Prije gotovo točno deset godina kupio sam Meditacije Marka Aurelija na Amazonu.Autor slika
najbolje nove emisije za gledanje
Prije gotovo točno deset godina kupio sam Meditacije Marka Aurelija na Amazonu. Amazon Prime tada nije postojao i da bih se kvalificirao za besplatnu dostavu, morao sam istovremeno kupiti još nekoliko knjiga. Dva ili tri dana kasnije svi su stigli. 
Moja potvrda o Amazonu od prije 10 godina.Autor slika
To je meki uvez srednje veličine, uglavnom bijele boje sa zlatnom kralježnicom. Na naslovnici je Marcus reljefno prikazan, izvinjavajući se barbarima. Ovdje je za naše doba Marcusovo veliko djelo, kaže Robert Fagles u svom blurbu. Bilo mi je 19 godina. Nisam znao tko je Marko Aurelije (osim onog starog u Gladijator) i sigurno nisam znao tko je Robert Fagles ili Gregory Hays, prevoditelj. Ali nešto me gotovo odmah privuklo ovoj knjizi. Pretpostavljam da me je sreća dovela do određenog prijevoda koji sam odabrala ( Izdanje moderne knjižnice ) - iako bi to zvali stoici sudbinski - ali ono što je stiglo promijenilo bi mi život.
Za mene bi bilo ono što bi Tyler Cowen nazvao zemljotresom, potresajući sve što sam mislio da znam o svijetu (ma koliko to zapravo bilo malo). Također bih postao ono što ima Stephen Marche naziva se centireader, čitajući Marka Aurelija više od 100 puta u više izdanja i primjeraka.
Tijekom tih čitanja i moje proučavanje stoicizma , puno se toga promijenilo. Marko Aurelije vodio me kroz prekide i vjenčanje , kroz relativno mlad i siromašan te relativno stariji i dobrostojeći. Njegova mudrost pomogla mi je pri otpuštanju i prestanku pušenja, uspjehu i borbama. Jesam odnio ga zatvoriti desetak zemalja i preselio ga u više kuća . Obratio sam mu se za članke i knjige i ležerni razgovor na večeri. Jedina netaknuta bijela korica sada je vlastita nijansa preplanule boje, ali sa svakim čitanjem, svaki put kad dotaknem knjigu, dobijem nešto novo ili podsjetim na nešto bezvremeno i važno.
Sada s objavljivanjem vlastitog prijevoda i priručnika, Dnevni stoik (i dnevni bilten e-pošte na DailyStoic.com ), Želio sam odvojiti vrijeme i razmisliti o onome što sam naučio u deset godina s jednim od najvećih i najunikatnijih djela književnosti ikad stvorenih. 
Jedina netaknuta bijela navlaka sada je vlastita nijansa preplanule boje.Autor slika
-Bio me uvodni odlomak 5. knjige - o našoj nespremnosti ustati iz kreveta i kretati se ujutro - ono što me najviše pogodilo pri prvom čitanju. Kao što vidite, napisao sam FUCK s označivačem i možete vidjeti koliko mi je taj odlomak bio važan u to vrijeme u blogu iz 2007. godine . Kasnije bih isprintajte ovaj odlomak i stavio je kraj mog stola i kreveta. Mislim da mi je kao studentu bila potrebna dodatna motivacija. Bila sam malo lijena i imala sam pravo. Trebao sam iskoristiti život i iskoristiti ga - i Marcus mi je dugo služio u tom pogledu. 
Ispisala bih ovaj odlomak i stavila ga kraj svog stola i kreveta.Autor slika
-Iako ću to reći danas, Mislim manje o odlomku koji me motivira da radim više i budem aktivniji. Kad bih na stol stavio drugi, izabrao bih knjigu Deset. Ako tražite mir, učinite manje.
-U mom prvom čitanju Meditacije , Istaknuo sam crtu Može vam uništiti život samo ako uništi vaš karakter. U kasnijem čitanju dodao sam zagrade oko te crte, samo za veći naglasak. I olovkom sam podcrtao ono što je uslijedilo, inače vam ne može naštetiti - iznutra ili izvana.
-Stranice XXVI i XXV Haysovog uvoda su me prvi put upoznali s destilacijom stoicizma u tri različite discipline (percepcija, djelovanje, volja). Upravo je taj poredak na kraju oblikovao oboje Prepreka je put i Dnevni stoik . Kad me zatraže da objasnim tri discipline, ovo je obično moj kratki odgovor:Pogledajte stvari kakve jesu. Učinimo što možemo. Izdržati i podnijeti ono što moramo.
-Haysov uvod također navodi Aleksandra Popea, Goethea i Williama Alexandera Percyja kao studente i obožavatelje Marcusa Aureliusa. Čitajući djela svih ovih pojedinaca - posebno Percyja (i njegovog usvojenog sina Walkera Percyja) - poslali su me u zečju rupu koja bi bila jedna od najprijatnijih moj čitateljski život . Potičem sve da pročitaju Percy's Fenjeri na nasipu .
-U četvrtoj knjizi Marcus podsjeća sebe da razmišlja o svim liječnicima koji su umrli, nakon što je nabrao obrve koliko smrtnih postelja, koliko astrologa, nakon pompoznih prognoza o tuđim krajevima. U crnu olovku - nekako nedavno izgleda - dodao sam ili spletkare, spletkare i stratege, nadmudrio, nadmudrio i uništio. Pretpostavljam da je to bilo iskopavanje mene i drugih pametnih ljudi. Ništa od onoga što radimo ne traje, bez obzira koliko pametno ili briljantno bilo. Dobro je to zapamtiti. 
