Kad je Pam Friedman prošlo ljeto putovala u Irsku, mislila je da ostavlja svog šteneta pšeničnog terijera mekanog premaza Casey u najboljim rukama: kod istog uzgajivača od kojeg ju je kupila prije samo tri mjeseca.
Isprva se to nije ticalo obitelji kad im se, nakon desetodnevnog putovanja u Irsku i željni da pokupe psa, pozivi uzgajivaču nisu uzvraćali dva dana. Tada su stigle loše vijesti: 11. lipnja uzgajivačica Diane Lenowicz nazvala ih je s litanijom žalbi.
Casey je imala strašnu infekciju uha, rekla je gospođa Lenowicz gospođi Friedman - najgora koju je ikad vidjela. A oko Caseyinih brkova bile su izlomljene dlake, što ukazuje na to da je smjela igrati se s drugim psima.
Ovo je bilo ne-ne, rekla je gospođa Lenowicz. Ugovor koji su gospođa Friedman i njezin suprug George potpisali kaže da će Casey morati biti u vrhunskom stanju, spremna za stalno prikazivanje - ili riskirati da bude vraćena uzgajivaču, koji je bio Caseyin suvlasnik. ugovor.
Casey se ne bi smio vratiti u dom Friedmansovih na Manhattanu.
Bila sam shrvana, rekla je gospođa Friedman, književna agentica s odraslom djecom. Mislim, nije dijete, ali naši blizanci rođeni su prije 30 godina. Ovo je bilo kao da sam ponovno novi roditelj.
Vijest je posebno uznemirila jer, rekla je gospođa Friedman, Lenowiczevi su se činili toliko zadovoljni brigom o Casey kad su je ostavili na ukrcaju. A zašto ne bi? Gospođa Friedman rekla je da je bila predana uzdržavanju psa. Rekla je da se brinula da slijedi sve uzgajivačeve upute: držeći psa u naručju kad bi izlazili u šetnju, kako bi se Casey mogla naviknuti na gradske zvukove, a da je ne izlaže elementima koji bi mogli narušiti njezin prekrasan, šampanjac -bojni kaput; zapošljavanje trenera i veterinara u kući Friedmansove Fifth Avenue i njihovoj kući u East Hamptonu; upuštati kućnog ljubimca u profesionalnu njegu koja bi ponekad prelazila dva sata tjedno - i to po pozamašnoj cijeni.
Gospođi Friedman to nije smetalo, rekavši da se toliko zaljubila u stvorenje mekih očiju da je bila spremna na sve ga raskošno raspirati.
Jeste li vidjeli ove pse? pitala je. Izgledaju poput malih medvjedića.
No, gospođa Lenowicz tvrdi da je imala puno pravo ponašati se kao i na temelju ugovora koji su Friedmanovi potpisali - čak i ako su joj platili 1500 dolara za psa, pa čak i ako je akcija poduzeta, kako tvrdi gospođa Friedman, bez upozorenje i bez ikakve šanse za reklamaciju, osim što će platiti tisuće dolara obveznih troškova ili pravnih naknada.
Predstavnici Američkog kluba mekanih obloženih pšeničnih terijera, primarne nacionalne organizacije uzgajivača pšenice, rekli su da je krajnje neobično da uzgajivač povuče tako drastičan potez. U 20-ak godina koliko ovo radimo moja supruga i ja, nikada nismo čuli za takvu situaciju, rekao je Jim Little, predsjednik udruge.
Pa ipak, ne bi bio posljednji put da se gospođa Lenowicz poziva na tu ugovornu klauzulu. Dva mjeseca kasnije, Neal Hirschfeld i Janet Parker zvali su da dogovore povratak svog pšeničnog šteneta Frankieja u kojeg su se ukrcali (prema njihovom kupoprodajnom ugovoru) s Lenowiczesima tijekom desetodnevnog odmora. Rečeno im je i da pas (koji je dolazio iz istog legla kao i Casey) nije bio pravilno zbrinut i da je nisu mogli vratiti.
I nedavno u veljači, kada su John i Mary Ann Donaldson ostavili svog desetomjesečnog psića Reillyja da ga preko noći dotjeraju u domu Lenowiczevih, otkrili su gotovo isto: na dan kad su trebali odabrati psa gore, nazvali su Lenowiczes četiri puta, rekli su, i nisu im se javili do sljedećeg dana.
Rekla je da je pomalo zabrinjava to što [Reilly] usta [ili grize] kad ga je išla četkati i da želi raditi na njemu tjedan dana, rekla je gospođa Donaldson koja živi u Farmingdaleu u New Yorku. Pa, četiri noći su prolazile i nazvala nas je 15. veljače. Prvo je rekla da je zabrinuta za našu djecu, a tijekom razgovora optužila nas je da zlostavljamo psa, da ne održavamo izložbeni kaput i težinu i rekla da smo ne bi vratio psa.
