Oživljavanje filma Bosonogi u parku Neila Simona iz 1963. godine s Amandom Peet i Patrickom Wilsonom na Cort-u na Broadwayu nije dočekan s ekstazom. Ni oživljavanje popularnijeg starog potboilera gospodina Simona, Čudni par, sa zvijezdama pogrešno objavljenih Nathanom Laneom i Matthewom Broderickom. (Što slijedi za Laurela i Hardyja našega doba, Lanea i Brodericka - Sunčane dječake?). Ali bojim se da je produkcija filma Bosonogi u parku Scotta Elliotta povećala brzinu revidiranja Broadwaya.
Je li uopće bila smiješna komedija Neila Simona - ili ona svinjarija - uopće? Valjda je moralo biti. To je zasigurno bio veliki hit s mladim Robertom Redfordom i Elizabeth Ashley prije 43 godine. Ali adekvatna filmska verzija iz 1967. s gospodinom Redfordom i Jane Fonda, koju sam vidio na televiziji, izgleda loše datirana. Neobični par - pogrešno objavljen ili ne - ostaje vintage Neil Simon u svom najboljem izdanju. No, teško je vidjeti kako je izvorni Bosonogi u parku postao takav klasik u protekle 43 godine da zaslužuje veliko oživljavanje Broadwaya.
Moja 90-godišnja teta u Engleskoj ne misli da je vrijedi oživjeti. Ne bih je predstavio, ali teta Marie zna par stvari. Kad god razgovaramo telefonom, ona mi uvijek kaže: Jeste li u posljednje vrijeme vidjeli neko dobro kazalište - usuđujem li se pitati?
Kad sam rekao da ću vidjeti Bosonogu u parku, zvučala je vrlo iznenađeno. Zašto bi ga, zaboga, oživjeli? pitala je. To je tako staromodno.
Sad, ako moja engleska teta sa 90 godina zna da je to staromodno, što sedam velikih proizvođača Bosonogih u parku zna da ona ne zna? Što znaju i kada su to znali? Što Scott Elliott zna? A što zna stilski kostimograf revije Isaac Mizrahi?
Gospodin Mizrahi, to se događa, zna puno i neću čuti ni riječ protiv njega, osim ako to nije od mene. Izuzetno sam razmišljao o dječaku otkad sam ga čuo kako pjeva Šalicu kave, Sendvič i ti dok je stvarao ogrtač na šivaćem stroju tijekom vlastite revije. Gospodin Mizrahi dizajnirao je kostime za oživljavanje filma The Women gospodina Elliotta 2001. godine, a vrhunac je bila zavjesa cijele glumačke ekipe koja je nosila vintage donje rublje iz 1930. godine. Ako gospodin Mizrahi ima nedostatak u svojim kostimima za kazalište, to je da on nije u stanju stvoriti bilo što slično.
Na primjer, zastrašujuća majka mlade heroine (koju je glumila Jill Clayburgh) u Bosu u parku u scenariju je opisana kao netko tko se nije potrudio paziti na sebe posljednjih nekoliko godina. Mogla bi joj poslužiti stalna i potpuno nova garderoba.
Stalno? Neil Simon znači pretpostavka. Trajna? No, žena kojoj treba potpuno nova garderoba ne bi smjela ući u izgled elegantnije od vlastite kćeri. Glamurozna, pa čak i otmjena gospođa Clayburgh trebala bi izgledati poput gluposti. Nostalgiju iz 1960-ih možete predaleko - predaleko. Gospodin Mizrahi dizajnirat će kostime za novu produkciju gospodina Elliotta Opera tri groša u travnju. Podsjetnik obojici: Brecht nikada nije izveden šik.
No izgled Bosonogih u produkciji Parka, sa scenografijom retro-60 i hodanjem na petom katu Dereka McLanea, nije kriv za ono što je pošlo po zlu. Niti neiskusni vodi. Niti njegov zvuk - Petula Clark koja pjeva Downtown, što ostavlja dojam da se sve događa u divljem i otkačenom selu. (To se zapravo događa u neopisivom East 40's off Third, ali nema veze.) Škripava skripta sama po sebi jednostavno ne izdržava. Milijun TV serija, otkako je gospodin Simon napisao Bosonogi u parku 1963. godine, učinili su ga nepromjenjivo datiranim.