Ništa od onoga što radimo ne traje, bez obzira koliko pametno ili briljantno bilo.Autor slika
zašto je boba fett popularan
-Pa izbacujemo tuđe prepoznavanje. Što nam preostaje za nagradu? Odgovaram plavom olovkom u jednom čitanju: Prigrliti i oduprijeti se našoj prirodi. Što ja - što je Marcus - time htio reći? Mislim da ohrabruje ono što je dobro kod nas i da se borimo protiv onoga što je loše. Potaknuti dijelove sebe koji su moralni, korisni, pošteni i svjesni te se boriti protiv onoga što je sebično, sitničavo, kratkovidno i pogrešno. Živjeti će prema onome što Warren Buffett naziva unutarnjom karticom rezultata i zanemariti onaj vanjski (prepoznavanje drugih ljudi).
-U tom istom odlomku Marcus također piše Ako ne možete prestati cijeniti mnoge druge stvari? Tada nikada nećete biti slobodni - slobodni, neovisni, neometani. U kopiji imam bilješku iz Klub za tučnjavu , Tek kad ste sve izgubili, možete učiniti bilo što. 
Tek kad ste sve izgubili, možete učiniti bilo što.Autor slika
-Kad sam prvi put pročitao Meditacije , Bio sam usred neke smiješne drame sa svojim sustanarima. Neću vas zamarati detaljima, ali u to sam vrijeme bio frustriran, razočaran i jadan zbog toga što živim. Mislim da je to bio razlog što sam se zaustavio na meditaciji iz Šeste knjige, o tome kako ako se sparinguješ s nekim i ako te povrijedi, ne bi vikao na njih ili cvilio ili držao to protiv njih - jednostavno bi napravio mentalnu notu o tome i ponašajte se u skladu s tim u budućnosti. Vidim gdje sam zapravo zapisao ime svojih sustanara kako bih to izričito uspostavio. Nemojte ih mrziti, napisao sam sebi, ostanite podalje.
-Rekao sam ranije da je sve što sam prvotno znao o Marku Aureliju bilo da je on stari Gladijator . Buduća istraživanja naučila su me da je prikaz čak zanimljiviji od predstavljenog filma. Prvo se Maximus (lik Russella Crowea) temeljio na pravoj rimskoj priči - općem Cincinnatusu, koji je spasio Rim, ali se želio jednostavno vratiti na svoju farmu. Drugo, Marcusov sin Commodus (Joaquin Phoenix) također je bio stvaran - i vjerojatno još strašniji u stvarnom životu. Zapravo ga je ubio gladijator i uživao je mučiti i povrijediti ljude. Tjera vas na razmišljanje: Kako je tako velik čovjek mogao imati tako groznog sina? Što to govori o njegovim učenjima?
-Marcus piše Za majstorstvo čitanja i pisanja potreban je majstor. Ipak, još više život. Na marginama pored tog odlomka napisao sam Tucker, R.G. R.G stoji za Roberta Greenea —Koji je bio i jest moj gospodar u pisanju i, još više, u životu. Tucker se odnosi na Tuckera Maxa, koji mi je bio mentor u pisanju i poslovanju. Sad mi pada na pamet da sam ovaj odlomak shvatio tek dijelom - bio sam usredotočen na prvo poluvrijeme, kad je to stvarno bilo još više život linija je najvažnija. Razumijevanje ovoga moglo mi je uštedjeti puno problema. 
Razumijevanje ovoga moglo mi je uštedjeti puno problema.Autor slika
-U dvanaestoj knjizi, kao Meditacije završava se, Marcus piše Nikada me ne prestaje zapanjiti: svi se volimo više od drugih ljudi, ali više brinemo o njihovom mišljenju nego o vlastitom. Ovaj odlomak me pogodio rano, mogu reći. Ali najviše me pogodilo 2014. godine, kada sam ponovno čitao odlomak. To znam jer ja napisao članak s tim retkom kao naslovom , dok sam se bavio činjenicom ta moja knjiga je upravo bio podrezan od strane New York Times Popis bestselera i bavio sam se padovima. Bilo je korisno pitati: Zašto me briga što ti ljudi opet misle? Zašto mi je važno njihovo mišljenje? Razumijevanje riječi nije uvijek dovoljno, ponekad ih moramo zaista osjetiti - da bismo imali njihovo značenje prisilno nad nama. Ovo je bio jedan od tih događaja.
- Vraćajući se prema svojoj kopiji da napišem ovaj post, pronašao sam bijelu bilješku s ispisanim tačkama. U početku nisam mogao shvatiti o čemu se radi. Tada sam shvatio da su to bilješke koje sam zapisao prije razgovora s Gregom Bishopom, novinarom Sports Illustrated , kada me intervjuirao za priču koju je radio o stoicizmu i NFL-u . Jedan metak je crta od Arnolda Schwarzeneggera , uvijek jači za koji mislimo da znamo. 
Vraćajući se kroz svoj primjerak da napišem ovaj post, pronašao sam bijelu bilješku na kojoj je bilo ispisano nekoliko metaka.Autor slika
-Na ono što bih pretpostavio je moje treće ili četvrto čitanje, označio sam ovaj odlomak: Mogao bi odmah napustiti život. Neka to određuje što ćete raditi, govoriti i misliti. Nema ih puno podsjetnici na vlastitu smrtnost u 20. Ovo mi je bilo jedno od prvih.
-Nema pitanja za svakog prvog puta čitatelja Meditacije , uvodni je redak druge knjige jedan od najupečatljivijih : Kad se ujutro probudite, recite sebi: Ljudi s kojima danas imam posla bit će umješani, nezahvalni, arogantni, nepošteni, ljubomorni i bezobrazni.
-A onda je odlomak koji slijedi sjajan - ako ne i malo kontradiktoran: bacite svoje knjige; prestanite dopuštati da vam se rastrese. Je li mislio upravo na knjigu koju sam čitala?
-Jedan od mojih najdražih redova: Prihvatiti bez arogancije, pustiti to s ravnodušnošću. Još jedan prijevod istog:Primite bez ponosa, pustite bez vezanosti.
-U jednom odlomku Marcus opravdava ljubav prema umjetnosti. Ističe da nas tragedije (predstave) pomažu podsjetiti na ono što se može dogoditi u životu. Također iznosi zanimljivu točku - ako vam nešto pruža zadovoljstvo da pozornica, ne bi vam trebala izazvati bijes na ovoj. Ako to možete cijeniti u fikciji, možete to cijeniti u životu - i učiti od oboje.