9-godišnji blizanci Donaldsonovih već su pitali za Reilly. Sada, više od šest tjedana kasnije, pas je još uvijek u kući Lenowicz.
Nakon otprilike tri ili četiri tjedna rekla nam je da će nam vratiti 500 dolara i da nas neće tužiti ako samo odemo. A John je rekao: ‘Ne, želim svog psa.’ A ona je rekla: ‘Slušaj, možeš ići i pokušati potrošiti puno novca da se tvoj pas vrati, ali psa ne vraćaš.’
Gospođa Lenowicz ne bi komentirala situaciju Donaldsonsa, rekavši da je to u rukama njezina odvjetnika.
Neke od tih priča imale su sretne završetke. Gospodin Hirschfeld, književnik koji živi na donjoj Petoj aveniji, osvojio je nalog za pljenidbu i, s dva šerifova zamjenika, oduzeo Frankie iz kuće okruga Lenowiczes iz okruga Suffolk. (Naš Elián Gonzáles, gospodin Hirschfeld nazvao je epizodu.) Hirschfeld i Lenowiczes tužili su se, a u rujnu je sudac okruga Suffolk presudio da Frankie pripada Hirschfeldima. Ugovor je, presudio je sudac, jasno rekao da je Frankie prodan za 1500 dolara; sva prava koja je gospođa Lenowicz imala na psa nisu uključivala njegovo držanje. (U izdanju The Bragancaa od 26. ožujka, gospodin Hirschfeld napisao je o iskustvu u New Yorker's Diary-u.)
Pam Friedman nije bila te sreće. Napokon je prihvatila vijest da se njezin pas ne vraća kući, ali je uspješno tužila Lenowicze pred sudom za male tužbe za cjelokupne troškove šteneta.
[Gosp. Hirschfeld] bio je vrlo hrabar, rekla je gospođa Friedman u nedavnom intervjuu. Nismo shvatili da to možete učiniti.
U vrijeme tiska, odvjetnik Donaldsona, Edward Troy, služio je papire kojima je Lenowicze obavještavao o namjeri obitelji da tuži. Gospođa Donaldson još uvijek nije sigurna kakva je budućnost.
Sad su mi svaki dan djeca poput: ‘Jeste li se čuli s uzgajivačem? Kad se Reilly vraća kući? ' rekla je gospođa Donaldson. To učiniti domu s djecom tako je bizarno. Želim je zvati Cruella De Vil. Čini se da se ničega ne boji.
Ljubav prema štencima
Ugovorom koji su potpisali Friedmanovi, Hirschfeldovi i Donaldsonovi prodali su im svoje ljubimce za 1500 dolara po komadu - istovremeno navodeći da će gospođa Lenowicz biti suvlasnica. Ako pas bude dovoljno kvalitetan za natjecanje na izložbama pasa, gospođa Lenowicz pokazuje ga, odlazeći s prestižem da je uzgajala nagradnog psa. U međuvremenu bi kupac morao podijeliti troškove izložbe, ali kući bi trebao ponijeti vrpcu i novac. Na Friedmansu - i na bilo kojem drugom kupcu meko presvučenog pšeničnog terijera iz Lenowiczesa - bili su sigurni da je štene ušlo i ostalo u dovoljno izvrsnom stanju da odšeta s nagradama za Best in Show.
Da bi bilo koji potrošač potpisao takav ugovor, ima nekih odvjetnika i nekih drugih uzgajivača pasa koji su vidjeli dokument, potpuno zbunjeni. Ali ovdje govorimo o psima - lijepim, umiljatim, dugodlakim psićima poput medvjedića čija popularnost, posebno među bogatijim klasama, počinje rasti. Poznato je da čak i najrazumniji ljudi postaju pomalo omamljeni pri pogledu na štene koje traži novi dom.
Dvostruko zbunjujuće je kako bi netko mogao platiti najviši dolar za akviziciju, a zatim dopustiti prodavatelju da odluči je li kupac sposoban to zadržati.
Ali jesu, a gospođa Lenowicz nije se sramila pozivati se na ugovornu klauzulu.
Lenowiczes su u posljednjih šest godina prodali 54 šteneta i imali su problema samo s nekolicinom kupaca, rekli su. Zapravo, gospođa Lenowicz pružila je Braganca-u gotovo 20 svjedočanstava ljudi koji su tijekom godina kupovali pse od nje, kao i trenera i drugih s kojima je surađivala; iako je zacrnila imena, jasno je da su Lenowiczevi imali mnogo zadovoljnih kupaca.
Gospođa Lenowicz rekla je da je njezina ukupna reputacija besprijekorna i da su joj namjere samo najbolje.
