Finalisti National Book Awards Yoko Ogawa, Akwaeke Emezi, Sarah M. Broom.Tadashi Okochi; Akwaeke Emezi; Adam Šemper koga briga za lava Cecila
Rečeno je da su ono što su Oscari filmskim filmovima, National Book Awards knjige. Nudeći sjaj glamura polju idiosinkratičnih i često izoliranih pojedinaca, ceremonija je postala vruća ulaznica čak i za one izvan izdavačke industrije. Usudim li se reći da Nacionalne nagrade za knjige imaju ambicije i izvan Akademijinih nagrada? U središtu svega je želja za poticanjem razgovora - pretpostavka! Trač! Intrige! - oko teme o knjigama.
Kao i svakom godišnjem kulturnom događaju, ni ovoj instituciji nisu strane kontroverze. Kritiziran zbog previše ezoteričnosti i intelektualnosti, optužen je i za uslugu glavnih korporativnih izdavača. Popularna, poznata imena ili eksperimentalni i marginalni glasovi; svatko ima različit stav o tome koje knjige zaslužuju svjetlost reflektora. Iz moje perspektive, tijekom svog života otkrio sam pisce kao što su Dorothy Allison i Ha Jin zahvaljujući izlijepljenim NBA medaljama postavljenim na mekim koricama. 2004. godine požurilo me kad su svih pet finalista fikcije bile žene. Ali čak i kad me zbuni popis finalista, uvijek nađem nekoga novog za pročitati. Ono što slijedi nije moj popis predviđenih pobjednika. Ono što nudim je izbor najzanimljivijih dijelova ovogodišnjih finalista, autora koje možda niste odmah uzeli u obzir, ali molim vas da to učinite bez obzira na to tko kući odnese glavne nagrade 20. studenog.
Sabrina i Corina: Priče autor Kali Fajardo-Anstine.Slučajna kuća
Fikcija
Crni leopard , Crveni vuk Marlona Jamesa
Vježbajte s povjerenjem autorice Susan Choi
Ostali Amerikanci autor Laila Lalami
Zemlja koja nestaje autorice Julije Phillips
Sabrina i Corina: Priče autor Kali Fajardo-Anstine
Dok je perspektiva Laile Lalami preusmjeravala triler kao književni roman Ostali Amerikanci (ovdje pročitajte naš članak) duboko je vrijedna priče, a ovo poglavlje mora pročitati usko Sabrina i Corina: Priče . Posljednje su se godine pokazale strašnim vremenom za kratke priče. Ovo snažno ispitivanje domovine, majčinstva, prijateljstva i američkog Zapada usredotočeno je na živote Latinaca autohtonog podrijetla. Tako često pitanje etničke pripadnosti izvodi reduktivnu akciju ograničavanja pripovijesti. Ova kolekcija stvara prostor za razmatranje američke povijesti i naslijeđa kroz složeniji objektiv, prateći ponekad tihi, često nasilni život žena čije podrijetlo ne može biti ograničeno kutijom. 
Žuta kuća autorice Sarah M. Broom.Grove Press
Publicistika
Žuta kuća autorice Sarah M. Broom
Debeli i drugi eseji Tressie McMillan Cottom
Istina je ono što ste čuli : Uspomena o svjedočenju i otporu Carolyn Forché
Otkucaji srca ranjenog koljena: Indijanci od 1890. do danas Davida Treuera
Osamljeno autor Albert Woodfox
Finalisti u ovogodišnjoj kategoriji publicistike nevjerojatna su djela socijalne pravde. Neki ucrtavaju tradicionalniju povijest, a drugi smatraju osobnijim putovanjem. Na njihov način, ovaj odabir knjiga otkriva kompliciranje opće nefikcionalne kategorije koja ne razlikuje biografiju, kritiku, povijest, opću neumoljivu literaturu ili memoare. Ogromna Žuta kuća Sarah M. Broom djeluje kao memoari, ali i kao povijesni dokument nepravde, ekspanzivne američke povijesti i urbanog razvoja. Tkanjem priče svoje obitelji s pričom o svom rodnom New Orleansu i, točnije, svom susjedstvu New Orleans East, Broom je stvorio slojevit i nijansiran pogled na način na koji je povijest jednog doma više od zbroja njegove povijesti. stanari. Broom raspršuje suvremenu mitologiju da je uragan Katrina bio jedinstven događaj. Pritom Žuta kuća otkriva kako gubimo iz vida veće nasljeđe nepravde kada se fiksiramo na jednu katastrofu. 