-U petoj knjizi naučio sam što je zapravo bila filozofija. To nije instruktor, kako je rekao Marcus. Nisu to tečajevi koje sam pohađao u školi. To je lijek. To je umirujuća mast, topli losion. Dizajniran je za pomozite nam da se nosimo sa životnim poteškoćama —Izliječiti, kako je Epikur rekao, čovjekovu patnju.
-Tek prošli tjedan, čitajući Marcusa, primijetio sam riječ mirnoća kako se pojavljuje u šestoj, sedmoj knjizi: Prelazak s jednog nesebičnog postupka na drugi imajući na umu Boga. Samo tamo, oduševljenje i tišina. Mir je bio nešto što sam bio razmišljajući o puno —Kako ga pronaći, kako ga dobiti, zašto je superiorniji od aktivnosti. Tražio sam ga u istočnjačkim tekstovima, a ovdje je to bilo u stoicizmu cijelo vrijeme.
-Deveta knjiga, 6 Pronašao sam ne samo potencijalni epigraf za svoju knjigu Prepreka je put (što sam primijetio plavom olovkom 2013.), ali najbolji mogući zbroj stoicizma je:
Objektivna prosudba, sada, upravo u ovom trenutku.
Nesebično djelovanje, sada, upravo u ovom trenutku.
Voljno prihvaćanje - sada, upravo ovog trenutka - svih vanjskih događaja.
To je sve što vam treba.
-U jednom trenutku nakon što sam pročitao prijevod Haysa, uzeo sam još jedan prijevod Marcusa - vjerojatno Georgea Long ili A. S. L. Farquharsona, koji je bio besplatan na mreži. Odmah me zapanjilo kako je lijepa, lirska knjiga koju sam volio postala gusta i nečitka. Palo mi je na pamet da bih se, da sam jeftino pokušao besplatno dobiti ono što sam kupio, možda ispao drugačije. Knjige su ulaganja . Budite sretni što ste uložili novac.
-Markus ima divnu frazu za odobravanje i navijanje drugih ljudi. Naziva to kuckanjem jezika - kaže, to je sve u javnosti. Svatko tko radi u javnosti, tko svoj rad ili svoj život stavi na potrošnju, mogao bi se sjetiti ove fraze.
-Često se nepravda krije u onome što ne radite, ne samo u onome što radite. Ili, kako modernije kažemo, 'Jedino što je potrebno za trijumf zla je da dobri ljudi ne čine ništa ...'
-Ne pokušavaj se izjednačiti s drugim ljudima, kaže Marcus u jednom trenutku. Samo nemojte biti takvi.
-Učenik kao boksač, a ne mačevalac. Zašto? Jer mačevalac ima oružje koje moraju pokupiti. Oružje boksera je dio njega, on i oružje su jedno. Isto vrijedi i za znanje, filozofiju i mudrost.
Oružje boksera je dio njega, on i oružje su jedno.Autor slika
-Marcus zapovijeda sebi da razbije misli. Ima sjajan standard. Kad bi vas netko odmah pitao, o čemu razmišljate? biste li mogli dati jezgrovit odgovor? Ako ne, previše sanjarite i lutate.
- Gleda te ravno u lice, piše Marcus. Nijedna uloga nije toliko prikladna za filozofiju kao ona u kojoj ste slučajno trenutno. Je li se posebno osvrnuo na ulogu cara? Je li mislio da bilo koji i svaki uloga je savršena za filozofiju? Više volim da mislim da je ovo drugo.
-Imao sam sreće da su mi neki izdašni obožavatelji poslali rijetke stare primjerke Meditacije . Raspadaju se, nose se s godinama. Upada me u oči što bi stoik pomislio da mu je dao knjigu staru par stotina godina. Razmišljali bi o osobi koja ju je posjedovala i onome što je od nje postalo (mrtvo), razmišljali bi o svim stvarima koje je ta osoba radila osim studija filozofije (uglavnom besmislene stvari), a razmišljali bi i o teškim vremenima da im je mudrost sadržana u njima možda pomogla (što sada mislim). A onda bi razmotrili kako smo svi podložni ritmu događaja i da bi netko mogao pokupiti ovu knjigu nakon njih i imati iste misli. 
Imao sam sreće da su mi neki velikodušni obožavatelji poslali rijetke stare primjerke MeditacijaAutor slika
-Pregledavajući jedan primjerak prijevoda Hays prije nekoliko godina, pronašao sam potvrdu. Rečeno je u siječnju 2007. i bilo je s granice u Riversideu u Kaliforniji. Svoje sam kupio na Amazonu, pa sam znao da nije moje. Tada sam shvatio, ovo je kopija moje supruge. Knjigu je kupila nedugo nakon što smo se upoznali, na moju preporuku. To što ju je pročitala nakon što sam je usput spomenula, natjeralo me na pomisao da su naši osjećaji možda obostrani. Bila je to jedna od prvih stvari zbog kojih smo se povezali. Deset godina kasnije još uvijek smo zajedno .
-U uvodu Gregoryja Haysa kaže da američki predsjednik tvrdi da svake godine ponovno čita Marcusa Aureliusa. Neki pojavila su se istraživanja da je Bill Clinton bio taj predsjednik. Jesam li tu dobio ideju da nastavim čitati i ponovno čitati knjigu? Koristiti ga kao podsjetnik na sve lekcije koje bi donio uspjeh?
-Apsolutna moć korupcije apsolutno je ono što mi kažemo. Ali Marcus je imao apsolutnu moć. Za mene su njegovo pisanje i život dokaz da prava načela i prava disciplina - ako se strogo slijede - mogu pomoći u suzbijanju ovog bezvremenog trenda.