Nerijetko su ljudi koji ne žele poštovati svoje ugovore, rekla je gospođa Lenowicz. Kad žele psa, žele psa. Ako netko nazove i imamo na raspolaganju štene, mnogi će ljudi biti iskreni i reći: ‘Ne želim pokazati psa’; drugi će ljudi reći da, a onda dobiju psa i ne rade ono što su se dogovorili. Srećom po nas, to je vrlo neobična stvar ... Imali smo veliku sreću ... imati neke druge štenad ljude koji su bili vrlo odgovorni i imati sjajne odnose [s njima].
No, The Braganca je primio nekoliko poziva kao odgovor na članak iz dnevnika g. Hirschfelda iz New Yorker-ovog dnevnika i, proučavajući pritužbe, otkrio je da je gospođa Lenowicz imala drugih problema u svijetu pasa.
Iako je gospođa Lenowicz u svijetu izložbi pasa šest godina - otkako su ona i njezin suprug Walter kupili nagrađivanu kuju pšenicu od dobrog uglednog uzgajivača i proizvodili leglo za leglom prvoklasnih mladunaca - ona je nije član Američkog kluba meko obloženih pšeničnih terijera. Izvori iz Kluba pšeničnih terijera rekli su da je članstvo gospođe Lenowicz odbijeno, iako ne žele reći zašto.
Gospođa Lenowicz priznala je da je njezino članstvo odbijeno, ali tvrdila je da je to jednostavno zato što je jedan od njezinih sponzora zakasnio s podnošenjem papira za nju. Rekla je da ionako ne želi biti član, jer poznaje uzgajivače koji su bili članovi organizacije koji su uzgajali pse s nasljednim bolestima; dobri uzgajivači, rekla je, pokušavaju iskorijeniti bolesti iz pasmine. Nekako izgubiš poštovanje, objasnila je.
Odbijanje Kluba terijera uslijedilo je nedugo nakon što je Američki kinološki klub vratio nagrade koje su osvojila dva psa Lenowiczeovih. Morgan’s Sherlock Holmes, A.K.C. pronađena, nije bila registrirana u vrijeme kada je prikazana. (Pas je od tada registriran.) Morgan’s Romance of Destiny izgubio je naslove nakon što je pas proglašen nepodobnim za natjecanje u natječajima Bred by Exhibitor; Gospođa Lenowicz rekla je za The Braganca da pas pripada njezinoj kćeri i da to pravilo nije razumjela.
A.K.C. službenici ta pravila shvaćaju vrlo ozbiljno. Pravilnom registracijom održava se integritet nagrada, A.K.C. dužnosnici održavaju.
Ali kad je drugi uzgajivač pšeničnih terijera - član Kluba pšeničnih terijera, koji je tražio da ga se ne identificira - obavijestio A.K.C. zbog nepravilnosti u izložbenim psima Lenowiczeovih, Lenowiczevi su imali odvjetnika Johna P. Hubera, pišući ženi. Pismo je pozvalo ženu da prestane i odustane od davanja bilo kakvih i svih klevetničkih izjava u vezi s Lenowiczeima kako bi izbjegla pravne postupke. U pismu se navodi nepopravljiva šteta za zanimanje i egzistenciju Lenowiczesa kao profesionalnih uzgajivača pasa.
(Ako su Lenowiczevi doista profesionalni uzgajivači, teže bi im postalo članstvo Američkog kluba meko obloženih pšeničnih terijera; stručnjaci se smatraju štetnim za pasminu, koji će brinuti o dobiti više nego o zdravlju i dobrobiti pasa.)
U intervjuima su Lenowiczes negirali da se uzgajaju uzgojem pasa; Uzgajivači smo hobija, objasnila je gospođa Lenowicz.
Ako bi se svaki od više od 50 štenaca Lenowiczeva prodao po 1500 dolara, Lenowiczevi bi trebali primiti oko 80 000 USD.
Osim 1500 dolara koje su Lenowiczevi zaradili za prodaju Frankieja Hirschfeldovima, odšetali su s 2300 $ koje su im Hirschfeldovi dali u nagodbi da okončaju tužbu Lenowiczesa. Gospodin Hirschfeld rekao je da ga je platio samo kako bi zaustavio financijsko krvarenje u borbi protiv Lenowiczea na sudu i opsežnu odvodnju njegovog vremena.
Pseća želja
Lenowiczevi su također bili uključeni u dugotrajni spor s kupcem s Manhattana koji je htio vratiti svog psa Lenowiczesima. Taj slučaj, dugotrajni spor 'rekla je / rekla je', pokazuje koliko mogu postati teška pitanja vlasništva.