Republika gluhih napisao Ilya Kaminsky.Graywolf Press
Poezija
Tradicija napisao Jericho Brown
I: Nove i odabrane pjesme autor Toi Derricotte
Republika gluhih napisao Ilya Kaminsky
Budi rekorder Carmen Giménez Smith
Linije vida autor Arthur Sze
Iako se sve ove zbirke poigravaju formom i stvaraju probleme s idejama identiteta i sebe, razoružavajuća kolekcija Ilyje Kaminskog Republika gluhih postavlja fascinantno pitanje: što ako se građani neke zemlje jednostavno nisu čuli? Jedan pucanj - koji je trebao prigušiti prosvjed, ali umjesto toga ubija mladog gluhog dječaka - nakon toga oglušuje cijeli grad. Slijedi ispitivanje onoga što se događa kad jezik zastari i ljudi moraju naučiti rekonstituirati svoj svijet na druge načine. Rođen u bivšem Sovjetskom Savezu 1977. godine, Kaminsky nije mogao čuti od svoje četvrte godine dok se nije preselio u Sjedinjene Države i stekao slušna pomagala sa 16 godina. Crpeći iz svog iskustva i projicirajući zamišljeno stanje previranja, stvorio je duboku kolekcija za zveckanje frenetične buke našeg doba. 
Policija sjećanja Yoko Ogawa, preveo Stephen Snyder.Panteon
najbolje mjesto za kupnju vape baterija
Prevedeno
Smrt je težak posao napisao Khaled Khalifa, prevela Leri Price
Povratak kuće baruna Wenckheima László Krasznahorkai, prijevod Ottilie Mulzet
Bosonoga žena autor Scholastique Mukasonga, preveo Jordan Stump
Policija sjećanja Yoko Ogawa, preveo Stephen Snyder
Prijelaz Pajtim Statovci, preveo David Hackston
Uobičajena mudrost kaže da Amerikanci uglavnom zanemaruju prijevod, a nebrojena su istraživanja koja podupiru ovu izjavu. Međutim, posljednjih se godina taj trend okrenuo zahvaljujući Eleni Ferrante, ali i organizacijama poput Riječi bez granica i PEN Amerika, kao i izdavačkim kućama poput Archipelago i Restless Books. Iako su neovisne tiskovine već dugo poticale djela u prijevodu, to imaju i časni izdavači. Pantheon je objavio Yoko Ogawa's Policija sjećanja , izvorno objavljeno u Japanu 1994. Ono što se u početku čini kao niz beznačajnih nestanaka postaje endemski problem jer su nestali predmeti samo prvi val stvari koji se rastvaraju iz javnog sjećanja. 25 godina nakon svoje izvorne objave, ova alarmantna basna dobiva novo značenje za publiku koja govori engleski jezik. 
Ljubimac Akwaeke Emezi.Učini me svijetom
Književnost mladih
Ljubimac autor Akwaeke Emezi
Gledajte u oba smjera: Priča ispričana u deset blokova Jasona Reynoldsa
Sveci zaštitnici ničega napisao Randy Ribay
Trinaest vrata, vukovi iza svih autorice Laura Ruby
1919. godina koja je promijenila Ameriku Martina M. Sandlera
Da budem potpuno iskren, književnost za mlade (je li pojam YA sada passé?) Nije žanr koji obično prihvaćam. Međutim, kad sam shvatio da je autor književnog romana ( Slatkovodni ) koji je već dugo na mom popisu za čitanje također je autor Ljubimac , finalistica za književnost za mlade, stajala sam pozorna. Potaknuti željom da napišu knjigu koju bi Akwaeke Emezi, koja koristi osobne zamjenice koje su oni / njih željeli čitati kao tinejdžer, razmišljali su o tome što bi ih moglo uznemiriti da su danas tinejdžeri. Emezi je zamišljao svijet u kojem su ljudima govorili da čudovišta navodno ne postoje - a opet je monstruozno ponašanje i dalje postojalo. Kako odrastate kao osoba u svijetu u kojem ljudi odbijaju zazivati zlo onakvim kakvo je? S velikom nježnošću, Ljubimac propituje društvo utihnuto poricanjem.