-Marcus se podsjetio: Ne čekajte savršenstvo Platonove Republike. Nije očekivao da će svijet biti upravo onakav kakav je želio, ali Marcus je instinktivno znao, kako će kasnije napisati katolički filozof Josef Pieper, da jedino on može činiti dobro tko zna kakve su stvari i kakva je njihova situacija .
-Smiješno je pomisliti da su njegovi spisi možda toliko posebni koliko jesu jer nikad nisu bili namijenjeni nama da ih čitamo. Gotovo svako drugo književno djelo svojevrsna je izvedba - stvoreno je za publiku. Meditacije nije. Zapravo, njihov izvorni naslov ( Ta eis heauton ) otprilike se prevodi kao Sebi.
-Zanimljivo je i pomisliti da nemamo pojma jesu li meditacije nekad bile drugačije naručene. Sad imamo samo prijevode prijevoda - nijedan originalni zapis iz njegove ruke nije preživio. Izvorno je sve moglo biti složeno u sasvim drugom formatu (Jesu li sve knjige izvorno imale naslove - kao što to rade prve dvije? Jesu li ti naslovi izmišljeni? Jesu li svi prvotno numerirani? Ili su čak i stanke između misli dodali kasnije prevoditelj?)
-Tko nije upotrijebio izraze bit ću iskren s tobom ili Uz dužno poštovanje ili ću biti iskren s tobom. Tek kad sam pročitao Marcusovu specifičnu osudu ovih fraza, stvarno sam razmislio o tome što govore - iskrenost, poštovanje, izravnost trebao biti zadani. Ako morate posebno predgovoriti svoje primjedbe, to je znak da nešto nije u redu s vašim normalnim govorom i vašim normalnim navikama.
-Ali ako prihvatite prepreku i radite s onim što vam je dato, predstavit će se alternativa - još jedan dio onoga što pokušavate sastaviti. Akcija po radnja. Nema sumnje da će nas zaustaviti ono što bismo željeli učiniti ili čak očajnički morati činiti s vremena na vrijeme. Novac će biti izgubljen. Planovi će biti frustrirani. Dugo sanjani snovi bit će slomljeni. Ljudi (uključujući i nas) će biti povrijeđeni. Pa ipak, koliko god ove situacije bile i bit će, mislim da ćete morati priznati, one ne sprečavaju sve. Još uvijek možete vježbati iskrenost, opraštanje, prijateljstvo, strpljenje, poniznost, dobar duh, otpornost, kreativnost i tako dalje.
-Mora je biti mnogo čitanja prije nego što sam shvatio da mnoge opomene - Ne gubite vrijeme, ne gubite živce, prestanite se uvlačiti u stvari koje nisu bitne - moraju biti tu jer je Marcus imao nedavno učinio upravo suprotno. Zapamtite, ovo je u osnovi bio njegov dnevnik, meditacije su razmišljanja napisana nakon dugog teškog dana. Oni nisu apstrakcije, to su bilješke o tome što sljedeći put može učiniti bolje.
Oni nisu apstrakcije, to su bilješke o tome što sljedeći put može učiniti bolje.Autor slika
-U eseju Josipa Brodskog postoji redak o poznatom konjičkom kipu Marka Aurelija (koji sam prije nekoliko godina otišao vidjeti u Rim). Ako Meditacije je antika, kaže on, onda smo mi ruševine. Ono što mislim da pod tim podrazumijeva jest da kada usporedite snagu i moć i rigoroznu samoiskrenost Marcusovih spisa sa sadašnjim, sve što možete osjetiti je osjećaj propadanja. Čini se da smo nazadovali umjesto da smo napredovali.
-Sjajna retorička vježba Marcusa ide u osnovi ovako: Je li svijet bez bestidnih ljudi moguć? Ne. Dakle, ova osoba koju ste upravo upoznali je jedna od njih. Preboli to. Dobro je zapamtiti svaki put kad sretnete nekoga tko vas frustrira ili smeta.
-Jedna od blagodati čitanja knjige toliko puta je da se počinje osjećati kao da vas svugdje prati. To je kao kad nabavite novi automobil i odjednom ga počnete vidjeti posvuda - kao da ste vi i ti vozači odjednom u isto vrijeme. Sjećam se čitanja Istočno od Edena ubrzo nakon Meditacije , i pogodite tko se svugdje citira? Tada sam pročitao Johna Stuarta Milla i Marcus se ponovno pojavio. Zatim sam na putovanju u New York City pješačio do ulice 41 St i tu je ploča s citatom Marcusa. To je jedan od najnevjerojatnijih osjećaja, svugdje pronalazite nit posla i kao da ste oboje u istom timu, s istom porukom za širenje.
-Jedna od najpraktičnijih stvari koje sam naučio od stoika je vježba koju sam naučio doći nazvati prezirnim izrazima. Volim kako bi Marcus uzimao otmjene stvari i opisivao ih gotovo ciničnim, prezirnim jezikom - pečeno meso je mrtva životinja, a berba je staro, fermentirano grožđe. Čak opisuje carev ljubičasti ogrtač kao samo komad tkanine obojen krvlju školjaka. Cilj je bio vidjeti te stvari onakvima kakve zaista jesu, ukloniti legendu koja ih inkorporira. Trudim se koristiti ovu vježbu svaki dan.
-Kratke crte su najbolje:
Odbacite svoje pogrešne percepcije.
Prestani se trzati poput marionete.
Ograničite se na sadašnjost.
-Zamislite da car Rima sa svojom zarobljenom publikom i neograničenom moći govori sebi da ne bude osoba od previše riječi i previše djela. Koliko je to sjajno? Koliko inspirativno?
-Tek kad sam radio sa Steveom Hanselmanom na prijevodima u Dnevni stoik da sam bio upoznat koliko je prijevod bio kovan. Pretpostavljao sam da Hays bilježi urođenu ljepotu Marcusa. U nekom je smislu bio, ali bio je i odabirući lijepo pisati - netko bi se jednako lako mogao odlučiti biti bljutav i doslovan. To mi je dalo novu zahvalnost za umijeće prevođenja - i koliko prostora za tumačenje ima u svemu tome.
