U filmovima, kao ni u životu, nema ništa mučnije o čemu treba razmišljati niti je bolnije za promatrati od djece u opasnosti. U vrijeme kada puno ljudi neće pristupiti filmu o holokaustu, prilično je hrabro snimiti novi (tri izlaze prije Božića). Dječak u prugastoj pidžami pokazuje aspekt najvećeg zločina u povijesti civilizacije očima djece, što ga čini dvostruko rizičnim. Pogledajte pod svaku cijenu. I divno je i poražavajuće.
Režirao Mark Herman ( Mali glas ) i vjerno adaptirana iz najprodavanijeg romana irskog književnika Johna Boynea, govori o srceparajućem prijateljstvu koje je stvorio sin zapovjednika SS logora i mladi Židov zatočen iza bodljikave žice samog logora. Smješten u optimističnu nevinost djetinjstva, prije mraka razuma, govori o privilegiranom osmogodišnjem djetetu Bruno, nesvjesnom olujnih oblaka koji se skupljaju iznad lijepo čuvanog doma njegove obitelji. Vani se scene prolaska kamiona koji su odvlačile oduzete po kaldrmiranim ulicama Berlina kreću kroz njegovu liniju vida poput pokreta u akcijskom filmu. Ali stvari će uskoro zasjeniti njegovo samozadovoljno sanjarenje kad Brunovog oca, uvaženog vojnika iz karijere koji ima veliku vrijednost za Reich (mirno ga je igrao hladnom suzdržanošću David Thewlis), unaprijede i dodele na novi, tajni posao u daljinskom mjesto sa neobičnim zvučnim imenom Auschwitz. Brunina starija sestra, Gretel, brzo se prilagođava svom novom okruženju, prerastajući svoje lutke i razvijajući tinejdžersku simpatiju prema jednom od očevih hladnih, zgodnih i okrutno nepristrasnih mlađih časnika. No, školovan kod kuće od strane privatnog učitelja, bez prijatelja svojih godina za igranje, Bruno postaje usamljen i dosadno, uplašen od policijskih pasa koji patroliraju imanjem, zaintrigiran samo pogledom s prozora njegove spavaće sobe na farmu neobičnog izgleda s druge strane šume i čudni farmeri koji žive iza ograda, svi odjeveni u ono što dijete griješi zbog raščupane prugaste pidžame. Brunin otac pod zakletvom odbija objasniti prirodu onoga što se događa u tom zabranjenom kampu i Brunovu ljubavnu, ali politički neuku majku (još jedna svestrana uloga blistave glumice Vere Farmige), vjerujući da je to radna farma puna radnika niže klase , upozorava njenog sina da se drži podalje i zabranjuje mu da se igra u stražnjem vrtu u kojem jedan od starih farmera koji se zove Pavel radi kao vrtlar i pomoćnik u kuhinji, noseći iste one prljave prugaste pidžame ispod pregače. Uznemireni smrdljivim mirisima iz dimnjaka uz cestu; uznemiren novootkrivenim domoljubljem njegove sestre koji je tjera da svoju sobu prekriva nacističkim svastikama; i uznemiren komadićima razgovora koji su u kući načuli da je ljubazni Pavel prljavi Židov, Bruno napokon pušta da njegova mladalačka znatiželja izvuče maksimum, a osjećaj za avanturu vodi ga do ruba mračnog kampa. Iza bodljikave žice vidi dječaka svojih godina, modrica i šupljih očiju obrijane glave, izgladnjelog i stisnutog sa svojom malom kolicom punom teškog kamenja, skrivajući se od odraslih u pozadini. Djeca ne znaju ništa o društvenim tabuima i klasnim razlikama. Jednostavno su sretni što razgovaraju i igraju igrice i dijele svoje osjećaje. Tako Bruno i dječak zvan Shmuel čine nelagodno, ali neosuđujuće primirje. Bruno mu donosi hranu, a Shmuel otvara oči na zlokobne, zbunjujuće načine odraslih. Veže ih prijateljstvo, ali njihova odanost provjerava se kad se Schmuel regrutira za poliranje srebra u Brunovoj kući. Bruno mu daje kolač koji je njegova majka upravo ispekla, nacisti optužuju Schmuela za krađu, a njegov prijatelj poriče da ga je ikad prije vidio. Ova Judina izdaja dolazi točno u isto vrijeme kad Brunova majka otkrije pravi izvor odbojnog dima iz dimnjaka i stvarnu prirodu dužnosti svog supruga. Što više njegova majka tone u depresiju zbog vlastite naivnosti i strahota oko sebe, to ga Brunova krivnja i grižnja savjesti privlače u nevolju svog malog prijatelja Shmuela. Kad se Bruno obuče u istu uniformu, prokopa se ispod bodljikave žice i pridruži se prijatelju popodne, posljedica tragedije je šokantna i neizbježna. Otkrivanje više pokvarilo bi vrhunac, ali kao što sam već rekao, možete se pripremiti za široku stranu udara.
Neupitno jedan od sadovat filmova ikad snimljenih, Dječak u prugastoj pidžami ostavio me duboko potresenu. Budući da je to dječji pogled na monstruozne svjetske događaje uokviren otvorenom perspektivom nevinosti i ranjivosti, čini se da je ponekad pojednostavljen. Ali u tome je njegova čar. I lijepo je služi uzorna glumačka postava. Gospodin Thewlis podmazan je i sjajan kao zapovjednik pljuvačke i laka čija dužnost preplavljuje njegov život sve dok njegova humanost kao oca ne bude otkrivena prekasno. Gospođa Farmiga kao bespomoćna majka uhvaćena u gnojnoj prijetnji smrtonosnih vremena čudesna je. Richard Johnson i Sheila Hancock savršeni su kao djedovi i bake koji prerano osjete nadolazeće strahote i skupo cijene svoju mudrost. Ali to je dvoje djece - plavooki Asa Butterfield (tako nezaboravan u Sin Rambowa ) kao Bruno i pridošlica Jack Scanlon kao izmučeni Shmuel - koji pronalaze dostojanstvo da uklone otrovanu koru i izvade srce iznutra. Film nije početnica o holokaustu. Ne zadržava se na Velika lutka aspekti Auschwitza. Niti pruža dobar osjećaj za sreću. Upravo priča nezaboravnu priču na vrlo ljudski način jednako je lako slijediti kao udžbenik za učenike prvih razreda. Bilo bi čudno požaliti se na ovako častan napor poput ovog, ali mislim da bi to mogli biti dvostruko moćniji Nijemci umjesto Britanaca i Amerikanaca. Ipak, da budem iskren, to bi bilo još teže prodati i želim da to vidi što više ljudi Dječak u prugastoj pidžami koliko je to moguće po ljudski.
rreed@observer.com
