Dvorac Hamptons na prodaju. Šetnja do plaže. Namješteno. Moram vidjeti kako bih vjerovao. Sedam spavaćih soba, 10 kupaonica, dvije kuhinje, 5.000 četvornih metara. Kule. Ormar za knjige Trompe l’oeil krije gnijezdo zaljubljenih ptica. Masivni lusteri. Hodnik Wedgwood. Bazen. Teniski teren. Unutarnji, vanjski jacuzzi. Listovi od zlata. Lažni Picassos. Lažne srednjovjekovne tchotchkes. Dnevna soba ujedno je i diskoteka, u kompletu s blistavom kuglicom. Izgrađeno oko 1997. Morate vidjeti kako biste vjerovali. Prema cijeni od 5 milijuna dolara, koliko iznosi.
U vlasništvu je braće Wilzig - Alana (33) i Ivana (43) - dvojice divljih i ludih bankara koji su u posljednjih nekoliko godina postali tema sočnih tabloidnih članaka. No, iza smiješnih malih tračeva (djevojke iz Scoresa koje se skidaju kraj bazena itd.) Krije se nešto više: dok su braća Wilzig uživala, nešto ih je mučilo - činjenica da je njihov otac, preživjeli Auschwitz i samozatajan stvoreni multimilijunaš, Siggi Wilzig (72) nije sve što je impresioniralo. Napokon je teško impresionirati čovjeka koji je preživio logore smrti i marš smrti, a zatim se uspio pretvoriti u bogatog bankara u drugoj zemlji.
Kad su braća Wilzig u trač-rubrikama za svoje divlje zabave postala hrabra imena, u obitelji je bilo problema zbog dvorca Hamptons. Ocu se zgadio, rekao je Alan, mlađi brat. Bio je udaljen nekoliko centimetara od miniranja kuće bazukom.
Preko tjedna braća žive u odvojenim stanovima u zgradi City Spire u zapadnoj 56. ulici. Ušli su u dvorac u primorskom gradu Watermill, L.I., dijelom i kao investicija. Alan je taj koji ga je sagradio, uz pomoć njegove dugogodišnje djevojke Karin Koenig. Rekao sam majci, sestri i djevojci: ‘Ako vidite nešto što vam se sviđa, kupite. Naći ćemo mjesto za to ', rekao je Alan. S toliko ruku koje su ukrašavale mjesto, dekor je na kraju bio eklektičan, nekako poput bagela.
Alan ima pomiješane osjećaje u vezi s onim što je dvorac postao. Ljudi nisu razumjeli, rekao je. Samo sam željela učiniti nešto da moj otac bude ponosan. Krivicu za svu pomutnju u dvorcu svalio je na Ivanov laissez-faire stav: Moj se brat osjećao loše što ljudi koji su radili u klubovima nikada nisu došli, jer su radili, rekao je Alan. Pa je rekao ako žele doći u 3:45, O.K. Odjednom ljudi usred noći pozvone.
Kao vlasnik Trustcompany Bank of New Jersey, osnivač muzeja holokausta u Washingtonu i prvi preživjeli holokaust koji je kadete držao predavanja na West Pointu, Siggi Wilzig nije zainteresiran da tamo provodi puno vremena. Čitav pojam ljetnog doma ga zapravo ne zanima. Ako uzme odmor, odlazi u Kutsher’s Resort Hotel i Country Club u Catskillsu.
Ipak, divi se određenim stvarima o dvorcu. Kvaliteta je izvrsna, rekao je Siggi Wilzig. Svaka čast Alanu, jer Ivan voli dizajn, ali Alan ga je izgradio. Izgrađena je poput tvrđave. Netko se ne mora brinuti za jake oluje ili uragana. Ali ja sam jednostavan momak. Ne vozim dva i pol sata do mjesta.
Samo je dva puta posjetio dvorac svojih sinova. Prvi put se u poslovnim cipelama popeo ljestvama na imanju. Želio sam biti siguran da možete vidjeti ocean preko vrhova drveća, rekao je gospodin Wilzig. Nakon što je pregledao mjesto, rekao je Alanu da promijeni četiri stvari. I napravio sam promjene, rekao je Alan. Probleme je vidio na samo brzom prolazu.
U skupu zgrada poznatih kao Auschwitz, Siggi Wilzig nije mogao zamisliti Hamptone. Tamo je gledao kako je tijekom tri godine ubijeno 59 članova njegove obitelji. Kad je stigao u Ameriku, nije imao ništa i nikoga nije poznavao. Njegov je kredo isklesan u mramoru iznad kamina u jednom od njegovih ureda u banci Trustcompany: Slobodni ljudi koji zaborave svoju gorku prošlost ne zaslužuju svijetlu budućnost.