-Da postoji jedan prijevod ja bih ljubav čitati bi to bio pokojni Pierre Hadot. U svojoj izvrsnoj knjizi Unutarnja citadela o Marku Aureliju i stoicizmu, Hadot je napravio originalne prijevode za odlomke koje citira - ali nažalost umro je ne objavivši cjeloviti prijevod Marcusa za širu potrošnju.
-Čitajući Hadota, prvo sam dobio izričito objašnjenje onoga što on naziva okretanje prepreka naopako. Očito sam pročitao izvorni odlomak koji citira nekoliko puta u Haysu, ali Hadotov prijevod bio je drugačiji, to je učinilo jasnijim. Izvorni naslov moje knjige je okretao prepreke naopako. Bilo je to samo u čitanju Rječnik modernih poslovica da sam pronašao zen kako kaže: prepreka je put koji sam uspio kombinirati i smisliti knjigu.
-Sve traje jedan dan, onaj ko pamti i pamti. To znači da nešto posebno dolazi od tipa čije lice još uvijek možete vidjeti na rimskim kovanicama koje možete kupiti na Etsyju.
-Od Marcusa sam naučio tko je bio Heraklit (Marcus ga puno citira). Nijedan čovjek dva puta ne kroči u istu rijeku, jedna je od crta koje citira. Kakva lijepa ideja. Toliko mi se svidjelo da sam, dok sam bio na fakultetu, studentskim novinama dodao poseban odjeljak Citat tjedna - samo da bih ga mogao koristiti.
-Nakon što sam pročitao Marcusa, odmah sam pročitao Epiktet ( Lebellova Umjetnost življenja prijevod ), zatim Senekina Pisma stoika , zatim natrag u prijevod Pengeina Epikteta , zatim Senekina O kratkoći života . Sada je prošlo deset godina putovanja, i još uvijek se osjećam kao da sam na samom početku. Ili barem, preostaje još toliko toga.
-Koliko je ludo što nam ne samo da preživljava Marcusov časopis, nego i nas pisma između njega i njegovog učitelja retorike Corneliusa Fronta ? Stoici bi mogli reći da je takav događaj bio suđen, ali rekao bih da smo nevjerojatno sretni što slučajnost nije uništila ove dokumente i lišila ih čovječanstva.
-Marcus govori o tome logotipi - u biti sila svemira - opetovano. Ta mi se riječ učinila poznatom kad sam je prvi put pročitao. Tada sam uspostavio vezu, Viktor Frankl, psiholog i preživjeli holokaust imenovao svoju školu psihologije logoterapija.
-Ipak, bio sam pomalo zbunjen što logotipi bio. Hays - i mnogi pisci - koristili su analogiju psa vezanog za kolica kako bi objasnili našu povezanost s logotipom. Kolica (logotipi) se kreću i mi smo povučeni iza nje. Moramo se malo olabaviti tu i tamo, ali ne puno.
-Istinktivno mislim da sam sa 19 godina odbacio ovu ideju. Predodređenost? Nema slobodne volje? Molim. To je zvučalo religiozno. Djecu na fakultetu ateizam često privlači upravo zbog slobode i osnaživanja koje on podrazumijeva. Ali kako sam postajao stariji, počeo sam shvaćati koliko smo oblikovani slučajno i silama izvan naše kontrole. Stoga mi se čini da rasprava nije u tome jesmo li zapravo pas vezan za kolica u pokretu, već u tome koliko je uže dugo? Koliko prostora imamo za istražiti i odrediti vlastiti tempo? Puno? Malo? 
Koliko prostora imamo za istražiti i odrediti vlastiti tempo?Autor slika
je li harmonija bolja od utakmice
-Marcus’s Meditacije ispunjeni su samokritikom. Važno je, međutim, upamtiti da to ide dotle. Nije bilo samobičevanja, nijedne pokore, nije bilo problema sa samopoštovanjem zbog krivnje ili gnušanja prema sebi. Ova samokritičnost je konstruktivna .
- Postoji odlomak Marcusa u kojem govori o sjedenju pored smrdljive, bezobrazne osobe. Sigurno je prošlo samo nekoliko mjeseci nakon što sam prvi put pročitao da sam bio na letu od Long Beacha do New Yorka. Zaglavio sam se na srednjem sjedalu. Osoba do mene bila je užasna. Bili su impozantni u mom prostoru. Bili su neugodni. Dinstao sam. Tada me ovo pogodilo: Ili kažem nešto ili to pustim. Sav bijes me napustio. Vratila sam se onome što sam radila. Vjerojatno mislim na tu liniju svaki drugi put kad sjednem u avion sada.
-Kao podsjetnik na čovjeka i principe u knjizi, na kraju sam kupio mramorno poprsje Marcusa isklesanog 1840. godine koji sjedi na mom stolu gdje ga mogu svakodnevno vidjeti. To je vjerojatno najskuplje umjetničko djelo koje posjedujem - koštalo je 900 dolara. Ali za podsjetnike koje mi daje i smirujuće prisustvo koje vrijedi vrijedi svake lipe. Pomisliti da su ovu stvar možda posjedovale 3 ili 4 generacije ljudi. Da će je netko posjedovati nakon što umrem.
-Godine kasnije, jedan od mojih čitatelja stvorio je i poslao mi dva 3D tiskana poprsja i Marcusa i Seneke koji sjede u mojoj knjižnici . Puno su jeftiniji i teže puno manje, ali imaju isti učinak.
-Krenut sam naučiti sve što sam mogao o Marku Aureliju. U jednom sam trenutku pronašla stari akademski rad što je sugeriralo da je Marcusovo pisanje oblikovano ovisnošću o opijumu - zašto bi inače zapisao proširene, moždane refleksije o tome kako se okreće od zemlje i gleda na stvari izdaleka? Odgovor je zato što je ovo stoička vježba koja seže tisućama godina unazad (a zapravo su je astronauti primijetili i tisućama godina kasnije). Sve stvari koje ljudi rade halucinogene da bi istražili, također možete raditi dok ste trezni kao sudac. Samo treba raditi.