Prije nekog vremena bio sam na panel diskusiji o sezoni Broadwaya s gospodinom Elliottom, osnivačem Nove grupe. Objasnio je da je vrijeme da oživite Bosonoge u parku i ponovno ga pogledate. Iznio je entuzijastičan slučaj kada nam je danas imao značajne stvari za reći o rumenilu ljubavi i stvarnosti braka. Ali nisam se mogao suzdržati da se ne bojim da redatelj, čija je specijalnost socijalni realizam (britanske drame Mikea Leigha; nedavno fino oživljavanje Hurlyburlyja), govori o maloljetnoj komediji Neila Simona kao da je to zanemareni Ibsen.
Ispod tipične pjene gospodina Simona nalazi se tipična pjena gospodina Simona. Ili kako je rekla gospođa, tamo nema. Corie Bratter (Amanda Peet) je novopečena supruga. Ona je ona luda, spontana duha koja voli bosa šetati parkom usred zime. Dok ovo pišem, vani je tako ledena hladnoća da su svi kod kuće u krevetu. To ne bi smetalo Corie! Bila bi vani hodajući bosa u parku! I znate zašto? Jer je preslatka.
Corie Bratter nije za mene. Ali Irene Bullock jest. Sve dok Carole Lombard glumi Irene Bullock 1936. godine, My Man Godfrey, ona je neodoljivo za mene. Bilo mi je drago što sam ponovno vidio trajni klasik o filmskim igrama bez gluposti nakon što sam vidio Bosonoge u parku. Podsjeća nas na mogućnosti. S druge strane, potlačeni Paul (Patrick Wilson) je Coriin mladi suprug. Konvencionalni je odvjetnik, preparirana košulja u poslovnom odijelu, srednjih godina oko 25 godina prije svog vremena. Što je Corie ikad vidjela u njemu? I obrnuto. Pa, on je zgodan, ona je lijepa. Gospodin Simon je tako napisao stručno programirani sitcom u dva čina o komičnim strahotama braka nakon što medeni mjesec završi, sa zafrkantiranom zavjerom.
Tu je i dobronamjerna stara mama Corie (gospođa Clayburgh) - poznati komični stereotip o uplivajućoj svekrvi koja je trebala biti simpatična. Je li Židovka? (Kao što je jedan od mojih kolega objasnio, da i ne.) Postoji ostarjeli lothario, Victor Velasco (glumi ga Tony Roberts u beretki), koji će zasigurno progoniti potajno voljnu udovicu mamu (koja će se pretvarati da je šokirana). Victor je neka vrsta slomljenog umjetnika ili nezaposleni kuhar. On je izvorni divlji i ludi momak koji u Queensu kuha egzotične stvari poput kimchija i jede doista čudnu stranu hranu (oba izvora velike zabave).
Svi susjedi u zgradi su ludi poput Victora. Znate li da ovdje, u ovoj kući, imamo neke od najvećih čudaka u zemlji? kaže Paul.
Stvarno, kaže Corie. Kao tko?
Pa ... gospodin i gospođa Bosco.
Tko su oni?
Gospodin i gospođa Bosco lijep su mladi par koji je slučajno istog spola i nitko ne zna koji je to.
Samo u New Yorku, narode. Ali Paul imenuje druge stanare s neobičnim imenima - stranim imenima. U stanu 3C žive gospodin i gospođa Gonzales.
Tako? kaže Corie.
Nisam završio. Gospodin i gospođa Gonzales, gospodin i gospođa Armanariz i gospodin Calhoun ... koji moraju biti sudac.
U čemu je šala? Ali gospodin Simon je na putu. Nitko ne zna tko živi u stanu 4D, nastavlja Paul. Nitko nije ulazio niti izlazio u tri godine, osim što svako jutro pred vratima ima devet praznih limenki tune ...
Ne šalim se, kaže Corie, strip feed. Što mislite, tko tamo živi?
Pa, zvuči kao velika mačka s otvaračem za konzerve.
Prilično je pitomo, zar ne? Ipak, obožavatelji Neila Simona inzistiraju na tome da je on strip majstor koji se nikada nije spustio na razinu gegova i one-linera. I na to kažem: Reci to velikoj mački s otvaračem za konzerve.
Bosonogi u parku bio je prvi hit g. Simona, a kemija kazališne dvorane Roberta Redforda - moj zlatni goj, kako ga je opisala Barbra Streisand - i uvijek privlačna Elizabeth Ashley čini se privlačnom. No, Patricku Wilsonu - koji je bio toliko uspješan u mjuziklima - nedostaje određeni seksualni magnetizam, a, nažalost, Amanda Peet se previše trudi. Tony Roberts i Jill Clayburgh u najmanju su ruku trupe. Adam Sietz glumi bezimenog telefonskog servisera koji je mudar u vezi s brakom. Kaže da se brakovi povremeno raspadaju, poput telefona. Ali oni imaju način da se poprave.
To su bili dani!