Dvanaestokatna zgrada Trustcompany jedina je umjereno visoka građevina u ovom dijelu Jersey Cityja. Gospodin Wilzig dočekao me u izvršnim uredima i odveo u skromnu blagovaonicu. Visok je 5 stopa i 5 centimetara, s udarcem grube odletjele kose koja mu niče iz tjemena. Sjećam se svakog dana kad sam bio tamo, rekao je. Oči su mu bile crne i duboke.
Nacisti su obitelj Wilzig poslali u Auschwitz 1943. Siggi je tada imao 16 godina i već je bio otvrdnuo od dvogodišnjeg prisilnog rada. Neposredno nakon što je stigao do Auschwitza, njegov je brat pretučen na smrt. Njegova je majka ubijena odmah po dolasku u logor smrti. Otac mu je ubijen pred njim. Siggi Wilzig zna datum: 8. travnja 1943. Dva druga člana obitelji ubijena su dva dana prije oslobađanja Auschwitza - i pokopana dva dana nakon završetka rata.
Siggi Wilzig skoro je puno puta poslan u plinsku komoru: prošao sam 18 do 20 odabira, rekao je. Stojeći nag s zavežljajem pod mojim rukama. Ali kažem vam ovo: nikad nisam mislio da ću umrijeti ... Bila je takva volja za preživljavanjem, bilo bi mi nemoguće ne preživjeti!
Posljednja četiri mjeseca u Auschwitzu proveo je mučeći se u praonici rublja. Tamo su radnici optuženi za pranje odjeće ubijenih Židova - odjeće koja je kasnije preraspodijeljena Nijemcima. Pred kraj rata naišao je na odjeću koja je pripadala rodbini njegove majke. Svi su pobjegli u Holandiju, rekao je. Uhvatili su ih i posljednjim prijevozom došli početkom kolovoza, dva mjeseca nakon Dana D, iz Nizozemske u Auschwitz - i na odjeći sam pronašao tragove rublja.
I još nešto, što će uključiti u memoare na kojima sada radi: 1943. i ’44. Uzeli su krv od smrdljivog židovskog naroda i dali je ranjenim vojnicima na ruskoj fronti. Nitko to nikada nije zabilježio. Učinio sam to dva puta. Dali su mi dodatni komad kruha i jedno vrijeme kost. Poput posebne juhe od konjskog mesa. Zastao je. Djeci to nikada nisam rekao.
Njegov se nepristojni glas s vremena na vrijeme povisio do kreštavosti. Spuštaš li ovo dolje? plakao je. Snima li to stvar? Na podlaktici gospodina Wilziga nalazi se tetovirani broj s kojim su ga nacisti označili, 104732, uz trokut koji označava njegovu nacionalnost. Zamoljen je da ispriča svoje najgore sjećanje iz tih godina.
Noćno pucanje na ljude, nizozemske i grčke Židove, rekao je, gotovo u začaranju. Kiša cijeli dan i bez odjeće. Na Harvardu vas to ne uče: Spavate li u mokroj odjeći da ih toplina tijela isuši ili je skinete i smrznete se do smrti?
I neobično, zalutalo sjećanje: Bilo je vjenčanje u Auschwitzu - jeste li to znali? U bordelu. Španjolka je bila zaručena s njemačkim socijalistom koji je bio u vojsci, ispraznili su bordela i on se tamo oženio. Nitko to nije prijavio.
U siječnju 1945. napustio je Auschwitz maršem prisilne smrti. Spasila ga je američka vojska 8. svibnja 1945. u Mauthausenu u Austriji.
Prve godine u Americi nisu bile tako jednostavne: nakon emigracije 1947. radio je kao presing za leptir-mašne, a zatim prodavao školske bilježnice nevoljnim upraviteljima sveučilišnih knjižara. Bio sam originalna Smrt prodavača, rekao je. Moji su prsti dobili artritis zbog držanja futrola. 1954. oženio se Naomi Sisselman, kćerkom magnata iz nekretnina iz New Jerseyja. Njezini roditelji nisu odobravali gospodina Wilziga - pa je par pobjegao u New York.
Početkom 60-ih počeo je igrati na burzi. Vidio je nešto u kanadskim zalihama nafte i plina što je izgledalo podcijenjeno. Našao je jedan, Wilshire Oil, posebno atraktivnim. Wilshire Oil bio je poluamerikanac, napola kanader, rekao je. Bila sam tako sretna kad sam je kupila. Ali kad sam se vratio kući, supruga mi je rekla: ‘Kupili ste još dionica?’ A ja bih rekao, ‘Sigurno su od mene imali otvorenu naredbu.’ Lagao sam.
Tako je započelo njegovo polagano preuzimanje tvrtke. Prošli su njegovi dani kao trgovački putnik. Ali čak i nakon što je uspio steći veći udio, ljudi u Wilshire Oil-u nisu ga prihvatili. Pet godina, rekao je, neće mi dati direktorsko mjesto. Započeo sam borbu posrednika i na kraju su mi dali četiri mjesta na ploči.