-Izričito postavljajući sebi standarde u Knjizi 10, Marcus sebe uzdiže kao: Uspravan. Skroman. Izravno. Sane. Zadruga. Nezainteresirano. U post na blogu 2007. godine , Za sebe sam dodao sljedeće: Empatično. Otvorena. Vrijedan. Ambiciozan.
-Napisao sam članak o dugoj kampanji Petera Thiela osveta protiv Gawkeru ranije ove godine. Dok sam to pisao, Marcusov se redak vratio iz zabiti mog sjećanja: Najbolji način da se osvetiš je da ne budeš takav.
-U pisanom obliku Dnevni stoik , Morao sam raščlaniti riječi Marka Aurelija (i njegovih prevoditelja) na načine koje inače nikada ne bih učinio. Uvijek mi se sviđala crta, Koliko su stvari koje toliko strastveno želimo trivijalne. U svojim početnim čitanjima uvijek sam mislio da je to lijepo kako je govorio strastveno jesu. Nakon kasnijeg razmišljanja shvatio sam da Hays / Aurelius govori kako stvari žele tako strastveno, što ima svoju ljepotu.
-Također shvaćate i razumijevate dublje povijesne reference. Primjerice, u jednom odlomku Marcus piše Da bi se izbjegla imperijalizacija, ta neizbrisiva mrlja. Očito znam što imperijalizam i carstvo znače, ali tek nakon što su mnogi pročitali kasnije shvatio sam da je htio pobjeći od zamke svog ureda. Govorio je: Moram izbjegavati da me mijenja i kvari moj ured. Ne nosimo svi izvršnu vlast, ali svi se možemo poslužiti tim savjetom.
-Pri prijevodu za Dnevni stoik , naš je urednik pitao za redak u kojem Marcus govori dovoljno o ovom cvilustom, bijednom životu. Prestanite majmunirati okolo! Je li Marcus ikad vidio majmuna, pitala je? Ili je ovo moderna linija? Naravno da bi imao! Zapravo je njegov psihopatski sin vjerojatno ubio hrpu njih u koloseju. Marcus je navodno mrzio gladijatorske igre, ali definitivno bi mu bila poznata šokantna količina afričke divljine.
-Još jedan zanimljiv podatak o Marcusu - dokaz, mislim da je živio svoju filozofiju. Za prijestolje ga je odabrao Hadrijan koji je postavio u red plan sukcesije koji je uključivao Hadrijana usvajajući starijeg Antonina Pija koji je zauzvrat usvojio Marka Aurelija. Kada je Marcus na kraju zasjeo na prijestolje, koja je bila njegova prva odluka? Imenovao je svog očuha Lucija Verusa su-car. Dobio je neograničenu izvršnu vlast i prvo što je učinio bilo je to podijeliti s nekim s kim čak ni tehnički nije bio u srodstvu? To je velikodušnost .
-Njegov je savjet o promjeni nevjerojatan. Mi smo poput stijena - ne dobivamo ništa usponom, a ne vraćamo se dolje.
-Ne dopustite da vas se više čuje kako stežete javni život, čak ni vlastitim ušima! Vi ste odabrali ovaj život, govori sam sebi, a to znači da se na njega ne možete žaliti.
-Imao sam dovoljno sreće intervjuirati Gregoryja Haysa 2007. godine. Pitao sam ga koji mu je omiljeni odlomak. Citirao je: Imajte na umu kako stvari brzo prolaze i nestaju - one koje su sada i one koje dolaze. Postojanje teče pored nas poput rijeke: ono što je u stalnom tijeku, pitanje zašto ima tisuću varijacija. Ništa nije stabilno, čak ni ono što je ovdje. Beskonačnost prošlosti i budućnosti zjapi pred nama - ponor čije dubine ne možemo vidjeti. Moram priznati da mi je prvi put nedostajao sjaj toga, ali otada me zaglavio.
-Dali si znao taj Ambrose Bierce , nevjerojatni pisac iz doba građanskog rata i suvremenik Mark Twain, bio je veliki obožavatelj stoika? Očito su i njegovi baka i djed bili otkako je imenovan njegov otac Marko Aurelije Bierce i njegov ujak, Lucije Bierce (Marcusov posinak i su-car).
-Kada ja intervjuirao Roberta Greenea za Dnevni stoik Iznenadio sam se kad sam čuo da mu se svidio i odlomak o tome kako je pred vama vidio pečeno meso i druga jela i iznenada shvatio: Ovo je mrtva riba. Mrtva ptica. Mrtva svinja. Kao što mi je objasnio: pokušao sam to prenijeti u svom pisanju. Primjerice, dekonstruirati stvari poput moći i zavođenja i vidjeti stvarne elemente u igri umjesto legendi koje ih okružuju.
- Tijekom našeg razgovora zapravo mi je pokazao vlastiti primjerak Meditacije i mogao se sjetiti kampiranja kad je napisao sve bilješke na stranicama. Na nekoliko ih je označio AF u marginalijama, što je skraćenica za fati ljubav -do ljubav prema svojoj sudbini . Dok je objašnjavao ideju, prestanite priželjkivati da se dogodi nešto drugo, drugačija sudbina. To jest živjeti lažnim životom.
-Najbolji način učenja i vođenja je primjer. Mislim da mi se zato Marcusova knjiga toliko svidjela - pokazivao mi je (nama) što je moguće. Kako je rekao, Ništa nije ohrabrujuće kao kad su vrline vidljivo utjelovljene u ljudima oko nas, kad smo praktički obasuti njima.
-U svom obrazovanju uvijek sam slijedio Marcusovu izreku da idem ravno u sjedište inteligencije - svoje, svjetske, svojih susjeda. Također piše da je za učenje čitanja i pisanja potreban majstor - pa tako i umjetnost života. Za mene su ljudi poput Roberta Greenea bili taj gospodar, a takvi su bili i ljudi poput Marcusa. Morate ići izravno do izvora znanja i iz njih upiti što možete.
