Elisabeth Moss u Priča o sluškinji .Hulu Cijeli tjedan objavljivat ćemo izvještaje o mom posjetu u Torontu na setu The Handmaid’s Tale ... dva dana prije izbora. Prethodno: showrunner Bruce Miller o tome zašto raznolikost prevladava iskustvo u sobi za pisce.
Ja sam velika djevojka i mogu priznati kad se bojim ... i prestrašila sam se od susreta s Elisabeth Moss na snimanju Priča o sluškinji ; krnji desetominutni intervju postavljen je između snimanja jedne od najznačajnijih scena iz knjige (pročitajte dolje da biste saznali koja!) i čitanja na stolu za sljedeću epizodu. Nekoliko mojih prijatelja spomenulo je horor priče pokušavajući intervjuirati članove glumačke ekipe Ludi ljudi , čuveno zatvorena garnitura koja je svojim glumcima držala prilično skučene o razvoju radnje. Još jedan prijatelj rekao je da je Moss bio samo podalje i da nije puno dao tijekom zajedničkog druženja. Imao sam slike mahnitog spoticanja o nekoliko pitanja, dok su me Mossove prikladno zeleno-plave oči hladnokrvno zurile u osudu i gađenje. Što sam uopće radio u Torontu? Morao sam popiti cigaretu prije nego što sam sjeo s njom.
Što me, naravno, Moss i pronašao; krišom pokušavajući osvijetliti Parlament iza jednog od kombija Oči, tajna policija u emisiji. Prije nego što sam se stigla predstaviti, Mossove su se oči zasjale.
Oh, pušite? rekla je glumica. Hvala Bogu.
A možda je to bilo zato što sam ušao sa sniženim očekivanjima - pod pretpostavkom da će me dočekati ogorčenost, nerviranje i šansa da od mene odjene Peggy Ludi ljudi –To je učinilo da se naš stvarni intervju čini puno boljim nego što je bio. Ali ne, slušajući zvuk natrag kako bih prepisao ovaj komad, teško je ponekad reći čiji glas kome pripada: Moss i ja oboje imamo tendenciju da razgovaramo brzo, nervozno se kikoćemo i oboje imamo naviku dovršavati rečenice jedni drugima mi smo zbog nečega uzbuđeni.
Sve u svemu, Elisabeth Moss dala mi je prilično sjajan intervju, a ja sam otišao s novim sanjarstvom u kojem smo ja i novi Offred najbolji prijatelji i zajedno putujemo na putovanja. Ispod, cijeli naš intervju.
Kako ste se uključili u ovaj projekt?
Elisabeth Moss: Prije ovog projekta nisam čitao knjigu. Znao sam za to, naravno. To je jedna od ovih legendarnih knjiga. Pročitao sam je kad mi se ovo dogodilo. Bila sam u Australiji, radila Vrh jezera .
Što je, žao mi je što vas prekidam, ali bila je jedna od mojih NAJLJUBIH emisija iz 2013. godine ...
Stvarno, hvala! Bili smo u Australiji na snimanju druge sezone kad sam dobio poziv u vezi s tim, i znate, prva misao mi je bila da zapravo ne želim raditi još jednu TV emisiju tako brzo nakon toga Ludi ljudi , ali moram vam reći, tu je SVE najbolji materijal.
Da ... samo da budem iskren, zaista se tamo najbolje napisalo ovih dana.
Stvarno je! U određenom trenutku morate ići tamo gdje je sjajno pisanje. Pročitao sam prvi scenarij, i bio je baš tako sjajan i lijep. I to je bila jedna od onih stvari kad bih, kad bih čuo da to radi netko drugi, bio stvarno ljubomoran ili uznemiren ... znate li na što mislim?
Imam. Čak sam rekao nekim svojim prijateljima da idem u Toronto posjetiti set Priča o sluškinji natjerao ih da pozelene od zavisti. Jedan je prijatelj ipak imao sjajnu poantu kad je čuo za kasting. Rekao je, Pa, Elisabeth Moss bit će savršena kao Offred, jer toliko je u ovoj knjizi o izrazima, onome što se ne govori, onome što se samo događa iza očiju. I na taj je način usporedio Offreda s Peggy u Ludi ljudi . Offred mora raditi u okviru ovog ludo brutalnog i mizoginog novog svjetskog poretka da bi preživio, baš kao što je to radila Peggy.
