Oprosti što te smetam redatelj Boots Riley (lijevo) i Ishmael Reed iz San Francisca u Kaliforniji.Tibrina Hobson / Getty Images U dobru i zlu, teško je sjetiti se vremena kada Hamilton nije bio sveprisutan. Hip-hop mjuzikl o životu oca osnivača Alexandera Hamiltona - s glazbom, tekstovima i knjigom koju je napisao strogo filantropski Lin-Manuel Miranda - možda je najodlikovanija emisija u povijesti Broadwaya. Ne samo da je 2016. osvojio Pulitzerovu nagradu za dramu, već je i pomeo Nagrade Tony te godine, umreživši 11 trofeja, uključujući i najbolji mjuzikl. Zaradio je više od 1,45 milijardi dolara (i brojanje) u prodaji karata. I Michelle Obama uputiti do ekstravagancije kao najboljeg umjetničkog djela u bilo kojem obliku koji sam ikad vidio u životu.
Ali još od svog prvijenca, klevetnici su požurili odvesti Mirandinu maglovito utopijsku viziju na zadatak . Kritičari i akademici tvrde da emisija iz svoje pripovijesti briše kritične činjenice o očevima utemeljiteljima, među kojima je glavno da je sam Hamilton, navodno abolicionist, sudjelovao u kupnji robova. Sada je romanopisac, pjesnik, dramatičar i primatelj MacArthurove stipendije Ishmael Reed odgovorio na Hamilton bruka s a kazališno djelo vlastitog: Progon Lin-Manuela Mirande, predstava u dva čina koja služi kao pobijanje Mirandinog urlajućeg uspjeha. 
Phillipa Soo, Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda i Anthony Ramos u zadnjoj izvedbi Lin-Manuela Mirande Hamilton na Broadwayu.Nicholas Hunt / Getty Images
U Reedovoj drami, koja je pročitana rasprodanoj publici u nizu početkom ovog mjeseca u kafiću Nuyorican Poets u New Yorku, lik Miranda , koji se koprca usred procesa pisanja, iznenada posjete manifestacije robova, američkih domorodaca i bijelih sluga koji su prikladno izostavljeni iz knjige na kojoj je temeljio svoj mjuzikl: Alexander Hamilton , povjesničar Ron Chernow. Iznenađena, Miranda sluša kako mu se redom izlažu činjenice, a njegove unaprijed stvorene predodžbe o američkom OG federalistu razbijaju se do neprepoznatljivosti.
Reed je razgovarao s Bragancaom o postanku njegove igre, razlozima povijesnog revizionizma i zašto Hamilton je u konačnici jedna velika lažna.
Promatrač: Kad ste prvi put saznali za to? Hamilton ?
Reed: Dogodila se pobuna sestrinstva u američkom povijesnom establišmentu. Riječ je o članovima mlađe generacije žena isključenih iz kluba starih dobrih dječaka, a čitanje Hamiltona kao abolicioniste osporava jedna od njih, [znanstvenica] Michelle DuRoss. To su žene koje podižu uzbunu zbog prikazivanja Hamiltona i [njegove supruge] Elize kao abolicionista.
Netko je napisao da mrzim Hamilton , ali stvarno sam pustio Mirandu. Zaista je simpatična figura u mojoj predstavi. Ono što sam zaista prezirao jest činjenica da je Hamilton, ova monarhistička i pro-robovska osoba, rekao da su krave, imovina i crnci zamjenjivi - činjenica da će to biti izloženo tisućama djece i drugima. Prema njegovom unuku, Hamilton je kupio i kupio robove za druge.
Jeste li slušali zvučni zapis emisije?
Annette Gordon-Reed, koja predaje povijest na Harvardu, pojavila se na čitanju moje drame prve večeri. Na platnom je spisku u Hamilton - njezin je posao ukazati na netočnosti scenarija kao dijela putujućeg muzeja Hamilton [službeno nazvan Hamilton: Izložba]. Pitala je i drugi pisci na Njujorčanin pitao, gdje sam to vidio. Ne trebam to vidjeti, jer [u svojoj drami] citiram knjigu [Chernow's], što je pogrešno. U svakom slučaju, ples i hip hop bi mi bili odvlačeći pažnju.
To je globalni fenomen, a ljudi me pitaju: Zašto poprimati globalni fenomen? Znate li što je još globalni fenomen? Nestao s vjetrom . mislim Hamilton je vjerojatno najveća potrošačka prijevara od Vještica iz Blaira .
Zašto mislite da su povjesničari toliko voljni zagledati se ružnijim istinama o životu očeva utemeljitelja?
Žele dobiti nagrade. Portret Andrewa Jacksona nalazi se u Bijeloj kući i on je zaklao tisuće američkih domorodaca. Istrebio je naciju Creek. Vrlo je sličan [našem trenutnom] predsjedniku. Pokušao je zabraniti publikacije koje su bile potpuno abolicionističke. Ono što povjesničari rade je uzeti te ljude i pokušati ih pretvoriti u čuda. Pokušavam ubrizgati malo ljudskosti. To su bila ljudska bića - nisu bili bogovi.
Čitala sam da je jedna od glumica u Hamilton upućen na Sestre Schuyler kao Kardashianke.
Nevjerojatno neznanje. Putem turističkog vodiča vile Schuyler saznao sam da je bilo odbjeglih [robova]. Kao dokaz da je Hamilton bio abolicionist, ukazuju na njegovo članstvo u nečemu što se naziva Manumission Society. Ali starac Schuyler [Elizin otac, Philip Schuyler] zarobio je bjegunce. Kad su crnci pobjegli s plantaže, izlijepio je nagradne plakate. Vratili su crnku po imenu Diana, a nema dokaza da je Eliza Schuyler, navodno abolicionistica, ikad učinila bilo što da intervenira u ime Diane, koja je vraćena na plantažu i kažnjena.Bio je tim arheologa koji su iskopali ostatke robova plantaža Schuyler i otkrili su da su ti robovi bili podvrgnuti vratolomnom radu, a njihov nizak rast ukazivao je da pate od pothranjenosti. Ovo nije bilo lijepo kraljevstvo. Schuylerov dom bio je kuća užasa.
Predlažete da je ironično da ljudi ističu raznoliku glumačku postavu kao pokazatelj Hamilton 'S uspjeh.
Ovaj je mjuzikl dao posao crncima, što je bilo genijalno jer se skrenulo s materijala.
Reed trenutno prikuplja sredstva za montiranje režirane verzije Progonjenje Lin-Manuela Mirande u kafiću Nuyorican Poets u svibnju.
Ovaj je intervju uređen i sažet zbog jasnosti.
