Da ubije pticu rugalicu trajna je klasika i jedna od najčešće zabranjenih knjiga u Americi.Tim Boyle / Getty Images Pulitzerov roman Da ubije pticu rugalicu već je više od 50 godina osnovna nastava engleskog jezika u srednjim i srednjim školama, ali ovaj američki klasik i dalje mrvi perje unatoč pozlaćenom statusu.
U posljednjoj salvi protiv romana Harper Lee, školskom odboru Biloxi, Mississippi uklonjen Ptica rugalica iz okružnog kurikuluma prošlog tjedna jer ljudima stvara nelagodu. Što je, priznajmo, poanta knjige.
Ptica rugalica nije bio zabranjeno , samo po sebi - i dalje će biti dostupno u školskim knjižnicama. No, učenici osmih razreda Biloxi više neće učiti priču Atticusa Fincha na nastavi.
Priča je navodno uklonjena iz planova lekcija jer su se roditelji usprotivili Leejevoj uporabi riječi crnja. Rasna psovka često se čula početkom 20. stoljeća u Alabami (kada Ptica rugalica je postavljeno), ali okrug očito nije želio da mu moderna djeca budu izložena.
Prema web stranica okruga , međutim, Biloxijevi osmi razredi engleskog trebali bi sadržavati tekstove koji su usredotočeni na empatiju, Zlatno pravilo i zauzimanje stava. Atticus Finch, odvjetnik koji nesebično brani crnca pred masovnom kritikom, jedan je od najboljih primjera tih karakteristika u američkoj literaturi. Dakle, više je nego malo ironično što se njegova priča uklanja iz programa okružja.
Riječ crnja koristi se više puta u jeziku Ptica rugalica , ali Lee to uokviruje tako da čitatelj zna da to nije pozitivan pojam. Kao The Washington Post recimo, Knjiga se široko slavi kao osuda rasističkog jezika kojim tako često vrijeđa svoje čitatelje.
Kao takvi, postupci školskog odbora bili su široko kritizirani na društvenim mrežama. I senator iz Nebraske Ben Sasse i bivši ministar obrazovanja Arne Duncan branili su Leeov roman na Twitteru:
Zaručeni roditelji trebali bi nazvati školski okrug s jasnom porukom: Naša su djeca dovoljno čvrsta da čitaju pravu knjigu. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) 14. listopada 2017
Kada školski okruzi uklone 'Ubiti pticu rugalicu' s popisa za čitanje, znamo da imamo stvarnih problema. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) 14. listopada 2017
Lokalni mediji također su se usprotivili odluci odbora. Mississippi Sun-Herald napisao u uvodniku da je iskrena rasprava o rasizmu već odavno završena.
Možda bi, kad bismo više govorili o rasi, bilo manje ljudi koji bi kavalirski izbacivali ranjavajući, rasistički jezik, stoji u uvodniku. U knjizi djeca Finca, Scout i Jem, rastu kad se suoče sa zlom. Otkrivaju predrasude i prevladavaju ih. I to zato što se njihov otac Atticus zrelo odnosi prema njima i vodi ih u pravom smjeru. Školski sustav Biloxi trebao bi slijediti njegov primjer.
Ovo nije prvi put da školske četvrti pokušavaju cenzurirati Ptica rugalica . Zapravo, prema Američko udruženje knjižnica , Leejev roman bio je jedna od 25 najčešće zabranjenih ili osporavanih knjiga u američkim školama tijekom posljednjeg desetljeća. Nedavno, oboje Ptica rugalica i Marka Twaina Pustolovine Huckleberryja Finna bili uklonjen iz nekih učionica u Virginiji prošle godine zbog zabrinutosti oko jezika.
Lee, koja je umrla prošle godine, revno je branila vrijednosti svog romana tijekom svog života. Kad je školski odbor u Virginiji zabranio Ptica rugalica 1966. zbog nemoralnog prikaza silovanja, napisao je Lee zajedljivo slovo lokalnim medijima.
Sigurno je najjednostavnijoj inteligenciji jasno da Da ubije pticu rugalicu izgovara riječima rijetko više od dva sloga kodeks časti i ponašanja, kršćanski u svojoj etici, to je baština svih Južnjaka, napisala je.
Lee je priložio donaciju od 10 dolara za fond za opismenjavanje okruga.
