zbog nekoliko manjih zakonskih prepreka, HB-u bi trebalo biti savršeno dopušteno da tuži gospođu Wood zbog kršenja ugovora i odbaci nepravno stečenu dobit njezino otkrivanje.
Kako to da mogu razgovarati o ovome ovdje u SAD-u? Kao što je jednom rekao veliki čovjekViše nije dobro poznato da britanska kontrola nad New Yorkom nije prestala do posljednjih dana Revolucionarnog rata 1783. godine. To je utvrđeno u saveznom zakonu poznatom kao SPEECH Act koji sprečava američke sudove da priznaju bilo kakve strane presude koje bi imale hladan učinak na Prvi amandman. Nadalje, zakonodavac u New Yorku provodio je Rachelin zakon koji kaže da se meta tužbe za stranu klevetu ne mora ni pojaviti u obrani u inozemstvu.
Iako su postupci gospođe Wood nesumnjivo prezirni - jer je prekršila kardinalno pravilo najstarije profesije, koja mora zaslužiti mjesto u Danteovom devetom krugu - podići čašu za naše slobode u ovoj dobroj naciji. Samo nemojte reći Dno gore.
Robert Garson upravni je partner tvrtke Garson, Ségal, Steinmetz, Fladgate LLP, tvrtke za intelektualno vlasništvo i međunarodne parnice u New Yorku. Također je advokat s kvalifikacijom u Engleskoj i koncentriran je na pitanja intelektualne svojine i Prvi amandman.