Potpuno, to je točno. Sve je to unutarnje, a na neki način je i ova priča mnogo više od Ludi ljudi, jer je u ovoj emisiji tako malo dijaloga. Što ćemo učiniti, pročitati ćemo ovo, i smiješno je jer jednostavno nema toliko toga za pročitati! To je samo puno opisa ponekad. Vrlo je, vrlo rezervno, ali postoji cijeli taj svijet unutrašnjosti koji pokušavamo pokazati.
Ali stvarno mislim što ovi pisci i Bruce rade na adaptaciji ove knjige ... gle, oni stvarno čine nemoguće. To je definitivno jedna od stvari u kojima ste kao da ne bih ni znao kako započeti ovo, a onda pročitate ove skripte i pomislite O, Bože, oni to stvarno rade! Pronašli su način da Atwodov glas i P.O.V. – i Offred's, glas koji u knjizi dobivamo kao račun prvog lica, pretvore u nešto što možete gledati. Sjajno je.
Kombiji za oči, tajna policija Gileada, bile su prve stvari koje sam vidio kad sam ušao na set. I samo sam pretpostavio da su to bile ekipe koje su glumački igrači vratili do vašeg hotela. Je li stvaranje ove suvremene priče, smještene sada umjesto u budućnost, utjecalo na vaše čitanje lika? Kombiji 'Božje oko', koji pripadaju tajnoj policiji Gileada.Hulu
Točno, jer je knjiga napisana sredinom 80-ih, ali postavljena je, mislim, 30 godina unaprijed. Što bi bilo oko sada. Evo nas: 2017. * To je samo nešto što neprestano uvodimo u emisiju i neprestano se podsjećamo u svakom odjelu. Toliko je važno da je ova predstava sada a ne budućnost.
Toliko je scena iz ove knjige koje mi se tako jasno ističu u glavi Priča o sluškinji , a kad sam danas trebao krenuti, rečeno mi je da ćete snimiti prvu scenu Scrabble između Offreda i zapovjednika. Što je očito jedan od onih trenutaka koje jednostavno možete vidjeti u glavi dok čitate.
Znam!! Došli ste na najhladniji dan da posjetite set ... baš na vrijeme najepičnija igra Scrabble svih vremena .
Znate, to je za mene bilo takvo nadmetanje! Želim li gledati utakmicu Scrabble ili, recimo, vas kao nevoljnog sudionika najgore svjetske trojke? Usput, osjećam se kao da je to spomenuo moj analitičar od svih televizora koji su ikada bili, ta jedna scena - u prvoj epizodi, s vama i zapovjednikom i Serenom Joy - definitivno bi trebala upozorenje za okidač.
Oh, potpuno pokreće, potpuno traumatično. To je jednostavno grozno. Ali na čudan način ... Mislim, cijela je emisija snimljena tako lijepo da, nadam se, neće nikoga ponovno traumatizirati.
Pokazivali su mi produkcijske slike i kao da vas svaka poziva da ispričate svoju priču o onome što se događa na toj sceni. Možete postaviti postavljene fotografije kao jedinu reklamu za ovu emisiju, a opet ćete dobiti ogromnu vuču.
Znam! O tome stalno razgovaramo. Doslovno, upravo tu istu raspravu imali smo svaki dan kad vidimo fotografije. To je tako smiješno! Svaka slika koju želite reći Ok, ovaj je poster.
Nakon što pročitate knjigu, mislite li da će se emisija držati dovoljno blizu da će se adaptacija svidjeti čak i ljubiteljima purista?
Mislim da smo zaista dobro obavili posao, uključujući one scene koje su zaista nezaboravne, ali i čineći to nečim što ljudi mogu gledati, a nisu pročitali knjigu.
Iz fotografija sam vidjela da se autorica knjige Margaret Atwood pojavljuje u emisiji kameo. Kako je bilo upoznati je? Jeste li krenuli van?
Ha! Bilo je definitivno uzbudljivo ... Neću otkriti koji je njezin dio u kameji, ali očito je bilo super nadrealno biti u sceni s njom i ... (počinje se kikotati) ... a osoba je ta koja je stvorila ono što si ti nosiš i što govoriš i što radiš? Kako ne možeš geek?
Osjećam se kao da bih grizala nokte, zabrinuta da bi mrzila (emisiju).
O, znam. Srećom, jako je, jako sretna. Nevjerojatno ju je podržavala, a pritom nam je i dalje pružala slobodu.
Dakle, vratimo se ovim kombijima - žao mi je što ih navijam - ali tako je uzbudljivo gledati kako adaptacija jedne od vaših omiljenih knjiga oživljava jedan po jedan komad.