U drugom slučaju, vlasnica koja je kontaktirala The Braganca rekla je da je imala iskustvo slično Friedmans, Hirschfelds i Donaldsons: Rečeno joj je da njezin pas nije na visokom nivou i da će joj biti vraćen tek nakon opsežnog - i skupog dotjerivanja i rukovanja . Ta je vlasnica rekla da u potpunosti očekuje da će vratiti svog psa 4. travnja, ali nije željela detaljno obrazlagati svoj slučaj, iz straha da bi to moglo ugroziti povratak psa.
Ipak, Florence Asher kupila je svog psića Mamie od Lenowiczesa u lipnju 1999. godine, i rekla je da je njezin odnos s parom bio vrlo pozitivan.
Ako iz bilo kojeg razloga osjeća da pas nije u dobrom okruženju, koliko razumijem, stvarno ga ima pravo vratiti, rekla je gospođa Asher. Znam da to zvuči ludo, ali to je upravo ono što rade.
A drugi ne samo da uživaju u njihovoj vezi s Lenowiczesima, oni također potiču druge da potraže par ako žele vrhunskog meko presvučenog pšeničnog terijera.
Pokušava se čisto uzgajati, rekao je jedan bivši uzgajivač koji sada vodi tvrtku za uređivanje pasa specijaliziranu za terijere s pšenicom i koji potencijalne kupce upućuje na Lenowiczes. U ovoj pasmini ima puno zdravstvenih problema i bolesti.
Ali pas gospođe Asher postao je prevelik da bi se mogao natjecati na izložbama pasa; veličina je samo jedan od mnogih kriterija na koje se gleda prilikom ocjenjivanja izložbenog psa. Tako su Lenowiczeovi sporazumno okončali odnos suvlasnika.
Gospođa Lenowicz rekla je da previše ljudi jednostavno potpisuje ugovor, bez namjere pružanja njege i okoliša potrebnog izložbenom psu.
Ponekad je to zato što imaju položaj moći ili položaj bogatstva, pa ih nije briga što su potpisali ugovor, rekla je gospođa Lenowicz. I to nije u redu.
I ima neke istine u njezinoj izjavi: Wheateni su trenutno toliko traženi, ljudi će učiniti sve da je dobiju.
Suprug gospođe Friedman bacio je jedan pogled na ugovor o showu i rekao da bi morala biti luda da bi potpisala takvo što. Odvjetnik gospodina Hirschfelda također je smatrao da se ugovor apsurdno naginje uzgajivaču, ali također je vidio da su njegove odredbe toliko neobične da su neprovedive.
A opet, inače može biti teško dobiti pšenicu. Kad je gospodin Hirschfeld kontaktirao druge uzgajivače navedene s klubom pšeničnih terijera u vezi s dobivanjem šteneta, odbijen je, bilo zato što je živio u gradu ili zato što je lista čekanja uzgajivača već bila tako duga. Pozivatelji u kuću gospođe Lenowicz na Long Islandu dočekani su snimkom koja poziva pozivatelja da ne ostavlja poruku u vezi s pšeničnim terijerima, jer je teško odgovoriti na sve pozive.
Prema stručnjacima za pšenicu, svake godine iz legla koja su nagomilali uzgajivači s njima na raspolaganju bude svega 500 čistokrvnih pšenica, dok je više od 2000 svake godine registrirano u Američkom kinološkom savezu. S obzirom na ovo povećanje popularnosti, čekanja od dvije godine ili više mogu se suočiti s potencijalnim vlasnikom pšenice - osim ako ne preuzmu suvlasništvo nad izložbenim psom, kao što su to učinili Donaldsons, Hirschfelds i Friedmans.
Ipak, prema drugim uzgajivačima, rijetko je kada vlasnici koji idu tim putem svoje pse izgube od suvlasnika. Drugi lokalni uzgajivač rekao je da se uzgajivač češće odriče psa ako kupac nije u mogućnosti održavati psa u izloženom stanju. Osim fizičkog zlostavljanja, neobično je, rekla je, uzgajivač da psa vrati natrag.
Gospođi Lenowicz uvjeti u kojima je pronašla pse u sporu bili su jednaki zlostavljanju. A ona je samo štitila mladunce koje je tako s ljubavlju uzgajala.
Ponosni smo na posao koji radimo kao uzgajivači ... I želimo da naši psi ... budu smješteni u sigurno okruženje s puno ljubavi, rekla je gospođa Lenowicz. Kad pomislite da netko ne postupa dobro sa [psićima] - vrlo je teško živjeti s njima kao uzgajivač.
U međuvremenu, gospođa Friedman još uvijek nije dobila još jednog psa koji bi zauzeo Caseyino mjesto. Kad se dogodi?
Otići ću na funtu, rekla je gospođa Friedman.
–S Karinom Lahni