Zamislite Tevyea kao J. R. Ewinga - to je postao Siggi Wilzig. 1968. godine usmjerio je pozornost na Trust Company iz New Jerseyja, kako se to tada nazivalo, kao način ublažavanja rizika u istraživanju nafte. Banku je osnovao vojni čovjek s njemačkim imenom. Gospodin Wilzig čuo je priče o onome što se događalo u Trust Companyu tijekom rata: Kada su dvojica policajaca u ovoj banci čuli kako su nacisti zauzeli Pariz, svirali su nacističke pjesme i plesali u glavnom ogranku, rekao je gospodin Wilzig. Tako je ovdje bilo njemačko.
Ali ustrajao je, slično kao što je imao s naftnom tvrtkom. Pola odbora me nazvalo iza leđa, malog židovskog gada, a nisam otpustio ni jednog trenutka, rekao je. Nisam borac. Sve svoje borbe odradio sam u Auschwitzu.
Tijekom 30 godina, gospodin Wilzig je poduzeće Trust iz tvrtke od 170 milijuna američkih dolara doveo na nešto manje od tri milijarde američkih dolara. Stekao je reputaciju radeći 14-satne dane i poznavajući sve svoje kupce. Primorani da izdvoje naftnu kompaniju u skladu sa Zakonom o bankarskom holdingu iz 1980., gospodin Wilzig i njegova obitelj unovčili su: Na svakih 1.000 dionica dionice Wilshirea, dioničari su dobili 111 dionica banke. Gospodin Wilzig službeno je postao 75.000 američkih dolara godišnje savjetnika u naftnoj kompaniji, a istovremeno je zadržao kontrolu nad bankom. Njegova kći Sherry, maturantica Brown, sada služi kao naslovni predsjednik Wilshirea.
Donedavno nikada nije koristio predsjednikov ured u banci, radije je lutao od ureda do ureda vodeći posao u pokretu. Nije mi se svidjelo zadržavanje iza radnog stola, rekao je.
Njegovi se sinovi sjećaju da su se morali čuvati gužve kad su izlazili s ocem. Čak je i nešto sretno, poput filma, predstavljalo problem, rekao je Alan. Holokaust je bio s njima tijekom njihovog odrastanja u Cliftonu, NJ Ivan, koji je odrastao krajem 60-ih i početkom 70-ih, rekao je: Moji su prijatelji znali poludjeti kad bi došli - svaki je televizor bio podešen na The World in War .
Mogli bismo biti na putovanju u kolonijalni Williamsburg, rekao je Alan, a moja bi majka rekla: ‘Ne kupujte kositrnu šalicu. U kući nema metalnih čaša za vašeg oca. '
No, oba su se sina pridružila obiteljskom poslu.
Od svoje osme godine, sjedeći na tatinom koljenu, znao sam da želim biti bankar i raditi s tatom, rekao je Alan, koji je diplomirao na dodiplomskom odjelu Sveučilišta Pennsylvania u Wharton School. Imam strast prema tome.
Nakon 15 godina u banci, čini se da je Ivan manje predan. Također diplomirao na Sveučilištu Pennsylvania, jednom je planirao postati psiholog, ali je diplomirao pravo na Pravnom fakultetu Benjamina N. Cardoza na Sveučilištu Yeshiva jer je njegov otac smatrao da je to vrijednije. Ipak, Ivan je nedavno sklopio posao - otvorio 40 novih poslovnica banaka u A. & P. supermarketi - to je impresioniralo njegovog oca. To je najvažniji događaj u povijesti banke, rekao je Siggi Wilzig.
Oboje braće rekli su da se vjerojatno neće vjenčati sve dok im otac živi. Zahtjev Siggija Wilziga za čisto židovske supruge stroži je od zahtjeva Vijeća pravoslavnih rabina. Moj otac može biti vrlo moćna i zahtjevna figura s kojom se treba boriti, rekao je Alan. Vlada željeznom rukom. Doista, Siggi Wilzig ima malo fleksibilnosti, više od 50 godina nakon rata, oko određenih pitanja. Objasnio je zašto ne vozi Mercedes: Nije to zbog kvalitete Mercedesovog kamiona. Jer niti jednom se nije pokvario kad je djecu odveo u plinske komore!
Nakon lošeg tiska u trač-kolumnama za braću Wilzig (i, ne, one djevojke kraj bazena nisu bile plesačice rezultata, Alan je tvrdio, već gosti ili datumi naših gostiju - i sunčale su se u toplesu, ne gole ili u G -strings), Alan pokušava poboljšati svoj imidž, radi banke i prezimena. Nedavno se pojavio na naslovnoj stranici koptskih novina Jersey City s papom Shenoudom III - simpatičnim židovskim dječakom iz New Jerseyja koji je dobio veliki srebrni križ od bradatog patrijarha pravoslavnih Kopta. Također je glavni čovjek banke u obnovi Journal Square-a u Jersey Cityju za 7 milijuna dolara.
Sad, ako uspije prodati taj dvorac prije nego što se vrijeme zagrije i nevolje krenu ispočetka ...
