Oh, dječače! Kad stvari krenu kako treba! Producenti Mel Brooks u kazalištu St. James na Broadwayu, jednostavno je, najbolje vrijeme koje ste ikada mogli poželjeti u kazalištu. Smijeh bi vas zbog jedne zarazne, slavne stvari mogao ostaviti da se doslovno valjate u prolazima. Emisija nas zapravo oslobađa propasti političke korektnosti. Nije ni čudo da cijela glumačka postava izgleda kao da ima loptu. Svi smo. Od maničnog početka do blitzkrieg finiša, nadahnuta produkcija Susan Stroman radosno uspijeva na svim zamislivim razinama, spiralno prelazeći tradicionalnu glazbenu komediju do novih visina.
Ali podcjenjujem. Za one od nas koji smo milijun puta vidjeli izvorni film gospodina Brooksa iz 1968. godine Producenti i možemo recitirati manje-više svaki sveti redak kao najčišću poeziju, glazbena verzija veliko je postignuće. Baklja je prenesena od kultnih Bialystocka i Bloom of Zero Mostela te Genea Wildera do savršenog partnerstva Nathana Lanea i Matthewa Brodericka. Uloga poremećenog shystera Maxa Bialystocka, prvog producenta koji je zimi radio ljetne zalihe, mogla je biti stvorena za komičnog genija Nathana Lanea, a gospodin Lane nikada nije bio bolji. Leopolda Blooma, nebuloznog, neurotičnog računovođu s udobnim pokrivačem zavučenim pod bradu, Matthew Broderick glumi sa šarmantno potisnutim terorom, a potcjenjeni gospodin Broderick trijumf je, tiha pobuna neodoljive histerije gospodina Lanea.
Znanstvenici će sa zadovoljstvom primijetiti da su najbolje od originalnih linija iz filma urnebesno na mjestu. Smatramo optuženika nevjerojatno krivim! To je to, dušo, kad se dočepaš, šepuri se! Šepuriti se !! Želim ... želim ... želim ... želim sve što sam ikad vidio u filmovima! Ili živahna lirika olujne trube iz čepa emisije Proljeće za Hitlera, Ne budi glup / Budi pametna / Dođi i pridruži se nacističkoj stranci! Ta je linija, usput slučajno, u emisiji sinkronizirana s nepogrešivim glasom Mela Brooksa, ni manje ni više. To je uredno priznanje samom sebi, što je jedino ispravno.
Njegovi su otisci prstiju posvuda - u ljubavi prema showbizu i Busbyju Berkeleyu te sjajnim brodvejskim mjuziklima, u neiscrpnoj visokoj energiji i veselo lošim vodviljanskim šalama. (Prva šala večeri uključuje slijepog violinista.) Vjeruje se da gospodin Brooks ima 75 godina i da će mu se dogoditi 15.
Istina, suptilnost nije njegova snaga.
Uvijek sam imala najveće hitove,
Najveće kupaonice u Ritzu,
Moje showgirlice su imale najveće sise!
Nikad nisam bio jama ni na koji način!
To je naša Mel! Ali njegov rezultat za show je tako ispravan i upečatljiv, a povrh svega, zabavan, sretno smo pometeni. Postoje glazbeni omaži Gypsyu, Oliveru, Florenzu Ziegfeldu, Coleu Porteru, Juleu Styneu, Richardu Rodgersu i Gershwinu. (Tko god je rekao da gospodin Brooks nema dobar ukus?) Nije slučajno da je The Producers smješten u 1959. godinu - kraj zlatnog doba glazbene komedije, od vrhovnih frajera i lutki 1950., do The Pajama Game 1954. godine. , do zvona zvona iz 1956. godine koja su trenutno oživljena na Broadwayu.
Naše zadovoljstvo u emisiji još više povećavaju određene uzvišene reference na druge emisije. Postoji jedan, na primjer, do 42. ulice, kada kampiranje Roger DeBris u zadnji trenutak preuzima ulogu Hitlera, a njegova ga izvanbračna asistentica Carmen Ghia ohrabruje besmrtnim riječima: Idete tamo glupo histerična kraljica i vraćate se sjajnoj velikoj zvijezdi Broadwaya u prolazu! Roger Bart je zadivljujuća Carmen, a Gary Beach najgori je režiser na svijetu, Roger DeBris, i obojica su sjajni.
U sceni koja završava sve scene, proljetno za Hitlera, gospodin Beach ulazi na vrh osvijetljenog stubišta veselo glumeći Firera, koji će i sam otpjevati Heila. Ali prvo zauzme smiješnu poza koja izgleda poput nesvjesnih kandelabra. To je zato što je gospodin Beach svirao kandila u Ljepotici i zvijeri. Ali to ne morate znati da biste cijenili suludi trenutak više nego što je neophodno da biste dobili dobru referencu gospodina Beacha na Judy Garland kad se Hitler stidljivo sklupčao na rubu pozornice i ustima nam izrekao neizgovorene riječi: Volim vas.