-Tijekom jedne od njegovih najopasnijih i najopasnijih pustolovina, putovanja niz rijeku sumnje, Teddy Roosevelt nosio sa sobom kopiju od Meditacije . Ubio bih da prelistam njegovu kopiju! Je li sjeo noću i pročitao nekoliko stranica? Postoje li na marginama zanimljive bilješke? Koji su mu bili omiljeni odlomci? Još stoičko pitanje: Koliko je drugih poznatih ili važnih muškaraca i žena sjelo s kopijom Marcusa? A gdje su sada? Otišao i uglavnom zaboravljen.
-U mojoj rad s autorima bestselera i kreativci, postoji jedan redak od Marcusa kojeg često pokušavam citirati: Ambicija, podsjetio je sebe, znači vezati svoju dobrobit za ono što drugi ljudi govore ili čine ... Razboritost znači vezati je za svoje postupke. Dobar posao je ono što je važno. Priznanje i nagrade - to su samo dodatne. Da biste bili previše vezani uz rezultate koje ne kontrolirate? To je recept za bijedu.
-Usprkos svojim privilegijama, Marko Aurelije imao je težak život. Rimski povjesničar Kasije Dio razmišljao je taj Marcus nije sreo sreću koju je zaslužio, jer nije bio snažnog tijela i bio je upleten u mnoštvo nevolja tijekom praktički cijele svoje vladavine. Ali tijekom svih borbi nikada nije odustao. Inspirativan je primjer za nas da razmišljamo danas ako se umorimo, frustriramo ili se moramo nositi s nekom krizom.
-Od stoika sam saznao o konceptu Unutarnje citadele. Vjerovali su da je ta tvrđava ta koja štiti našu dušu. Iako bismo mogli biti fizički ranjivi, premda bismo na mnogo načina mogli biti u nemilosti sudbine, naša unutarnja domena je neprobojna. Kako je rekao Marcus (zapravo više puta), stvari ne mogu dodirnuti dušu.
-Neposredno nakon predsjedničkih izbora 2008., I sjetite se povezivanja Obamin poučni trenutak o skandalu s velečasnim Wrightom i kako je ilustrirao Marcusovo načelo okretanja prepreke naopako. Kao što je Obama rekao, pretvarajući negativnu situaciju u savršenu platformu za svoj značajni govor o rasi, propustio bi važnu priliku za vodstvo. To je nešto o čemu pokušavam razmišljati u vlastitom životu kao šef i kao uskoro otac.
-Bill Belichick govori svojim igračima : Radi svoj posao. Marcus jasno daje do znanja koji je to posao: Koje je vaše zanimanje? Biti dobra osoba.
-Markus je prekrasan pisac, sposoban pronaći ljepotu na čudnim mjestima. U jednom odlomku hvali šarm i privlačnost procesa prirode, stabljike zrelog zrna koje se nisko savijaju, namrgođeno čelo lava, pjena koja curi iz usta vepra. Kao književnik naučio sam puno iz ove njegove vještine. Kao osoba naučio sam više. Radi se o traženju veličanstva svugdje i bilo gdje.
-U jednom trenutku Marcus si kaže da pod svaku cijenu izbjegava lažno prijateljstvo. Mislim da je u pravu, ali možemo napraviti korak dalje: Što ako umjesto toga pitamo o vremenima u kojima smo bili lažni naše prijatelji?
-Markus neprestano ističe kako su se carevi koji su dolazili prije njega jedva sjećali samo nekoliko godina kasnije. Za njega je ovo bio podsjetnik da bez obzira na to koliko je osvojio, ma koliko nanosio svoju volju svijetu, to bi bilo poput gradnje dvorca u pijesku - koji će vjetrovi vremena uskoro izbrisati. Isto vrijedi i za nas.
-Zanimljivo je koliko Meditacije sastoji se od kratkih citata i odlomaka drugih pisaca. Na neki način, stvarno je Marcusova uobičajena knjiga (i nadahnuo me da zadržim svoje). Jedan od mojih najdražih je Marcus citirajući izgubljeni redak iz Euripida: Ne biste trebali dati okolnostima moć da potaknu bijes, jer ih uopće nije briga.
-Malo sam razgovarao o tome moja sklonost prekomjernom radu i to kompulzivno čini. Marcus ima dobar podsjetnik: U svojim postupcima nemojte odgađati. U svojim razgovorima nemojte brkati. U svojim mislima ne lutajte. U svojoj duši ne budite pasivni ili agresivni. U svom životu ne bavite se samo poslom.
-Markus je bio jedan od prvih pisaca koji je artikulirao pojam kozmopolitizma - rekavši da je građanin svijeta, a ne samo Rima. Što je zanimljiva i impresivna misao ... s obzirom na to da je njegov posao bio takav prvi građanin Rima.
-Markus je imao mnogo odgovornosti, kao i oni koji imaju izvršnu vlast. Sudio je u slučajevima, saslušao žalbe, poslao vojnike u bitku, imenovao administratore, odobravao proračune. Puno je jahalo na njegovim izborima i postupcima. Napisao je sebi podsjetnik koji lijepo ilustrira kakav je čovjek bio: Nikad nemojte izbjegavati pravilno slanje svoje dužnosti, bez obzira je li vam smrznuto ili vruće, mrzovoljno ili dobro odmoreno, okrnjeno ili hvaljeno, čak ni ako umirete ili pritisnete drugim zahtjevima.
-U prvoj knjizi Meditacije , Marcus zahvaljuje Rusticusu što ga je naučio pažljivo čitati i ne biti zadovoljan grubim razumijevanjem cjeline te ne prebrzo se slagati s onima koji o nečemu imaju puno toga reći. Podsjetnik je za nas u ovom užurbanom medijskom svijetu lažljivaca i sranja. Ne budite zadovoljni površnim dojmom. Ne budite reaktivni. Znati.
