Burzovni posrednik gleda svoje ekrane na frankfurtskoj burzi 16. rujna 2008., dan nakon što je američka investicijska banka Lehman Brothers podnijela zahtjev za bankrot.THOMAS LOHNES / AFP / Getty Images Nedavno objavljena knjiga Bena Bernankea, Tima Geithnera i Henryja Paulsona naslovljena je Vatrogastvo: financijska kriza i njene pouke . Ne znam tko je odabrao naslov ovog sjećanja - pisci, urednik ili marketinški odjel u Penguinu - ali on je pametan. Razmislite o hrabrim muškarcima osposobljenim za probijanje krovova zahvaćenih plamenom i ravnanje gorućih vrata kako bi spasili živote. Činjenica da se ova trojica elitnih kreatora politike i regulatora vide u tom svjetlu ... sve govori.
Predložio bih da je alternativni naslov prikladniji: Dotjerivanje: kako su u potpunoj panici tri funkcionara uspjela spasiti kapitalizam u Americi .
Mladoženja arhaična je riječ za ljude iz cirkusa koji su nakon predstave izbacili izmet životinja i uredili arenu kako bi sljedeći čin mogao početi iznova. To nije posao najvišeg ranga u cirkusu, ali netko ga mora raditi.
Bernanke, kao predsjedatelj Federalnih rezervi, Paulson, kao ministar financija, i Geithner, kao predsjednik newyorške Fed, imali su svu vidovitost slijepog i gluhog prognozera uoči uragana Sandy. Sva trojica bila su ključni promatrači dok se Wall Street punio otrovni hipotekarni dug a još otrovniji derivati. Unatoč upozorenjima, i još jedan Paulson (John) koji je vidio da sve ovo dolazi i zaradio milijarde na kratko upravo instrumenti koji su podržavali ove glupe hipoteke, sva trojica vatrogasaca nisu ništa čuli, ništa nisu vidjeli, ništa nisu rekli. Nijedna se poluga (kao u Lehman Brothers) nije činila previsokom niti jednom od njih.
Nijedno ulaganje nije bilo previše otrovno u službi pohlepe. Nevaljale, lažno punjene trgovine hipotekarnim kantama, poput U cijeloj zemlji , stekle su ih kao da su krunski dragulj od navodno zdravih institucija poput Bank of America. Nikad nije zabilježena niti jedna riječ opreza od strane vatrogasaca. Zapravo, moglo bi se tvrditi da su ta trojica više nalik na palikuća vatrogasac koji podmeće vatre kako bi ih mogao ugasiti.
Da je ovaj blagdan fiskalnog samouništenja gotovo srušio cijelo gospodarstvo, dokaz je da se ne može vjerovati bankarima naše države, titanima s Wall Streeta i regulatorima. Stvarno se bojao da će bankomati ostati bez gotovine.
Gotovo je trivijalno da se knjiga raspravlja o tome je li Lehmana trebalo spasiti ili ne, ili pak detalje vjetra Washingtona Mutuala i Wachovije. Tada su trojica pisali čekove kako bi pokrili sve što se kretalo, da netko s previše poluge zapravo nešto ne izgubi.
Jesu li bili uspješni? Oni to sigurno misle, iako sam s Berniejem Sandersom (citiram Martina Luthera Kinga Jr.) da je to tako socijalizam za bogate, kapitalizam za siromašne. Ipak, sustav je živio dalje, a ekonomija, koja je sada u istoj mjeri s gotovinom, izgleda ružičastih obraza i robusna. 
‘Vatrogastvo: financijska kriza i njezine lekcije’ Ben Bernanke, Timothy Geithner i Henry Paulson.Uz dopuštenje Penguina
Troškovi cijelog ovog gašenja požara su ogromni. Borci nisu uspjeli spasiti deset tisuća samoubojstava žrtve povezane s financijskom krizom. Niti su uspjeli zadržati SAD razine duga u blizini bilo čega poput njihove mirnodopske norme. Trojica su samo izvadila vatrenu špricu i raspršila likvidnost na sve i na sve što je iz nje prodirao dim.
Mnogi tvrde da bez istinskog čišćenja tinjajući žar sljedeće krize već svijetli, ponajprije zato što je ispisan novac dospio u same ruke klase koja drži imovinu i koja je krizu uopće stvorila.
Neki 40% bogatstva nacije sada kontrolira jedan posto. Otkup dionica je na vrhuncu svih vremena . Količina blizu bezvrijedni BBB dug također je na najvišoj razini od 2,5 bilijuna dolara. Možda smo na burzi i u visokokvalitetnim mjehurićima. Wall Street se vratio u pružanje tvrtki koje gube novac legijama špekulanata koji traže post-IPO pop.
Na kraju, vatrogasci su pustili zvijeri fiskalne koncentracije, nejednakosti i razuzdanih špekulacija da žive još jedan dan. Zapravo, koncentracija bankarske aktive sada je veći nego prije krize 2008.
Ali hej, to im je bio posao od samog početka. Nisu dobili mandat za reformu kapitalizma ili preokretanje pohlepe s Wall Streeta. Bili su samo mladoženja, tražili su da očiste nered kako bi emisija mogla trajati.
Nažalost, njihovi su ciljevi postignuti. Ali nesretni, dugotrajni bijes na spašavanje ultrabogate klase investicijskog bankarstva donio je promjenu u američkoj psihi. Onaj koji će nadživjeti popravak koji su projektirali.