Ponovno, rad prvorazrednog dizajnerskog tima Robina Wagnera, Williama Iveya Longa i Petera Kaczorowskog nije mogao biti finiji (niti duhovitiji). Inspirirana ludost Male Stare dame Zemlja je valentin za legendarni niz Loveland u Follies. No pogled na odane investitore Maxa Bialystocka, nimfomanke, male stare dame koje tapkaju na svojim šetačima, nešto je za vidjeti - prvo povijesno na svoj način, završavajući njihovim sinkroniziranim kolapsom poput Rockettesovih čokoladnih vojnika. Klimanje poznatom zrcalnom slijedu u Chorus Line tijekom sekvence Springtime for Hitler slađe je za gospodina Wagnera koji je uopće dizajnirao Chorus Line. Ali fantastični scenski i trkački puls koreografije gospođe Stroman - Hajde, Nijemci - uđite u svoj ples! - svejedno dovode publiku do točke eksplozije.
Kako ide prozirna lirika Mel Brooksa, ono što morate znati je / Ev’rything je showbiz. Producenti je ljubavno pismo gospodina Brooksa starom Broadwayu (i urnebesno pismo otrovne olovke čovjeku kojeg naziva Adolf Elizabeth Hitler). Radnja emisije, naravno, jedan je od velikih strip izuma. Leo štreberski računovođa neobavezno napominje dok pregledava Maxove knjige, Mogli biste prikupiti milijun dolara, staviti neuspjeh od sto tisuća dolara, a ostalo zadržati za sebe. Drugim lijepim riječima, zapravo biste mogli zaraditi više novca neuspjehom nego pogotkom.
Tako se dogodilo da novoosnovano partnerstvo Bialystock & Bloom proizvodi sigurnu katastrofu pod nazivom Proljeće za Hitlera, Gay Romp s Adolfom i Evom u Berchtesgadeu, a napisao ga je neonacistički nutter, dramatičar i odgajivač golubova u Kaciga njemačke vojske po imenu Franz Liebkind. To je matična loza. Bit će bogati! Osim što se ispostavilo da je očekivana bomba čudovišni pogodak. Otuda i naslov Maxove pjesme, Where Did We Go Right?
Franz kojeg je udario pozornicom, a glumi ga Brad Oscar (zabranjeni bivši Broadway), može pružiti broadwayski pojas s najboljima među njima, poput Al Jolsona u križanju s Jimmyjem (Schnozzola) Duranteom. Čak i njegovi simpatizeri, neonacistički golubovi na krovu njegovog stana u Jane Streetu, plešu i guguću uz svoj bavarski hoedown, Der Guten Tag Hop-Clop.
Glupost je još jedna specijalnost Mel Brooks i drago nam je. Obratite pažnju na plakate u Maxovom uredu koji slave naslove njegovih brodvejskih emisija: The Breaking Wind, When Cousins Marry i The Kidney Stone. Njegov posljednji fijasko bila je glazbena verzija Hamleta pod nazivom Funny Boy.
Tajna ove vrtoglave, krajnje bezbrižne produkcije jest glumačka ekipa sjajnih karakternih glumaca - uključujući, da ne zaboravimo, super izvedbu Cady Huffman u ulozi švedske hotsy-totsy, tajnice-recepcionarke Ulle Inge Hansen Bensen Yonsen Tallen-Hallen Svaden -Svanson. Svoje dobrote koje morate gurnuti, pjeva ljupka Ulla. Ispružite prsa / protresite se ...
No, glavni potez je briljantna adaptacija izvornog filma gospodina Brooksa i Thomasa Meehana. Gospodin Meehan (koji je napisao knjigu o Annie i surađivao na scenarijima svemirskih kuglica Mela Brooksa i biti ili ne biti) pomogao mi je da nadoknadim ono što sam zamišljao napisano u kamenu. Scenarij je sada totalna pobuna. Otvaranje emisije puka je stripovska postavka dok se ne smirujemo. (Tko je proizveo ovaj schlock? / Onaj ljigavi, ljigavi Max Bialystock!) Ali drugi broj, Kralj Broadwaya, baca iznenađujućeg asa i sve zaustavlja emisiju opojnom klezmer glazbom i horom u Schubert Alleyu u izvedbi brodvejskih propalica. i plešuće redovnice koje su nosile Playbill-ove iz Zvuka glazbe. Leoova fantazijska sekvenca burleske, Želim biti producent, još je jedna zapanjujuća stvar, njezina interna računovođa koja se pretvorila u gluposti pretvorila se u jadikovku rijeke Old Man. (Oh, zadužujem cijelo jutro ...). Scena audicije uvijek se dijelila sa strane. (Volio bih otpjevati ‘Lutajuću ministricu, ja.’ Ako morate….) Himna predstave na Broadwayu, Keep It Gay, opet nas čini bespomoćnima.
Neka bude lagano, neka bude svijetlo / Neka bude gej! Svi se možemo složiti s tim, pogotovo kad Mel Brooks kontrolira ili je izvan kontrole. Ponestalo mi je prostora i superlativa. Producenti nas čine kvellima jer dovodimo u takav radostan život da veliku, izgubljenu tradiciju, sveameričku emisiju. Večeras komedija! Glazbena komedija zauvijek! Možda, ne znajući to ili ne namjeravajući, gospodin Brooks i sur. su nas čarobno vratili u budućnost.