-Kako je Marcus predstavljen stoicima? Nismo sasvim sigurni, ali znamo da je svoj primjerak Epikteta dobio od Rustika (a zapravo mu je Rustik dao svoje bilješke s pohađanja Epiktetovih predavanja). Broj moje omiljene knjige došli su mi od mojih učitelja. Zapravo, sa stoicima me upoznao tražeći od dr. Drewa preporuku za knjigu . Koga je preporučio? Epiktet.
-Marcus piše: 'Ne lamentirajte zbog ovoga i nemojte se uzrujavati. Na pamet mi podsjeća moto drugog državnika, britanskog premijera Benjamina Disraelija: Nikad se ne žalite, nikada ne objašnjavajte.
-Dugo prije modernih rasprava o samogovorima, Marcus je razumio pojam: Vaš će um poprimiti oblik onoga o čemu često razmišljate.
-U jednom trenutku Marcus u osnovi kaže da nikada ne činimo ništa za što bismo se zabrinuli da bismo mogli ostati 'iza zatvorenih vrata.' Lako je to reći, ali teško za napraviti. Tko se ne bi posramio kad bi im procurio račun e-pošte ili ako bi se javno objavila tuča sa supružnikom? Svi privatno radimo stvari koje nikada ne bismo radili pred drugim ljudima. Što je dobra misao / test za procjenu našeg ponašanja prije nego što krenemo u nešto.
-U šestoj knjizi nalazimo jedno od najsnažnijih ohrabrenja koje si Marcus daje. U osnovi kaže: Ako je to učinio netko drugi - onda je to ljudski moguće. Ako je to ljudski moguće, onda to naravno možete i vi učiniti.
-S godinama sam to otkrio ljubomora je otrovna emocija . Toliko očajnički želimo ono što drugi imaju da izgubimo zadovoljstvo zbog stvari koje već imamo. Marcus nudi rješenje: Nemojte razmišljati o stvarima koje ne posjedujete ... već prebrojte blagoslove koje zapravo posjedujete i razmislite koliko biste ih željeli da već nisu vaši.
-Marcus se opetovano upozorava da bijes i tuga samo pogoršavaju loše situacije. To što vas ljuti što je netko bio grub prema vama ne umiruje - to je uznemirujuće. Biti tužan što ste nešto izgubili, to vam ne vraća, pretjeruje u osjećaju gubitka. To je kao prvo pravilo rupa: kad ste u jednoj, prestanite kopati.
-Kada sam bio na podcastu Tima Ferrissa ovog sam ljeta saznao da mu je jedan od mojih najdražih citata iz Marcusa zalijepio za hladnjak: Kad se stakne, neizbježno, okolnostima, odmah se vratite sebi i ne gubite ritam više nego što možete pomoći. Imat ćete bolji dojam harmonije ako joj se stalno vraćate.
-Što je tragično kod Marcusa, as napisao je jedan učenjak , kako je njegova filozofija - koja se odnosi na samokontrolu, dužnost i poštivanje drugih - bila tako grozno napuštena carskom linijom koju je pomazao na svojoj smrti. Kao što sam rekao, Marcusov strašni sin, važan je podsjetnik da nije važno koliko ste dobri u svom poslu ako zanemarite svoje dužnosti kod kuće ...
-Mi smo ono što opetovano radimo, rekao je Aristotel, stoga izvrsnost nije čin već navika. Stoici tome dodaju da smo proizvod naših misli (Kakve su vaše uobičajene misli, takav će biti i karakter vašeg uma, kako je to rekao Marcus).
-Markus se dosljedno opominje da se vrati sadašnjem trenutku i usredotoči na ono što je ispred njega. Ova ideja o prisutnosti čini se vrlo istočnjačkom, ali naravno da je i ona ključna za stoicizam. Držite se trenutne situacije, govori sam sebi, i pitajte: Zašto je to tako neizdrživo? Zašto to ne mogu izdržati? Bit će vam neugodno odgovoriti. Da.
-U Meditacije pronalazimo jednu od najkorisnijih vježbi kad tražimo perspektivu: spustite popis onih koji su osjećali snažnu ljutnju na nešto: najpoznatije, najsretnije, najomraženije i najneverovatnije: Gdje je sve to sada? Dim, prašina, legenda ... ili čak ni legenda. Na kraju, svi ćemo umrijeti i polako biti zaboravljeni. Trebali bismo uživati u ovom kratkom vremenu provedenom na zemlji - ne robovati osjećajima koji nas čine jadnima i nezadovoljnima.
*****
Ostavit ću vam jednu završnu lekciju, zapravo, to je lekcija koju smo odlučili zatvoriti Dnevni stoik s. Marcus je očito bio veliki čitatelj, očito je uzimao obilne bilješke i duboko proučavao filozofiju. Ipak je poduzeo neobičan korak podsjetivši se da sve to ostavi po strani.
Prestanite lutati! napisao je. Vjerojatno nećete čitati vlastite bilježnice, drevne povijesti ili zbornike u kojima ste sakupljali da biste uživali u starosti. Zaposlite se životnom svrhom, bacite prazne nade, aktivirajte se u vlastitom spašavanju - ako uopće brinete za sebe - i radite to dok možete.
U jednom trenutku moramo prestati čitati, dati sve savjete od Marcusa i ostali stoici po strani i kreni u akciju. Tako da, kako je rekao Seneca, riječi postaju djela.
To sam pokušao učiniti tijekom posljednjih 10 godina. Izmjenjivati čitanje i činjenje. Nisam savršen u tome. Nisam ni daleko onako kako bih želio biti. Ali napredujem.
Nadam se da ste i vi.
Ryan Holiday najprodavaniji je autor Daily Stoic: 366 meditacija o mudrosti, ustrajnosti i umjetnosti življenja . Posjetiti web stranicu Daily Stoic za više informacija i prijavite se besplatno 7-dnevno stoičko početno pakiranje . On je glavni urednik za Braganca, a vi možete pretplatite se na njegove postove putem e-pošte . Živi u Austinu u Teksasu.