To je potpuno u redu! I ja se tako osjećam. Kombići za oči također su mi jedan od najdražih dijelova. Odluka da ih učinim matiranim bila je tako cool i ja volim ove stvari. Baš su dobri.
Kratki trenutak razgovarao sam s Josephom neposredno prije ovoga i rekao sam: U mojoj je glavi zapovjednik uvijek bio tako star. Osjećam da će to biti najveća razlika između mog sjećanja na čitanje knjige i ove emisije: seksi zapovjednik. Ali mogu potpuno vidjeti kako to funkcionira; na neki način, još je prijeteće da bude mlađi, zgodan lik. To pomalo briše granice. Joseph Fiennes kao zapovjednik Fred Waterford na Priča o sluškinji .Hulu
Mislim da je sjajna iz ovog razloga: čini vezu između Serene Joy i Offred mnogo intenzivnijom. Jer ovo što se događa između Offreda i zapovjednika, možda i to može biti nešto. Činjenica da su Serena mojih godina zaista je sjajna **, jer ne kažemo da zbog svojih godina ne može imati dijete. Činjenica da iz JOŠ JEDNOG razloga ne može dobiti dijete puno je gora. Tako postajem toliko veća prijetnja, jer u istoj dobi imam nešto za ponuditi (zapovjednik), a ona to ne čini. A ona (njemu) može ponuditi stvari koje Offred nema. Mislim da čini ulog mnogo većim.
Priča o sluškinji je tako vizualno deskriptivna knjiga, pogotovo kada je riječ o bojama koje označavaju ženske uloge u Gileadu: sluškinja crvena, zapovjednikove žene u plavom, Marthasina zelena. Vidjeti da se sve to slaže bez da ste prešli vrh mora oduzimati dah.
Svi su ovdje toliko talentirani, od odjela za kostime i rekvizite, do scenarista, do ekipe do glumaca. To je kao, u redu, ovo možda zvuči otrcano, ali s ovom emisijom više od ostalih možete reći da se svi trude maksimalno.
Znaš? Imamo tu stvar u vezi sa svime što ovdje radimo, što je ovo sjajno, ali kako to učiniti još boljim?
Nevjerojatni su i kostimi.
Da? Krila sluškinja: to je bio vjerojatno najveći kostimografski razgovor koji smo vodili. Kao što jesu oni? Trebamo li ih raditi? Zar ih ne bismo trebali raditi? Hoće li to biti smetnja? Hoće li biti glupo? I oni su radili na tome, svi su radili na tome. Došli smo do mjesta gdje dolazi fotografija i fotografira test. I svi smo se nekako pogledali i rekli, oh, ovo zapravo djeluje!
To postaje toliko smisleno, što nosimo, a zatim i kad god lik pokaže bilo koju kožu. Nazovimo krila poklopcem motora, a izreka je bila Kad god skinete poklopac, to nešto znači. Kad god pokažemo kosu, to nešto znači.
To čak i nešto znači u flashbackovima: vidite me u jednom trenutku kako nosim sportski grudnjak i odjednom izgleda nevjerojatno razotkrivajuće, znate?
Je li vam se model Hulu uopće svidio? Puštanje epizoda jednom tjedno, tradicionalnije poput mreže, umjesto da čitavu sezonu baci na svoje gledatelje i pusti ih da gledaju svojim ritmom? Mislim, čak se i binging čini pogrešnom riječju koja se odnosi na teme vrućih gumba kojima se ova emisija bavi.
Potpuno. Volim čak i šaljive emisije. Ali postoji nešto što jednom tjedno izgubimo u svemu tome. Važno je, a također pomaže dovesti novi aspekt u ovu emisiju, gdje čitate poglavlje navečer ili čitate knjigu tijekom mjeseca. Ti želiš to.
Moram ga se predati Huluu za marketing ove emisije. Od nikada nisam čuo za to, pretvorio sam se u to da nikad nisam bio uzbuđeniji za debi serije.
Tako mi je drago čuti to. I posljednja stvar: svi želimo napraviti emisiju koju bismo i sami gledali. Znaš što mislim? Vjerojatno gledam iste stvari koje gledate i vi. I želimo napraviti nešto tamo gdje ste poput O moj bože, moram vidjeti ovu emisiju!
* Bila je to zapravo još 2016. kada sam vodio intervju, ali Moss je govorio o datumu izlaska emisije.
** U romanu su i Serena Joy i zapovjednica puno starije od Offred.
